1
00:01:00,727 --> 00:01:01,561
"पुष्टि पूर्ण"

2
00:01:14,574 --> 00:01:17,327
उम्~आह!

3
00:01:29,214 --> 00:01:33,760
दोपहर 2 बजे तक यह 87,000 को पार कर गया।

4
00:01:33,843 --> 00:01:35,595
87,000 चैट रूम?

5
00:01:35,678 --> 00:01:36,888
तो आपका प्रदर्शन कल की तुलना में दोगुना है?

6
00:01:37,472 --> 00:01:38,306
शुक्रवार की रात है

7
00:01:39,474 --> 00:01:41,059
ओह माय, सच में मेरी पत्नी

8
00:01:41,142 --> 00:01:43,144
ओह, अद्भुत, अद्भुत!

9
00:01:43,228 --> 00:01:45,063
क्योंकि हर चीज़ एक मंच है

10
00:01:45,146 --> 00:01:47,774
AI हजारों कमरे बनाता है

11
00:01:47,857 --> 00:01:49,526
हजारों कमरे उड़ा दो

12
00:01:49,609 --> 00:01:52,612
अतीत में, दैनिक व्यापार की मात्रा थी
केवल 100 मामले थे.

13
00:01:52,695 --> 00:01:54,072
अब 100,000 मामले

14
00:01:54,739 --> 00:01:56,366
उसे 12,000 जीते से गुणा करें

15
00:01:56,449 --> 00:01:57,909
1.2 अरब प्रति दिन?

16
00:02:22,976 --> 00:02:24,435
ठीक है

17
00:02:24,519 --> 00:02:25,353
क्या आपने सब कुछ भेज दिया?

18
00:02:25,436 --> 00:02:27,147
मैं आश्चर्यचकित हूं, बकवास

19
00:02:27,772 --> 00:02:29,816
- अरे, यह क्या है?
- यह क्या है?

20
00:02:30,316 --> 00:02:31,526
हाँ, ठीक है

21
00:02:31,609 --> 00:02:33,069
बहुत बढ़िया

22
00:02:34,821 --> 00:02:36,322
धन्यवाद

23
00:02:40,910 --> 00:02:42,495
- ठीक है
- 이 짭새가, 이 씨…

24
00:02:43,204 --> 00:02:44,122
मुझे अपना हाथ दो, कमीने

25
00:02:44,205 --> 00:02:45,123
- ठीक है.
- यह दुखदायक है।

26
00:02:45,206 --> 00:02:47,208
यह खतरनाक है
इसे मत ले जाओ, कमीने।

27
00:02:48,668 --> 00:02:49,711
क्या?

28
00:02:49,794 --> 00:02:51,462
अरे, कमीने, चुप रहो.

29
00:02:52,547 --> 00:02:54,757
अगर तुमने मुझे अपना हाथ दिया
तुमने इसे ठीक से नहीं समझा, कमीने।

30
00:02:56,342 --> 00:02:57,468
बहुत खूब!

31
00:02:57,552 --> 00:02:59,387
- ठंडा!
- यह विस्मयकारी है!

32
00:03:07,645 --> 00:03:08,646
आपकी कड़ी मेहनत के लिए धन्यवाद भाई।

33
00:03:08,730 --> 00:03:09,689
आपकी कड़ी मेहनत के लिए धन्यवाद भाई।

34
00:03:13,484 --> 00:03:14,360
जेचुन के बारे में क्या?

35
00:03:14,444 --> 00:03:16,905
जेचुन का भाई अभी भी चीन में है।

36
00:03:16,988 --> 00:03:19,532
अब बस इतना ही बचा है
यह हम तीनों हैं

37
00:03:22,410 --> 00:03:24,078
जबकि मैं दूर था

38
00:03:24,579 --> 00:03:27,332
मा दो-जून नाम का एक लड़का
आपने कहा कि आपने इंचियोन पर कब्ज़ा कर लिया?

39
00:03:27,415 --> 00:03:29,000
इंचियोन खाड़ी को स्वीकार नहीं किया गया है।

40
00:03:29,083 --> 00:03:30,585
वे पूरे देश पर छापा मार रहे हैं.

41
00:03:30,668 --> 00:03:32,128
क्योंकि एक नई दवा सामने आई है

42
00:03:32,212 --> 00:03:35,089
पूरे देश का पैसा ले लिया
मैं सब कुछ इकट्ठा कर रहा हूं.

43
00:03:35,173 --> 00:03:37,759
मुझे लगता है कि मुझे कम से कम उसे नमस्ते कहना चाहिए कि वह किस तरह का लड़का है।

44
00:03:39,219 --> 00:03:41,012
बहुत विनम्रता से

45
00:03:47,310 --> 00:03:48,144
कौन?

46
00:03:48,228 --> 00:03:49,854
यह इंचियोन का योंगगांग है।

47
00:03:49,938 --> 00:03:51,564
अगर आप ऐसा कहेंगे तो आपको पता चल जाएगा

48
00:03:52,065 --> 00:03:53,524
इंचियोन का योंगगांग?

49
00:03:53,608 --> 00:03:56,027
बॉस के साथ सम्मानपूर्वक
मैं नमस्ते कहना चाहता हूँ

50
00:04:00,657 --> 00:04:01,783
वह कौन है?

51
00:04:13,044 --> 00:04:14,337
यह सेक्टर दो है

52
00:04:14,963 --> 00:04:17,590
क्योंकि मादोजुन अब जा चुका है
अंदर जाओ और चीजों की जांच करो।

53
00:04:28,393 --> 00:04:29,227
क्या?

54
00:04:31,396 --> 00:04:32,647
क्या कहा आपने?

55
00:04:38,569 --> 00:04:39,946
क्या कहा आपने?

56
00:04:41,489 --> 00:04:42,657
कोण है वोह?

57
00:04:46,286 --> 00:04:48,871
इंचियोन से योंगगांग ने मुझसे मिलने के लिए कहा।

58
00:04:50,039 --> 00:04:51,541
क्या कहा आपने?

59
00:04:52,583 --> 00:04:53,751
कोण है वोह?

60
00:04:55,086 --> 00:04:56,337
माँ!

61
00:04:57,171 --> 00:04:58,756
कोण है वोह?

62
00:05:02,010 --> 00:05:04,804
कोण है वोह?!

63
00:05:12,061 --> 00:05:13,104
यहाँ…

64
00:05:13,604 --> 00:05:16,149
वो... क्या ये कोई ड्रग गैंग है?

65
00:05:16,232 --> 00:05:17,358
मुझे यकीन है

66
00:05:17,859 --> 00:05:19,277
यहीं पर उन्होंने खुद को पाया।

67
00:05:24,240 --> 00:05:25,116
यहाँ…

68
00:05:25,616 --> 00:05:26,743
यह सोंगडो है, है ना?

69
00:05:26,826 --> 00:05:28,286
इसका पुनर्विकास किया गया है

70
00:05:30,955 --> 00:05:31,789
भाई

71
00:05:36,961 --> 00:05:38,421
बस जरूरत पड़ने पर इसे अपने साथ ले जाएं।

72
00:05:44,093 --> 00:05:45,595
मैं योंगगांग हूं

73
00:05:46,095 --> 00:05:47,263
योंगगांग

74
00:06:10,203 --> 00:06:11,829
मैं मा दोजुन से मिलने आया था।

75
00:06:12,747 --> 00:06:15,083
क्या आप कृपया इसे दोबारा कह सकते हैं?

76
00:06:22,632 --> 00:06:23,466
उह...

77
00:06:23,549 --> 00:06:24,467
वह...

78
00:06:24,550 --> 00:06:26,761
राष्ट्रपति मा दो-जून
मैं आपसे मिलने आया हूं

79
00:06:26,844 --> 00:06:27,720
आपका नाम क्या है?

80
00:06:27,804 --> 00:06:28,679
हाँ?

81
00:06:28,763 --> 00:06:30,348
आपका नाम, आपका नाम

82
00:06:30,431 --> 00:06:31,974
आह, किम योंग-कांग

83
00:06:32,058 --> 00:06:33,851
श्री किम यंग-क्वांग?

84
00:06:33,935 --> 00:06:34,852
नहीं, नहीं, वहाँ

85
00:06:34,936 --> 00:06:37,480
महिमा नहीं, बल्कि ड्रैगन स्टील, ड्रैगन स्टील

86
00:06:37,563 --> 00:06:38,689
आह~

87
00:06:38,773 --> 00:06:40,191
योंगारी कहने पर 'योंग'

88
00:06:40,274 --> 00:06:42,318
- मक्का बनाते समय 'गिरोह'
- हाँ?

89
00:06:42,402 --> 00:06:44,070
योंगगांग किम

90
00:06:44,153 --> 00:06:45,238
क्या यह सही है?

91
00:06:46,989 --> 00:06:47,907
हाँ

92
00:06:48,449 --> 00:06:49,575
इसे स्वीकार कर लिया गया है

93
00:06:49,659 --> 00:06:52,620
क्योंकि बॉस मीटिंग में हैं.
मैं बस एक क्षण प्रतीक्षा करूंगा

94
00:06:54,247 --> 00:06:55,289
यह सही है

95
00:07:01,462 --> 00:07:05,174
'जब मैं दूर था, इंचियोन
'यह कैसा व्यक्ति है जिसने आवेदन किया है?'

96
00:07:05,258 --> 00:07:06,551
मैं उत्सुक था

97
00:07:07,051 --> 00:07:09,512
क्या आप जानते हैं मैं कौन हूं?

98
00:07:09,595 --> 00:07:11,222
मैंने सुना है कि यह किम यंग-क्वांग है।

99
00:07:11,806 --> 00:07:13,724
येओंगग्वांग नहीं, बल्कि योंगगैंग

100
00:07:13,808 --> 00:07:16,310
योंगगांग, किम योंगगांग

101
00:07:16,394 --> 00:07:18,688
अरे, मुझसे गलती हो सकती है
ठीक है, श्री किम यंग-क्वांग।

102
00:07:18,771 --> 00:07:20,231
- दोबारा!
- आह!

103
00:07:20,815 --> 00:07:22,108
मिस्टर योंगगांग

104
00:07:22,191 --> 00:07:23,151
ठीक है?

105
00:07:26,279 --> 00:07:28,156
इंचियोन मेरा जिला है

106
00:07:28,656 --> 00:07:30,616
जबकि मैं जेल में हूं

107
00:07:30,700 --> 00:07:33,953
आप थोड़ी देर के लिए
मैं तो बस अपने क्षेत्र का प्रभारी था.

108
00:07:34,036 --> 00:07:37,415
संगठन बस
मैं यह नहीं कहूंगा कि मैं इसे स्वीकार करूंगा.

109
00:07:37,498 --> 00:07:39,917
मेरी जानकारी और अनुभव के साथ

110
00:07:40,001 --> 00:07:41,919
अपनी बिक्री शैली जोड़ें

111
00:07:42,003 --> 00:07:43,171
इंचियोन नहीं

112
00:07:43,254 --> 00:07:45,381
यह पूरे देश को निगल सकता है.

113
00:07:45,465 --> 00:07:46,382
तो

114
00:07:47,592 --> 00:07:48,968
आइये मिलकर संगठन चलायें

115
00:07:54,390 --> 00:07:55,433
ओह माय, श्रीमान!

116
00:07:55,516 --> 00:07:56,559
यह क्या है?

117
00:07:57,727 --> 00:07:59,270
क्या, क्या, क्या?

118
00:08:00,855 --> 00:08:02,565
- श्री ली
- उह, भाई.

119
00:08:10,615 --> 00:08:11,574
क्या आप हंस रहे हैं?

120
00:08:12,366 --> 00:08:13,409
ओह, सचमुच

121
00:08:15,495 --> 00:08:16,329
चाचा

122
00:08:16,412 --> 00:08:18,581
अगर मैं जेल से छूट गया
आपको एक नई शुरुआत की जरूरत है

123
00:08:18,664 --> 00:08:20,500
आप ऐसा क्यों कर रहे हैं? गंभीरता से!

124
00:08:20,583 --> 00:08:21,417
- हाँ?
- क्या तुमने इसे मारा?

125
00:08:21,501 --> 00:08:22,668
फिल्में देखना बंद करो.

126
00:08:22,752 --> 00:08:24,712
वास्तव में आपने आखिरी बार कोई फिल्म कब देखी थी?

127
00:08:26,214 --> 00:08:27,632
अगली बैठक के लिए तैयार हो जाइए

128
00:08:27,715 --> 00:08:29,300
अगली बैठक?

129
00:08:31,385 --> 00:08:32,762
नई शुरुआत
हमारे गौरव पुरुष, लड़ रहे हैं!

130
00:08:32,845 --> 00:08:34,013
- आप...
- चलो चलें।

131
00:08:34,096 --> 00:08:34,972
आपने मुझे फिर से गौरवान्वित कहा

132
00:08:35,056 --> 00:08:36,682
यह एक गौरवशाली बैठक थी
लड़ना!

133
00:08:36,766 --> 00:08:38,267
आप फिर से सम्मानित हैं...

134
00:08:38,351 --> 00:08:39,769
- आंशिक रूप से, आपने यह जानबूझकर किया...
- ओह, थोड़े!

135
00:08:39,852 --> 00:08:40,978
मैं! मैं...

136
00:08:57,620 --> 00:08:58,913
वरिष्ठ!

137
00:09:00,206 --> 00:09:01,123
साक्ष्य सुरक्षित कर लिया गया है

138
00:09:03,042 --> 00:09:04,293
- उन सभी को प्राप्त करें!
- हाँ!

139
00:09:07,463 --> 00:09:08,881
आह, वो लानत भरी बातें

140
00:09:08,965 --> 00:09:10,841
अरे, इसे रोको!

141
00:09:12,051 --> 00:09:13,427
- उसे ले लो!
- उसे ले लो!

142
00:09:16,722 --> 00:09:17,807
अभी भी रहते हैं!

143
00:09:18,724 --> 00:09:19,725
मिस्टर ए!

144
00:09:21,811 --> 00:09:23,187
अरे!

145
00:09:23,271 --> 00:09:24,438
जासूस, हथकड़ी लाओ।

146
00:09:24,522 --> 00:09:25,565
अरे, अभी भी रहो.

147
00:09:26,190 --> 00:09:27,984
- कस कर पकड़ो, बांह पकड़ो, बांह पकड़ो
- मेरा भाई इसे जल्दी खत्म कर देगा।

148
00:09:37,535 --> 00:09:39,120
तीन और!

149
00:09:42,873 --> 00:09:44,125
तुम नशे के आदी हो!

150
00:09:45,585 --> 00:09:47,128
क्या यह आदमी पागल है!

151
00:10:01,225 --> 00:10:02,560
अरे मिस्टर ली!

152
00:10:06,981 --> 00:10:08,941
तुम भी इधर आओ कमीने.

153
00:10:09,025 --> 00:10:09,900
ये कमीना!

154
00:10:13,404 --> 00:10:15,114
अरे, तुम ठीक हो? उह?

155
00:10:17,867 --> 00:10:19,744
वाह!

156
00:10:21,996 --> 00:10:22,872
अरे, मैडोजुन

157
00:10:28,336 --> 00:10:29,545
अरे, एक मिनट रुको

158
00:10:30,671 --> 00:10:31,839
उह, एक मिनट रुको

159
00:10:35,968 --> 00:10:37,303
आपके लिए केवल एक ही बचा है

160
00:10:38,304 --> 00:10:39,138
क्या यह मेरा है?

161
00:10:39,722 --> 00:10:40,806
अवश्य

162
00:10:41,515 --> 00:10:42,975
फिर मेरे पास यह है

163
00:10:43,059 --> 00:10:44,060
उम्म~

164
00:10:52,568 --> 00:10:53,819
यह कमीना, श्रीमान.

165
00:10:55,696 --> 00:10:57,031
स्स्स्स्स्स्स्स्स्स्स्श~

166
00:10:58,741 --> 00:11:00,326
ओह ओह ओह ओह~

167
00:11:04,330 --> 00:11:05,498
अरे मिस्टर ली

168
00:11:06,082 --> 00:11:08,042
यह कमीना, यह हरामी...

169
00:11:08,709 --> 00:11:09,752
कमीने!

170
00:11:20,596 --> 00:11:21,889
अरे, यहाँ आओ, हुह?

171
00:11:21,972 --> 00:11:22,890
ओह, बकवास!

172
00:11:23,391 --> 00:11:24,642
उसे ले लो!

173
00:11:24,725 --> 00:11:25,726
मिस्टर ली...

174
00:11:28,771 --> 00:11:30,731
아이, 양아치 새끼, 저거

175
00:11:32,483 --> 00:11:34,860
- हाँ, ठीक है
- 쏴 봐, 쏴 봐, 쏴 봐

176
00:11:34,944 --> 00:11:36,946
मेरे पास आओ, मुझे बताओ, और मुझे बताओ

177
00:11:37,029 --> 00:11:37,863
ठीक है

178
00:11:37,947 --> 00:11:38,864
ठीक है

179
00:11:48,624 --> 00:11:49,500
हाँ?

180
00:11:50,334 --> 00:11:51,627
- उह?
- उह?

181
00:11:53,337 --> 00:11:54,505
ओह, बकवास

182
00:11:54,588 --> 00:11:55,923
हुंह?

183
00:12:00,636 --> 00:12:02,179
ये कमीना

184
00:12:02,263 --> 00:12:03,597
अरे, अरे, अरे

185
00:12:04,140 --> 00:12:05,850
-अरे श्रीमान!
- अरे, श्रीमान, अभी भी रहो!

186
00:12:05,933 --> 00:12:07,518
यह ख़त्म हो गया, कमीने!

187
00:12:14,483 --> 00:12:17,319
यह सेक्टर दो है
सेक्टर वन, कृपया उत्तर दें।

188
00:12:17,403 --> 00:12:18,612
यह सेक्टर एक है

189
00:12:18,696 --> 00:12:20,114
यह अंडरकवर का दूसरा दिन है.

190
00:12:21,157 --> 00:12:22,324
वह बहुत संवेदनशील लड़का है.

191
00:12:22,408 --> 00:12:24,243
अगर एक भी गलती हुई
नहीं

192
00:12:25,536 --> 00:12:26,579
अब सामने आया है

193
00:12:29,665 --> 00:12:30,750
कृपया प्रतीक्षा करें

194
00:12:30,833 --> 00:12:31,792
मैं प्रवेश करूंगा

195
00:12:31,876 --> 00:12:33,502
नहीं, रुको.

196
00:12:34,253 --> 00:12:35,171
मैं फिर से वापस जा रहा हूं

197
00:12:38,090 --> 00:12:40,426
मैंने पूछा, आख़िर मैंने पूछ ही लिया!

198
00:12:40,509 --> 00:12:41,469
ऑपरेशन शुरू

199
00:12:48,392 --> 00:12:49,226
चौंकिए मत

200
00:12:49,310 --> 00:12:50,770
- यह ठीक है, यह ठीक है.
- धीरे करो, ठीक है।

201
00:12:50,853 --> 00:12:51,687
अब, इस तरह

202
00:12:51,771 --> 00:12:53,397
उह, यह ठीक है

203
00:12:59,904 --> 00:13:01,906
फिर भी, सतह पर यह थोड़ा सा लगता है
मुझे लगता है यह ठीक है

204
00:13:01,989 --> 00:13:04,575
मैं उसे अस्पताल ले गया
मैं इसका गहनता से निरीक्षण करूंगा.

205
00:13:06,076 --> 00:13:08,704
पशुचिकित्सक, आज के लिए आपका बहुत-बहुत धन्यवाद।

206
00:13:08,788 --> 00:13:10,581
वाह, धन्यवाद

207
00:13:11,499 --> 00:13:12,625
यह जीवन बचाने के बारे में है।

208
00:13:14,168 --> 00:13:15,711
निःसंदेह हमें साथ मिलकर काम करना होगा

209
00:13:24,220 --> 00:13:25,054
क्या मुझे अभी जाना चाहिए?

210
00:13:25,137 --> 00:13:27,014
जाना है तो जाओ माँ

211
00:13:27,515 --> 00:13:29,016
मैं कहीं नहीं जा रहा हूं

212
00:13:31,060 --> 00:13:33,604
चलिए, आपके अकादमी जाने का समय हो गया है।

213
00:13:33,687 --> 00:13:35,773
क्या अकादमी महत्वपूर्ण है, क्या पिताजी महत्वपूर्ण हैं?

214
00:13:38,943 --> 00:13:39,985
मेरी बेटी!

215
00:13:40,986 --> 00:13:41,821
पापा!

216
00:13:42,655 --> 00:13:45,074
आपका दिन शुभ हो

217
00:13:46,951 --> 00:13:48,118
अरे, मुझे क्षमा करें.

218
00:13:48,202 --> 00:13:49,662
हम खेल रहे हैं, क्षमा करें, हमें देर हो गई, हुह?

219
00:13:49,745 --> 00:13:51,455
- आप कैसे हैं?
- कब तक पछताओगे? उह?

220
00:13:51,539 --> 00:13:53,999
मैं और ग्राहक
क्या मैंने बताया कि वहाँ परामर्श दिया गया था?

221
00:13:54,500 --> 00:13:56,043
15 मिनट बचे हैं

222
00:13:56,126 --> 00:13:57,795
ओह माय, सच में
इतने दयालु मत बनो.

223
00:13:57,878 --> 00:14:00,714
नहीं, सचमुच
हमें आखिरी बार मिले हुए 15 दिन हो गए हैं, हुह?

224
00:14:00,798 --> 00:14:01,799
30 मिनट

225
00:14:02,508 --> 00:14:03,884
30 मिनट, हुह?

226
00:14:06,720 --> 00:14:07,721
हम खेलते हैं

227
00:14:08,222 --> 00:14:09,890
क्या मुझे लंबे समय के बाद अपने पिताजी को नमस्ते कहना चाहिए?

228
00:14:10,808 --> 00:14:12,685
- न्याय है
- आप निश्चित रूप से जीतेंगे!

229
00:14:12,768 --> 00:14:14,520
- खलनायक है
- पकड़े जाना सुनिश्चित करें!

230
00:14:14,603 --> 00:14:15,771
- क्वोन!
- रेखा!

231
00:14:15,855 --> 00:14:16,856
- जिंग!
- बुराई!

232
00:14:16,939 --> 00:14:18,440
- हाँ~
- हाँ!

233
00:14:18,524 --> 00:14:19,441
अरे~

234
00:14:21,026 --> 00:14:22,778
यह एक अश्रुपूरित पिता-पुत्री का पुनर्मिलन है

235
00:14:23,362 --> 00:14:25,197
हम वास्तव में बहुत अच्छे हैं

236
00:14:25,781 --> 00:14:27,366
हाँ, यह एक बोनस है।

237
00:14:27,449 --> 00:14:28,367
मैं एक घंटे में वापस आऊंगा

238
00:14:28,450 --> 00:14:30,286
- ओह, हाँ!
- हाँ!

239
00:14:30,786 --> 00:14:32,872
ओह, यह सही है, हे
कुत्ते का डॉक्टर कैसा है?

240
00:14:33,622 --> 00:14:34,832
ओह, आप कुत्तों के डॉक्टर नहीं हैं, क्या आप हैं?

241
00:14:34,915 --> 00:14:36,458
कुत्ते के डॉक्टर, क्या आप ठीक हैं?

242
00:14:37,376 --> 00:14:40,296
अगर आपको अंग्रेजी अच्छे से नहीं आती
बस इसका उपयोग न करें, ठीक है?

243
00:14:40,796 --> 00:14:42,214
और
'आपका दिन शुभ हो' नहीं

244
00:14:42,298 --> 00:14:44,425
यह 'आपका दिन शुभ हो'
'एक है'

245
00:14:45,009 --> 00:14:45,843
उह

246
00:14:49,179 --> 00:14:50,890
आपका दिन शुभ हो

247
00:14:51,432 --> 00:14:53,267
यह वास्तव में बहुत सुसंगत है।

248
00:14:53,350 --> 00:14:54,184
चलो भी!

249
00:14:56,103 --> 00:14:57,146
ता-दा

250
00:14:57,229 --> 00:14:58,606
हमने कहा कि हम इसे खेलना चाहते हैं, है ना?

251
00:14:58,689 --> 00:14:59,523
उह? ध्यान से देखो

252
00:14:59,607 --> 00:15:01,817
वाह, आप इससे वीडियो कॉल कर सकते हैं, इसे देखें

253
00:15:01,901 --> 00:15:04,570
अनानास घड़ी, यह नकली है

254
00:15:04,653 --> 00:15:05,863
हुंह?

255
00:15:06,947 --> 00:15:09,992
मेरे सौतेले पिता ने इसे मेरे लिए खरीदा था
असली स्मार्टवॉच

256
00:15:12,953 --> 00:15:15,539
यह मैं हूं
मैं इसका उपयोग तभी करूंगा जब मैं अपने पिता से संपर्क करूंगा।

257
00:15:16,707 --> 00:15:17,750
अरे, यह एक प्रदर्शन है

258
00:15:18,375 --> 00:15:20,252
सिर्फ इसलिए कि यह नया है इसका मतलब यह नहीं है कि यह अच्छा है

259
00:15:20,336 --> 00:15:21,962
यदि आप इसके बारे में सोचें, तो पिताजी भी ऐसे ही हैं।

260
00:15:22,046 --> 00:15:24,048
- अच्छा, मेरे सौतेले पिता ने मेरे लिए कुछ अच्छा खरीदा...
- सच है

261
00:15:24,798 --> 00:15:25,799
क्या हुआ?

262
00:15:26,300 --> 00:15:27,134
क्या तुमने उसे पकड़ लिया?

263
00:15:28,427 --> 00:15:30,095
आपके पिता कौन हैं? समझ गया

264
00:15:30,679 --> 00:15:32,014
सम्मान

265
00:15:32,097 --> 00:15:34,725
पिताजी, मुझे दिखाओ, मुझे दिखाओ~

266
00:15:34,808 --> 00:15:35,643
क्या?

267
00:15:35,726 --> 00:15:36,810
मुस्कुराओ

268
00:15:36,894 --> 00:15:38,103
हत्यारी मुस्कान

269
00:15:38,979 --> 00:15:40,105
हत्यारी मुस्कान?

270
00:15:45,945 --> 00:15:47,738
वाह, अच्छा काम!

271
00:15:48,822 --> 00:15:51,825
2 साल के लिए सिंथेटिक ड्रग संगठन
पकड़ने के लिए तैयार

272
00:15:51,909 --> 00:15:54,495
पुलिस का यह बड़ा गिरफ्तारी अभियान है.

273
00:15:54,578 --> 00:15:56,789
जो पुलिस पहले से घुसपैठ कर चुकी थी
जिन जासूसों को सिग्नल मिला

274
00:15:56,872 --> 00:15:59,416
ड्रग गिरोह के कारखाने में प्रवेश करें

275
00:15:59,500 --> 00:16:01,085
तथाकथित फेंकने की विधि

276
00:16:01,168 --> 00:16:03,754
युवा पीढ़ी को
सिंथेटिक दवाओं का प्रसार

277
00:16:03,837 --> 00:16:06,173
नशाखुरानी गिरोह का भंडाफोड़

278
00:16:06,256 --> 00:16:09,218
पुलिस ने छापा मारा
ड्रग गैंग की फैक्ट्री से क्या आया

279
00:16:09,301 --> 00:16:12,429
एक आईटी आइटम बॉक्स के रूप में प्रच्छन्न
सिंथेटिक दवाओं के सात डिब्बे

280
00:16:13,013 --> 00:16:15,057
एक ही समय में 10,000 लोग
इतनी मात्रा में जिसे प्रशासित किया जा सके

281
00:16:15,140 --> 00:16:17,267
बाजार मूल्य 1.2 बिलियन वॉन है।

282
00:16:17,351 --> 00:16:19,603
बॉक्स से बाहर आया
सिंथेटिक दवा पैकेजिंग

283
00:16:20,187 --> 00:16:23,691
घरेलू दवा संगठनों का नक्शा
इस पर मुहर लगी है

284
00:16:23,774 --> 00:16:26,902
तनावपूर्ण गिरफ्तारी प्रक्रिया के दौरान,
बंधक की स्थिति भी उत्पन्न हो गई.

285
00:16:26,986 --> 00:16:28,320
अपराधी ने फैक्ट्री कर्मचारी को मारा चाकू...

286
00:16:28,404 --> 00:16:30,197
आह~होहो~

287
00:16:30,280 --> 00:16:33,367
...पुलिस की प्रतिक्रिया
यह खतरनाक लग रहा है

288
00:16:33,450 --> 00:16:35,703
बंधकों की सुरक्षा
चिंताओं के बावजूद

289
00:16:35,786 --> 00:16:39,540
अपराधी की बजाय बंधक को
उस पुलिस को जिसने टेसर गोली चलाई

290
00:16:39,623 --> 00:16:43,335
बंधकों की सुरक्षा की तुलना में.
क्या गिरफ़्तारी ज़्यादा ज़रूरी है?

291
00:16:43,419 --> 00:16:45,379
लेकिन बेईमान अपराधियों को पकड़ना जरूरी है

292
00:16:45,462 --> 00:16:47,256
अगर लोगों की जान खतरे में है

293
00:16:47,339 --> 00:16:49,383
कौन सा वास्तव में पहले आता है?

294
00:16:49,466 --> 00:16:50,300
वाह श्रीमान!

295
00:16:50,384 --> 00:16:51,677
मुझे इसके बारे में एक बार और सोचना होगा

296
00:16:51,760 --> 00:16:53,429
YTN न्यूज़ जो आरा

297
00:16:53,512 --> 00:16:55,639
अरे आप तो बोलते भी बहुत अच्छा हैं.

298
00:16:55,723 --> 00:16:57,141
वह सचमुच उस तरह का बच्चा है

299
00:16:57,224 --> 00:16:58,767
इसीलिए उपनाम कुरूप है

300
00:16:58,851 --> 00:16:59,935
- चिंता मत करो.
-वरिष्ठ, यही बात है.

301
00:17:01,437 --> 00:17:02,479
- हुंह? किसकी प्रतीक्षा?
- क्यों?

302
00:17:03,063 --> 00:17:04,815
क्या वह मूर्ख रिपोर्टर वहाँ है?

303
00:17:05,566 --> 00:17:06,900
ओह, क्या मुझे सच में कुछ कहना चाहिए?

304
00:17:06,984 --> 00:17:07,985
बेबी, ऐसा मत करो.

305
00:17:08,485 --> 00:17:09,611
हुंह?

306
00:17:09,695 --> 00:17:10,529
ऐसा क्यों है?

307
00:17:10,612 --> 00:17:11,989
क्या आप कॉफ़ी का कैन हिला रहे हैं?

308
00:17:12,072 --> 00:17:12,906
मैं...

309
00:17:14,825 --> 00:17:16,869
आह, मुझे लगता है मैं अपने भाई से मिलने आया था।

310
00:17:16,952 --> 00:17:18,746
- अपनी पूरी कोशिश करो।
- ओह, तुम किसमें अच्छे हो? यार, अरे

311
00:17:19,872 --> 00:17:20,873
आह, मुझे समाचार देखकर आनंद आया।

312
00:17:21,707 --> 00:17:22,750
जासूस ह्वांग के दृष्टिकोण से,

313
00:17:22,833 --> 00:17:25,627
समाचार देखें
आपको दुःख हो सकता है

314
00:17:25,711 --> 00:17:27,337
कृपया समझें, ठीक है?

315
00:17:27,421 --> 00:17:28,547
खिलाड़ियों के बीच

316
00:17:29,423 --> 00:17:31,925
ख़ैर, लेख थोड़ा उत्तेजक है
कई बार मैं बाहर जाता हूं, लेकिन

317
00:17:32,009 --> 00:17:35,596
उस हद तक, लोगों को जानने का अधिकार है
खबरों में डूबे रहने के लिए

318
00:17:36,096 --> 00:17:37,723
इसे एक छोटा सा बलिदान समझें.

319
00:17:38,599 --> 00:17:39,516
तुमने जानबूझकर ऐसा किया, है ना?

320
00:17:40,267 --> 00:17:42,936
यह काम है, काम है
क्या आपको कहीं चोट लगी है? देखो देखो

321
00:17:44,855 --> 00:17:45,898
क्या तुम अब भी मुझे पसंद करते हो?

322
00:17:48,067 --> 00:17:49,026
ऐसा मत करो

323
00:17:50,027 --> 00:17:50,986
ओह, सचमुच

324
00:17:51,070 --> 00:17:52,696
क्योंकि मैं दयालुता से बोलता हूं
मैं इसे कभी-कभी ऐसे ही लेता हूं

325
00:17:54,239 --> 00:17:55,949
- अरे, मुझे यह पसंद है, मुझे यह पसंद है।
- ऐसा मत करो.

326
00:17:56,033 --> 00:17:57,618
- मुझे यह पसंद है, मुझे यह पसंद है
- यह मत करो, यह मत करो।

327
00:17:57,701 --> 00:17:58,535
मुझे यह पसंद है

328
00:17:58,619 --> 00:18:00,537
- नहीं, मुझे यह पसंद आया।
- यह मत करो, यह मत करो।

329
00:18:00,621 --> 00:18:02,039
- थोड़ी देर पहले
- यह मत करो, यह मत करो।

330
00:18:02,122 --> 00:18:03,999
आह, लेकिन मुझे इससे नफरत होने लगी है।

331
00:18:08,712 --> 00:18:09,797
उह, हाँ

332
00:18:09,880 --> 00:18:10,923
चलो अगली बार ड्रिंक करेंगे

333
00:18:11,006 --> 00:18:12,132
हाँ, नमस्ते

334
00:18:14,301 --> 00:18:16,845
आपका क्या मतलब है, चलो खायें?
क्या आप शराब पीना चाहते हैं?

335
00:18:17,346 --> 00:18:19,098
अरे ह्वांग चुंग-सिक, मैं एक व्यस्त महिला हूँ!

336
00:18:19,181 --> 00:18:21,100
अरे! कब?

337
00:18:22,726 --> 00:18:24,478
- ओह! तुम ठीक हो?
- क्षमा करें, हाँ।

338
00:18:34,530 --> 00:18:36,031
वह बच्चा...

339
00:18:37,116 --> 00:18:38,909
क्या छात्र ह्वांग योन-जू के माता-पिता यहाँ हैं?

340
00:18:38,992 --> 00:18:40,702
- ओह, हाँ, यह यहाँ है।
- हाँ

341
00:18:44,748 --> 00:18:45,749
आह...

342
00:18:46,250 --> 00:18:47,459
यह इस तरह नहीं है, यह यहाँ है

343
00:18:48,043 --> 00:18:51,171
हाँ, यदि छात्र ह्वांग येओन-जू आता है।
कृपया मुझे प्रतीक्षा कक्ष में भेज दें।

344
00:18:51,255 --> 00:18:52,422
हाँ

345
00:18:54,925 --> 00:18:55,759
अरे

346
00:18:56,301 --> 00:18:58,637
मेरा नाम 'अरे' नहीं है
यह ली मिन-सेओक है

347
00:18:58,720 --> 00:19:00,472
मुझे उस नाम की परवाह नहीं है

348
00:19:00,973 --> 00:19:02,599
आप किसी और की सीट पर क्यों बैठे हैं?

349
00:19:02,683 --> 00:19:03,934
किसी और की जगह?

350
00:19:04,434 --> 00:19:05,644
क्योंकि मैं योनजू का पिता हूं।

351
00:19:05,727 --> 00:19:07,729
तुम किस बारे में बात कर रहे हो?
यह यहाँ लिखा है

352
00:19:07,813 --> 00:19:08,689
यह एक पारिवारिक सीट है

353
00:19:08,772 --> 00:19:09,982
मैं भी जानता हूं

354
00:19:10,482 --> 00:19:12,484
तो मैं
मैं यहाँ बैठा हूँ

355
00:19:23,120 --> 00:19:24,746
ह्वांग योन-जू, क्या तुम ठीक हो?

356
00:19:24,830 --> 00:19:26,790
हाँ, अब ठीक है

357
00:19:30,627 --> 00:19:32,588
हे मिनसेक, हम लगभग वहाँ पहुँच चुके हैं।

358
00:19:32,671 --> 00:19:33,839
श्री सिनाई, आप कहाँ हैं?

359
00:19:33,922 --> 00:19:36,508
यह बैंक मार्केट चौराहा है.
यह बहुत अवरुद्ध है

360
00:19:37,092 --> 00:19:39,219
आह, लेकिन फार्मेसी
मुझे लगता है मुझे रुकना चाहिए

361
00:19:39,303 --> 00:19:40,762
योनजू को थोड़ी खांसी हो रही है।

362
00:19:40,846 --> 00:19:42,431
ओह, यह ठीक है

363
00:19:42,514 --> 00:19:44,141
मैंने तुमसे कहा था

364
00:19:44,224 --> 00:19:46,435
फार्मेसी के पास रुकें और योनजू के साथ सुरक्षित वापस आएँ।

365
00:19:47,019 --> 00:19:48,437
हाँ, मैं जल्दी ही वहाँ पहुँच जाऊँगा।

366
00:19:51,773 --> 00:19:52,608
ओह, सचमुच

367
00:19:52,691 --> 00:19:54,943
'ठीक है, बाद में मिलते हैं'

368
00:19:55,027 --> 00:19:55,903
क्या आपको लगता है कि वे एक-दूसरे का सम्मान करते हैं?

369
00:19:55,986 --> 00:19:58,071
नहीं, वो...
क्या हम कृपया कहीं और बैठ सकते हैं?

370
00:19:58,155 --> 00:19:58,989
बहुत सारी सीटें हैं

371
00:19:59,072 --> 00:20:00,949
यही रास्ता है.

372
00:20:07,706 --> 00:20:09,875
नहीं, लेकिन वास्तव में
तुम यहाँ क्यों हो?

373
00:20:10,834 --> 00:20:11,919
तुम क्यों आ रहे हो?

374
00:20:12,544 --> 00:20:13,670
यह मेरी बेटी का प्रदर्शन है?

375
00:20:13,754 --> 00:20:15,005
मैंने अपनी पत्नी को तलाक दे दिया.

376
00:20:15,088 --> 00:20:16,048
क्या तुमने मेरी बेटी को तलाक दे दिया?

377
00:20:17,090 --> 00:20:18,884
ओह हाँ, क्षमा करें

378
00:20:19,384 --> 00:20:20,427
क्षमा करें

379
00:20:21,303 --> 00:20:24,306
लेकिन अब मैं पति हूं

380
00:20:24,848 --> 00:20:26,266
कृपया विनम्र रहें.

381
00:20:26,350 --> 00:20:29,394
ओह, सचमुच, सचमुच
आप विनम्र हैं.

382
00:20:29,478 --> 00:20:31,480
अरे, क्या आप कुत्ते के वर्ष में हैं? उह?

383
00:20:31,563 --> 00:20:33,941
आप और मैं एक ही उम्र के हैं, चीनी राशि चक्र के समान उम्र के हैं
बारह साल का अंतर

384
00:20:34,024 --> 00:20:36,235
जब मैंने विश्वविद्यालय में प्रवेश किया
आपने प्राथमिक विद्यालय में प्रवेश किया

385
00:20:36,318 --> 00:20:39,446
मैं यूनिवर्सिटी बोर्डिंग हाउस के सामने हूं, आप जानते हैं।
क्या वहां कोई प्राथमिक विद्यालय था?

386
00:20:39,529 --> 00:20:40,989
वहां मैं
अगर आप सिगरेट पी रहे हैं

387
00:20:41,073 --> 00:20:42,783
'पिताजी!
'आप यह कैसे करते हैं?'

388
00:20:42,866 --> 00:20:44,785
आप ही स्टेशनरी की दुकान के सामने लॉटरी खेल रहे थे।

389
00:20:44,868 --> 00:20:46,787
नहीं, इतना बूढ़ा आदमी
इसे साबित करना चाहते हैं?

390
00:20:46,870 --> 00:20:47,871
हाँ

391
00:20:47,955 --> 00:20:49,122
आह सर! यह क्या है?

392
00:20:49,206 --> 00:20:50,999
ओह, सच में, ओह, सच में, सच में

393
00:20:51,083 --> 00:20:53,001
नहीं, अभी सार्वजनिक स्थान पर।
आप ऐसा क्यों कर रहे हो?

394
00:20:53,085 --> 00:20:55,254
ओह, सचमुच
तुम सच में क्या कर रहे हो?

395
00:20:56,880 --> 00:20:58,340
एक पल के लिए कार में रुकें

396
00:21:21,154 --> 00:21:23,031
- हमेशा ऐसे ही, हमेशा, श्रीमान।
- आप फ़ोन का उत्तर दे सकते हैं...

397
00:21:23,115 --> 00:21:24,074
अरे, तुम क्यों नहीं आ रहे हो?

398
00:21:24,157 --> 00:21:26,034
यह मेरा इस तरह का पहला अवसर है

399
00:21:26,118 --> 00:21:27,327
फ़ोन अब बंद है.

400
00:21:27,411 --> 00:21:29,705
पहली बार, सचमुच, हे भगवान, बकवास, श्रीमान।

401
00:21:30,622 --> 00:21:31,623
उह

402
00:21:36,628 --> 00:21:37,671
नमस्ते

403
00:21:37,754 --> 00:21:39,214
जासूस ह्वांग चूंग-सिक?

404
00:21:39,298 --> 00:21:41,383
ध्यान से सुनो
क्योंकि मैं तुम्हें दोबारा नहीं बताऊंगा

405
00:21:41,466 --> 00:21:43,135
क्या आप शहर से हैं?

406
00:21:45,512 --> 00:21:46,346
उह, यह कौन है?

407
00:21:46,430 --> 00:21:48,807
आपकी पत्नी और बेटी हमारे साथ हैं।

408
00:21:49,308 --> 00:21:51,601
केवल एक ही आवश्यकता है

409
00:21:51,685 --> 00:21:52,602
मेरे पति

410
00:21:52,686 --> 00:21:54,313
आपका क्या मतलब है, पति?

411
00:21:54,396 --> 00:21:56,148
शहर और हमारे प्रदर्शन के लिए
क्या हुआ?

412
00:21:56,231 --> 00:21:58,859
मेरे पति को तुमने पकड़ लिया

413
00:21:58,942 --> 00:21:59,860
मैडोजुन

414
00:22:00,360 --> 00:22:01,653
अपने हाथों से मुझे वापस ले आओ

415
00:22:01,737 --> 00:22:04,614
यदि आप पुलिस को बताते हैं या कुछ बेवकूफी करते हैं,

416
00:22:04,698 --> 00:22:07,576
मेरी पत्नी की उंगलियाँ, जीभ और आँखें।

417
00:22:07,659 --> 00:22:09,119
एक के बाद एक चुने जाते हैं

418
00:22:09,202 --> 00:22:11,163
आगे आपकी बेटी की बारी है

419
00:22:11,246 --> 00:22:13,749
स्थान के लिए मैं आपसे दोबारा संपर्क करूंगा।
कृपया कॉल की प्रतीक्षा करें

420
00:22:13,832 --> 00:22:15,125
नमस्ते, प्रिये...अरे!

421
00:22:15,208 --> 00:22:16,043
नमस्ते...

422
00:22:17,336 --> 00:22:19,212
ओह, क्यों? क्या चल रहा है?

423
00:22:19,838 --> 00:22:22,466
अरे, मैं पहले इस शहर में था।
आखिरी बार आपने फ़ोन पर कहाँ बात की थी?

424
00:22:22,549 --> 00:22:23,884
- औषधि विज्ञान।
- बैंक मार्केट चौराहा

425
00:22:23,967 --> 00:22:25,469
बेबी, क्यों? क्या चल रहा है?

426
00:22:25,552 --> 00:22:26,595
सचमुच, श्रीमान...

427
00:22:26,678 --> 00:22:28,347
डाउनटाउन और योनजू का अपहरण कर लिया गया।

428
00:22:36,730 --> 00:22:37,564
तुम उतर जाओ

429
00:22:38,398 --> 00:22:39,232
मैं नहीं उतर रहा हूँ

430
00:22:39,316 --> 00:22:40,400
मैं अपने बच्चे को बचाऊंगी

431
00:22:40,484 --> 00:22:42,569
जबकि मैं चला गया था, आपकी पत्नी भी
क्योंकि मैं तुम्हें बचाऊंगा

432
00:22:42,652 --> 00:22:44,154
तुम घर जाओ और प्रतीक्षा करो.

433
00:22:44,237 --> 00:22:45,489
मुझे भी जाना है

434
00:22:45,572 --> 00:22:47,324
मज़ाक के लिए समय नहीं है, यार!

435
00:22:48,200 --> 00:22:49,493
झरना

436
00:22:51,328 --> 00:22:52,329
मैं गर्भवती हूं

437
00:22:52,412 --> 00:22:53,455
क्या?

438
00:22:53,538 --> 00:22:56,792
मैं 3 महीने की गर्भवती हूं
उन्होंने कहा कि उन्हें बच्चा होने वाला है।

439
00:22:58,001 --> 00:22:59,586
तो मुझे भी जाना होगा

440
00:23:01,880 --> 00:23:03,048
गर्भवती?

441
00:23:03,131 --> 00:23:04,674
ओह, तुम क्या कर रहे हो? चलो जल्दी चलें!

442
00:23:06,468 --> 00:23:07,552
श्रीमान मैं

443
00:23:09,679 --> 00:23:10,847
उह, यह यहाँ है।

444
00:23:12,933 --> 00:23:15,143
यहाँ क्या
क्या आपने कोई संदिग्ध व्यक्ति देखा है?

445
00:23:15,227 --> 00:23:16,561
- संदिग्ध व्यक्ति?
- हाँ

446
00:23:17,062 --> 00:23:18,438
नहीं

447
00:23:18,522 --> 00:23:20,315
उह, चाय, चाय!

448
00:23:27,781 --> 00:23:28,824
यह एक प्रदर्शन है

449
00:23:34,996 --> 00:23:36,081
माँ!

450
00:23:36,164 --> 00:23:37,541
- खेलो खेलो!
- माँ!

451
00:23:37,624 --> 00:23:39,042
- पहले बच्चे को उठाओ.
- काय करते?

452
00:23:39,126 --> 00:23:40,752
- अरे, गधे, चुप रहो।
- माँ!

453
00:23:40,836 --> 00:23:41,795
खेल!

454
00:23:43,046 --> 00:23:43,880
मिस्टर डाउनटाउन!

455
00:23:48,009 --> 00:23:48,969
जाने दो! यह...

456
00:23:52,806 --> 00:23:53,807
-तुम कमीने...
- मैं, श्रीमान

457
00:23:54,599 --> 00:23:55,767
जाओ, जाओ, जाओ, प्रस्थान, प्रस्थान

458
00:24:09,489 --> 00:24:10,323
मैं शहर में हूँ

459
00:24:10,407 --> 00:24:11,658
उह, यह शहर है।

460
00:24:11,741 --> 00:24:12,826
मिस्टर डाउनटाउन!

461
00:24:13,743 --> 00:24:14,870
तुम ठीक हो?

462
00:24:14,953 --> 00:24:15,954
आपका शरीर कैसा है? खेलना कैसा रहेगा?

463
00:24:16,037 --> 00:24:17,205
खेलना भी ठीक है

464
00:24:17,289 --> 00:24:19,541
डाउनटाउन, मेरी बात सुनो

465
00:24:20,375 --> 00:24:22,210
क्या आपको याद है कि मैंने बहुत समय पहले क्या कहा था?

466
00:24:23,003 --> 00:24:24,254
चमिसुल ताज़ा

467
00:24:24,796 --> 00:24:26,882
जिनरो रेड लिड, हलासन पर्वत

468
00:24:26,965 --> 00:24:28,800
हाँ, मुझे याद है

469
00:24:28,884 --> 00:24:29,801
अब क्या स्थिति है?

470
00:24:33,138 --> 00:24:34,639
यह एक मजाक है

471
00:24:35,891 --> 00:24:37,267
क्यों? इसका क्या मतलब है, हाँ?

472
00:24:39,603 --> 00:24:40,520
यह शहर है

473
00:24:41,188 --> 00:24:43,231
वे कभी नहीं
मुझे उत्तेजित मत करो, ठीक है?

474
00:24:43,315 --> 00:24:46,318
जो कुछ मैं तुमसे करने को कहता हूँ उसका पालन करो
पकड़े मत जाओ

475
00:24:46,943 --> 00:24:48,528
इतना घबराओ मत, ठीक है?

476
00:24:50,280 --> 00:24:51,198
अभी

477
00:24:51,698 --> 00:24:53,617
क्या तुमने अपनी पत्नी की आवाज़ सुनी?

478
00:24:54,910 --> 00:24:56,286
मैं तुम्हें वह सब कुछ दूँगा जो तुम माँगोगे।
आप क्या चाहते हैं?

479
00:24:56,870 --> 00:24:58,914
पत्नी और बेटी का चेहरा
अगर आप इसे दोबारा देखना चाहते हैं

480
00:24:58,997 --> 00:25:01,708
आज शाम 9 बजे तक
मेरे पति को लाओ

481
00:25:02,375 --> 00:25:03,335
क्या? 9 बजे तक?

482
00:25:03,418 --> 00:25:04,419
वो थोड़ा सा है...

483
00:25:04,503 --> 00:25:05,629
- यार, तुम क्या कर रहे हो?
- शिक्षक

484
00:25:05,712 --> 00:25:06,963
मैं क्या मांग रहा हूं
मैं तुम्हारे लिए सब कुछ करूंगा

485
00:25:07,047 --> 00:25:08,882
बस यह सुनिश्चित करें कि शहर के साथ खेलते समय आपको चोट न लगे।
कृपया कृपया!

486
00:25:08,965 --> 00:25:10,550
-अरे, मूर्ख, रुको!
- कृपया मेरे साथ खेलें!

487
00:25:11,259 --> 00:25:13,178
- अरे! मैं तुम्हें मार दूँगा!
- अरे…

488
00:25:13,261 --> 00:25:14,930
- अरे! आप…
- क्या?

489
00:25:15,013 --> 00:25:16,097
यह लड़का सचमुच...

490
00:25:16,181 --> 00:25:17,015
मैं तुम्हें मार दूँगा!

491
00:25:17,098 --> 00:25:17,974
चुप रहें!

492
00:25:18,058 --> 00:25:20,018
मैं तुम्हें मार दूँगा!

493
00:25:20,101 --> 00:25:20,936
यह कौन है?

494
00:25:21,019 --> 00:25:22,646
उह, नहीं, यह मैं हूं।

495
00:25:22,729 --> 00:25:24,231
मैं अचानक उत्तेजित हो गया, क्षमा करें।

496
00:25:24,314 --> 00:25:25,690
ठीक है, मैं अपना वादा निभाऊंगा।

497
00:25:26,191 --> 00:25:28,610
इसके बजाय, उन दो लोगों की सुरक्षा की रक्षा करें।

498
00:25:28,693 --> 00:25:30,820
आप कहां हैं?
मैं तुम्हारे पति को कहाँ ले जाऊँ?

499
00:25:30,904 --> 00:25:32,614
उसके बारे में मेरे पति से पूछो.

500
00:25:33,532 --> 00:25:35,367
अरे, नमस्ते?

501
00:25:37,911 --> 00:25:39,579
वह पुलिस स्टेशन है ना? मैं अभी…

502
00:25:39,663 --> 00:25:41,748
यह लड़का असली है, मिस्टर ली

503
00:25:41,831 --> 00:25:43,708
अगर तुमने इसकी शिकायत की तो तुम मर जाओगे, कमीने।

504
00:25:43,792 --> 00:25:46,378
श्री ली! तो चलिए कुछ प्रयास करते हैं

505
00:25:47,045 --> 00:25:47,963
यह सब आपकी वजह से है

506
00:25:48,046 --> 00:25:50,173
उस आदमी की वजह से जिसे तुमने पकड़ लिया
यही हुआ! बीज

507
00:25:53,510 --> 00:25:54,511
तो आप क्या करने वाले हैं?

508
00:25:54,594 --> 00:25:57,305
आप क्या करने जा रहे हैं?
मैं अभी, अभी सोच रहा हूं

509
00:25:57,931 --> 00:26:00,559
नहीं, मैडोजुन
वे कहते हैं कि आप ही वह अपराधी हैं जिसे उन्होंने पकड़ा है।

510
00:26:00,642 --> 00:26:02,018
लेकिन यह कुछ समय पहले से असभ्य है

511
00:26:02,102 --> 00:26:03,728
क्या आप 'उस तरफ', 'उस तरफ' कहते रहते हैं?

512
00:26:03,812 --> 00:26:05,355
तो फिर उससे भी अनौपचारिक बात न करें.

513
00:26:05,438 --> 00:26:07,023
मेरी उम्र भी बत्तीस साल है.

514
00:26:07,107 --> 00:26:09,109
इस सिर पर कोई खून नहीं सूखा है
सचमुच, श्रीमान.

515
00:26:09,192 --> 00:26:10,944
अरे, क्या आप 'फ्यूचर बॉय कॉनन' को नहीं जानते?

516
00:26:11,027 --> 00:26:12,654
मैं 'डिटेक्टिव कॉनन' को जानता हूं

517
00:26:12,737 --> 00:26:14,447
-अरे, कुत्ते के डॉक्टर।
-क्यों, मिस्टर जजापस?

518
00:26:14,531 --> 00:26:15,574
नमकीन?

519
00:26:15,657 --> 00:26:17,200
क्या तुम सच में मरना चाहते हो? उह?

520
00:26:17,826 --> 00:26:19,369
ये वाकई...

521
00:26:19,452 --> 00:26:21,162
ओह, सच में आगे देखते हुए गाड़ी चलाना

522
00:26:21,746 --> 00:26:23,707
हा, सचमुच...

523
00:26:24,499 --> 00:26:26,376
आह, तो
अब कहाँ जा रहे हो?

524
00:26:26,459 --> 00:26:29,421
112 आपको पसंद है
मैं पुलिस स्टेशन जा रहा हूं, क्यों?

525
00:26:30,964 --> 00:26:33,216
कुछ ही घंटों में
मा दो-जून को अभियोजन पक्ष में स्थानांतरित कर दिया गया है।

526
00:26:33,300 --> 00:26:35,635
जब अभियोजन के लिए भेजा गया
चोरी करना असंभव है

527
00:26:35,719 --> 00:26:37,012
तो आप क्या करने जा रहे हैं?

528
00:26:37,095 --> 00:26:38,555
जब इसे भेजा जा रहा हो तो मुझे इसे बाहर निकालना होगा।

529
00:26:40,098 --> 00:26:40,932
मुझे क्या करना चाहिए?

530
00:26:42,475 --> 00:26:45,020
आप बस अपने अस्पताल जाइये
बस कुत्ते का खाना बदलो।

531
00:26:45,604 --> 00:26:48,607
आइए संयुक्त जांच करने के लिए मिलकर काम करें
क्या हमें संयुक्त जांच नहीं करनी चाहिए?

532
00:26:48,690 --> 00:26:50,233
ओह, सचमुच
ये मैंने कहीं देखा है.

533
00:26:50,317 --> 00:26:52,027
एक समन्वित जांच की तरह लगता है
सचमुच, ऐसा कर रहे हैं श्रीमान।

534
00:26:57,115 --> 00:26:57,949
अरे

535
00:26:58,617 --> 00:26:59,451
क्या आप गाड़ी चलाते हैं?

536
00:27:02,245 --> 00:27:03,747
मैं एक कार रेसर हूं और चला जाता हूं।

537
00:27:03,830 --> 00:27:05,832
चढ़ाई, पैराग्लाइडिंग

538
00:27:05,915 --> 00:27:07,792
मेरा शौक चरम खेल है

539
00:27:07,876 --> 00:27:08,752
ठीक है

540
00:27:09,294 --> 00:27:11,755
फिर मैं सही जगह पर जाऊंगा
मैं काफिले का रास्ता बदल दूंगा.

541
00:27:11,838 --> 00:27:12,922
आपने हमारी कार को दुर्घटनाग्रस्त कर दिया

542
00:27:13,423 --> 00:27:14,591
आप जानबूझकर दुर्घटना का कारण बनते हैं

543
00:27:15,091 --> 00:27:17,552
तो फिर मा दोजुन को चुराने के बारे में क्या ख्याल है?

544
00:27:17,636 --> 00:27:19,179
आह, ठीक है

545
00:27:19,262 --> 00:27:21,181
कृपया हमें ठीक-ठीक बताएं कि आप कहाँ जाना चाहते हैं

546
00:27:21,681 --> 00:27:23,558
सटीक प्रहार से

547
00:27:23,642 --> 00:27:25,935
बस साइड मारो
किसी को चोट नहीं लगती

548
00:27:26,019 --> 00:27:28,730
कार केवल 135 डिग्री पर
मैं इसे उल्टा कर दूँगा

549
00:27:28,813 --> 00:27:29,814
केवल चाय

550
00:27:31,441 --> 00:27:32,817
क्या तुम मुझसे मजाक कर रहे हो?

551
00:27:34,402 --> 00:27:35,779
मैं अभी हूं
क्या आपको लगता है कि मैं मज़ाक कर रहा हूँ?

552
00:27:35,862 --> 00:27:37,197
तो यह क्या है, यार?

553
00:27:43,203 --> 00:27:44,621
- वाह!
- मैं...

554
00:27:45,163 --> 00:27:46,956
मैं चढ़ रहा हूँ
और रॉक क्लाइंबिंग भी

555
00:27:47,040 --> 00:27:49,209
लेकिन चरम खेल
क्या आप जानते हैं यह क्या है?

556
00:27:49,292 --> 00:27:50,543
ओह, बकवास, सच में।

557
00:27:50,627 --> 00:27:52,671
अरे, मैं
आप चरम खेल क्यों नहीं जानते?

558
00:27:52,754 --> 00:27:54,839
बडुकी, हुला
अच्छा, क्या ऐसा नहीं है?

559
00:27:54,923 --> 00:27:56,174
हाँ?

560
00:27:56,675 --> 00:27:57,509
इसके बजाय

561
00:27:58,009 --> 00:28:00,428
वाहन दूसरों के लिए अदृश्य है.
साधारण वाहन से तैयारी करें

562
00:28:02,305 --> 00:28:04,265
इस ऑपरेशन में
हमारे पास आपके लिए उत्तम वाहन है

563
00:28:06,518 --> 00:28:07,394
चिंता मत करो

564
00:28:23,076 --> 00:28:25,912
अरे, यह
आपको गाड़ी चलाते हुए कितना समय हो गया है?

565
00:28:25,995 --> 00:28:29,374
अरे, निग्गा, मुझे वह निग्गा मिल गया
मैं प्रभारी हूं

566
00:28:29,457 --> 00:28:30,375
अरे, बस इतना ही काफी है

567
00:28:30,875 --> 00:28:31,710
अपनी सीट बेल्ट बांध लें

568
00:28:31,793 --> 00:28:34,087
तुमने अपने सामने क्या पहना है? यह ठीक आपके सामने है

569
00:28:34,170 --> 00:28:35,255
मुझे मारो, यार

570
00:28:35,338 --> 00:28:36,715
ठीक है

571
00:28:37,298 --> 00:28:38,383
ओह, और पीछे की सीट भी ले लो।

572
00:28:38,466 --> 00:28:40,260
- हाँ? हम भी?
- हाँ? हम भी?

573
00:28:40,343 --> 00:28:43,304
हाँ, निग्गा, तुम भी
रुको, रुको, कृपया रुको, रुको!

574
00:28:43,388 --> 00:28:44,389
ठीक है, ठीक है।

575
00:28:44,472 --> 00:28:45,724
ओह, मैं इसे पहनूंगा.

576
00:28:45,807 --> 00:28:47,142
आज आप ऐसे क्यों हैं?

577
00:28:47,225 --> 00:28:49,269
जल्दी करो
बूढ़े को अपना आपा मत खोने दो

578
00:28:49,352 --> 00:28:50,687
चलो जल्दी से इसे बांधो

579
00:28:57,360 --> 00:28:59,779
वाहन दूसरों के लिए अदृश्य है.
साधारण वाहन से तैयारी करें

580
00:29:00,280 --> 00:29:02,282
इस ऑपरेशन में
हमारे पास आपके लिए उत्तम वाहन है

581
00:29:02,365 --> 00:29:04,033
चिंता मत करो

582
00:29:05,076 --> 00:29:05,910
ओह!

583
00:29:07,787 --> 00:29:09,164
वाह श्रीमान!

584
00:29:34,939 --> 00:29:36,775
शून्य सौ 8.5 सेकंड

585
00:29:36,858 --> 00:29:38,276
तापमान 22 डिग्री सेल्सियस है

586
00:29:39,235 --> 00:29:41,613
वैन का वजन वितरण 6 से 4 है।

587
00:29:44,449 --> 00:29:46,576
90 किलोमीटर प्रति घंटे की रफ्तार से
साइड ब्रेक टर्न

588
00:29:47,410 --> 00:29:49,579
37 डिग्री के कोण पर फिसलने के निशान

589
00:29:50,079 --> 00:29:53,374
वहीं, गाड़ी के पिछले पहिये
21 सेमी बिंदु को हिट करता है।

590
00:29:53,458 --> 00:29:55,126
पिछला पहिया 21 सेमी

591
00:29:56,127 --> 00:29:57,128
वह यहीं है

592
00:29:57,629 --> 00:29:59,964
वह स्थान जहां कार 135 डिग्री पर पलट जाती है

593
00:30:42,715 --> 00:30:44,425
- वाह!
- क्या? उह?

594
00:30:45,176 --> 00:30:46,761
वाह सर, मैं तो हैरान हो गया.

595
00:30:46,845 --> 00:30:48,137
वह वास्तव में क्या है!

596
00:30:48,221 --> 00:30:49,264
बीज...

597
00:30:49,931 --> 00:30:50,974
को?

598
00:30:54,018 --> 00:30:55,311
ओह माय, श्रीमान!

599
00:30:55,812 --> 00:30:56,896
कुत्ता, श्रीमान...

600
00:31:28,052 --> 00:31:28,928
क्या तुम ठीक हो?

601
00:31:30,221 --> 00:31:31,055
क्या हुआ?

602
00:31:31,139 --> 00:31:33,016
- हाँ?
- 야, 마도준 뒤에 있어, 빨리 빼

603
00:31:44,235 --> 00:31:45,320
ठीक है

604
00:31:46,779 --> 00:31:47,864
ठीक है

605
00:31:50,575 --> 00:31:52,660
हाँ, हाँ!

606
00:31:52,744 --> 00:31:53,620
मुझे चाबी दो

607
00:31:54,120 --> 00:31:55,288
ओह, आपका क्या मतलब है? मैं यह करूंगा

608
00:31:55,371 --> 00:31:56,873
मैं इस मोहल्ले को अच्छी तरह जानता हूं
मुझे जल्दी से चाबियाँ दो

609
00:31:56,956 --> 00:31:58,291
ओह, सचमुच

610
00:32:08,301 --> 00:32:09,385
मैडोजुन!

611
00:32:09,469 --> 00:32:11,137
हाँ, हाँ!

612
00:32:11,220 --> 00:32:12,931
यह सच है, मुझे यकीन है!

613
00:32:13,014 --> 00:32:14,140
अरे!

614
00:32:14,807 --> 00:32:16,726
अरे! अरे, यहाँ!

615
00:32:19,520 --> 00:32:20,772
- यह कौन है!
- उह, प्रमुख.

616
00:32:20,855 --> 00:32:22,815
बिना किसी डर के
पुलिस के काफिले पर छापा!

617
00:32:24,692 --> 00:32:26,653
अभी मेरी पहचान हुई है.

618
00:32:26,736 --> 00:32:29,113
यह योंगगांग है, जो हाल ही में जेल से रिहा हुआ है।

619
00:32:29,197 --> 00:32:30,657
- किम योंग-गैंग?
- हाँ

620
00:32:30,740 --> 00:32:33,493
योंगगैंग को जेल से रिहा कर दिया गया है
आपने मा दोजुन पर हमला किया?

621
00:32:34,744 --> 00:32:36,746
फिर ये तो ड्रग गिरोहों का रिश्ता है.
आपका मतलब युद्ध से है?

622
00:32:37,330 --> 00:32:38,456
आह, श्रीमान.

623
00:32:40,959 --> 00:32:41,960
यह हरामी कौन है?

624
00:32:42,043 --> 00:32:44,796
जासूस ह्वांग और मा दो-जून एक साथ
कौन है ये साला जो बह गया?

625
00:32:45,463 --> 00:32:47,674
यह या तो योंगगांग गुट है या मदौजुन गुट।

626
00:32:47,757 --> 00:32:48,758
आह...

627
00:32:50,134 --> 00:32:52,345
योंगगांग का गुट या मदौजुन का गुट

628
00:32:55,056 --> 00:32:56,599
एक सी

629
00:32:57,100 --> 00:32:58,935
लेकिन पशु अस्पताल की गाड़ी
आप इसे लेकर आये?

630
00:32:59,018 --> 00:33:01,396
यह छद्मावरण है, संपूर्ण छद्मावरण।

631
00:33:01,479 --> 00:33:03,606
आह, पेट

632
00:33:05,024 --> 00:33:05,984
इस आदमी पर एक नजर डालें

633
00:33:06,067 --> 00:33:06,985
डेटा में नहीं

634
00:33:08,486 --> 00:33:09,654
रुको!

635
00:33:15,576 --> 00:33:17,704
- यह लड़का यह शिक्षक है!
- यह शिक्षक?

636
00:33:17,787 --> 00:33:18,871
क्या चुंगसिक ने इस शिक्षक को पकड़ लिया?

637
00:33:18,955 --> 00:33:20,540
- यह शिक्षक?
- ड्रग लॉर्ड मिस्टर ली?

638
00:33:20,623 --> 00:33:22,333
- यह शिक्षक?
- अरे, अरे, अरे, एक मिनट रुको।

639
00:33:23,376 --> 00:33:24,293
अरे, सीसीटीवी वापस कर दो।

640
00:33:25,336 --> 00:33:26,629
अरे, और, और, और, और

641
00:33:27,338 --> 00:33:28,881
इस टीचर ने कार की चाबियां फेंक दीं

642
00:33:28,965 --> 00:33:29,966
चुंगसिक ने इसे प्राप्त किया।

643
00:33:31,968 --> 00:33:32,802
आपने इसे फेंक दिया, है ना?

644
00:33:33,553 --> 00:33:34,554
क्या आपको मिला

645
00:33:35,054 --> 00:33:36,347
फेंकना

646
00:33:37,015 --> 00:33:37,849
प्राप्त करें...

647
00:33:40,309 --> 00:33:41,144
अरे!

648
00:33:41,644 --> 00:33:43,187
यह चुंगसिक का चित्र था।

649
00:33:45,189 --> 00:33:46,816
पुलिस के लिए सबसे जरूरी स्किल

650
00:33:47,650 --> 00:33:49,068
ऐसी मैदानी चपलता

651
00:33:49,152 --> 00:33:51,112
जासूस वू, मुझे बताओ

652
00:33:51,612 --> 00:33:53,406
कार्यालय में वॉशिंग मशीन
वह कौन लाया?

653
00:33:53,489 --> 00:33:54,782
वरिष्ठ चुंग-सिक इसे लेकर आये।

654
00:33:54,866 --> 00:33:55,700
वॉशिंग मशीन

655
00:33:56,200 --> 00:33:57,285
माइक्रोवेव ओवन

656
00:33:58,077 --> 00:33:59,537
डिहाइड्रेटर की तरह

657
00:33:59,620 --> 00:34:00,455
निर्जलीकरणकर्ता

658
00:34:01,456 --> 00:34:03,166
यह सब चुंगसिक है
मैं इसे घर से लाया हूं

659
00:34:03,249 --> 00:34:04,876
चुंग-सिक के पास कोई घर नहीं है।

660
00:34:04,959 --> 00:34:06,335
स्थिति कक्ष मुख्य कक्ष है.

661
00:34:06,836 --> 00:34:08,004
पूछताछ कक्ष...

662
00:34:08,087 --> 00:34:09,172
गन नट कमरा

663
00:34:09,881 --> 00:34:10,715
आपराधिक दुनिया के बारे में क्या?

664
00:34:12,133 --> 00:34:13,176
- बैठक कक्ष?
- सही उत्तर

665
00:34:13,760 --> 00:34:14,594
ओह~

666
00:34:14,677 --> 00:34:17,513
उस आदमी की कोई पीठ नहीं है
मैं एक ऐसा व्यक्ति हूं जो केवल आगे देखता है और दौड़ता है

667
00:34:17,597 --> 00:34:20,683
वह जो भी है
यदि आप चुंग-सिक द्वारा पकड़े गए हैं, तो आप निश्चित रूप से पकड़े जाएंगे।

668
00:34:20,767 --> 00:34:22,185
घायल होने पर भी

669
00:34:22,268 --> 00:34:25,188
इसका कारण यह है कि मैं मा दो-जून को अंत तक नहीं जाने दूंगा
ह्वांग चुंग-सिक की बुद्धि और बुद्धिमत्ता

670
00:34:26,064 --> 00:34:28,608
घटनास्थल पर जासूस ह्वांग की प्रतिक्रिया एकदम सही थी।

671
00:34:32,737 --> 00:34:34,614
श्रीमान मैं

672
00:34:39,410 --> 00:34:40,244
एक सी

673
00:34:41,704 --> 00:34:42,747
वाह श्रीमान!

674
00:34:43,414 --> 00:34:44,999
- ओह, बकवास।
-अरे

675
00:34:45,083 --> 00:34:45,917
भाड़ में जाओ

676
00:34:47,460 --> 00:34:48,753
आह श्रीमान!

677
00:34:48,836 --> 00:34:49,962
नमस्ते?

678
00:34:52,965 --> 00:34:54,092
यहाँ एक उल्लू है

679
00:34:54,675 --> 00:34:55,718
क्या आप मुझे सुन सकते हैं?

680
00:34:58,179 --> 00:34:59,263
अभी फ़ोन का उत्तर देने में परेशानी हो रही है?

681
00:34:59,347 --> 00:35:00,598
उस तरह की स्थिति?

682
00:35:01,641 --> 00:35:02,767
मुझे आपकी ड्राइंग प्राप्त हुई

683
00:35:03,267 --> 00:35:06,437
क्योंकि हम किसी का साथ नहीं छोड़ेंगे
चित्र के प्रति वफादार रहना

684
00:35:07,313 --> 00:35:08,689
जब आप कॉल कर सकते हैं

685
00:35:08,773 --> 00:35:10,942
यथाशीघ्र
कृपया उल्लू के घर को उत्तर दें

686
00:35:11,025 --> 00:35:11,901
से भी ज्यादा

687
00:35:15,613 --> 00:35:16,447
नहीं, यह क्या है?

688
00:35:17,698 --> 00:35:18,783
वे कहते हैं कि यह उल्लू है?

689
00:35:18,866 --> 00:35:20,034
उल्लू?

690
00:35:21,577 --> 00:35:23,704
मुझे नहीं पता, निम्मी, आप किस बारे में बात कर रहे हैं, श्रीमान?

691
00:35:30,711 --> 00:35:33,506
आँख के बदले आँख, दाँत के बदले दाँत

692
00:35:34,006 --> 00:35:37,802
आपके पति एक पुलिस अधिकारी हैं
उन्होंने मेरे पति को कैद कर लिया.

693
00:35:37,885 --> 00:35:40,888
मैं भी वैसा ही करता हूं
उन्होंने बस एक पुलिस अधिकारी के परिवार को बंद कर दिया।

694
00:35:43,432 --> 00:35:46,936
लेकिन आपकी कही एक बात सही है
एक गलत है

695
00:35:47,937 --> 00:35:50,565
आप जिस पुलिस की बात कर रहे हैं

696
00:35:50,648 --> 00:35:53,609
यह मेरा वर्तमान पति नहीं है, यह मेरा पूर्व पति है।

697
00:35:56,362 --> 00:35:57,363
क्या आपके दो पति हैं?

698
00:35:58,114 --> 00:35:59,115
हाँ

699
00:35:59,198 --> 00:36:00,283
आप एक भाग्यशाली महिला हैं

700
00:36:01,868 --> 00:36:03,619
आपका वर्तमान पति क्या है?

701
00:36:04,120 --> 00:36:04,996
मैं एक डॉक्टर हूं

702
00:36:06,080 --> 00:36:07,415
मैं एक विशेष बल इकाई से हूं।

703
00:36:07,915 --> 00:36:08,791
कमांडो?

704
00:36:08,875 --> 00:36:12,628
प्रवेश, विस्फोट
आसूचना संग्रह और आतंकवाद विरोधी दमन

705
00:36:13,171 --> 00:36:14,547
उन्होंने कहा कि वह एक विशेष बल इकाई से थे।

706
00:36:14,630 --> 00:36:16,424
आपने गलती की

707
00:36:16,507 --> 00:36:18,176
चाहे वह विशेष बल हो या विशेष रक्षा रक्षा

708
00:36:18,259 --> 00:36:20,011
खैर, आपके वर्तमान पति के लिए।
मुझे कोई दिलचस्पी नहीं है

709
00:36:20,094 --> 00:36:21,429
सारांशित करने के लिए:

710
00:36:21,512 --> 00:36:23,764
मेरे पूर्व पति, जिनके साथ मेरे ख़राब रिश्ते हैं,

711
00:36:25,099 --> 00:36:26,601
हो सकता है वह मुझे बचाने न आये.

712
00:36:26,684 --> 00:36:27,602
क्या...

713
00:36:28,144 --> 00:36:29,520
ऐसा हो सकता है

714
00:36:29,604 --> 00:36:31,355
लेकिन तुम मेरे लिए आओगे, है ना?

715
00:36:31,939 --> 00:36:33,608
तुम लोगों ने ग़लत छू लिया

716
00:36:38,779 --> 00:36:40,239
अरे, पहले बीच में

717
00:36:40,323 --> 00:36:41,741
काफिले पर किसने हमला किया?

718
00:36:41,824 --> 00:36:42,658
क्या आप अपने अधीनस्थ हैं?

719
00:36:43,659 --> 00:36:45,411
खैर, वह मेरा अधीनस्थ हो सकता है।
शायद नहीं

720
00:36:45,494 --> 00:36:47,538
क्या तुम इसे सही तरीके से नहीं कहते, कमीने?
बस करो श्रीमान.

721
00:36:47,622 --> 00:36:50,917
ओह, मैं नशीली दवाओं के नशे में धुत हूँ
बहुत सारे बेवकूफ मुझे मारने की कोशिश कर रहे हैं

722
00:36:51,000 --> 00:36:52,251
- यह उनमें से एक है।
- ज़रा ठहरिये।

723
00:36:53,628 --> 00:36:54,503
ये झूठ है

724
00:36:54,587 --> 00:36:55,588
क्या?

725
00:36:55,671 --> 00:36:57,882
इंसान और जानवर सभी एक जैसे हैं.

726
00:36:58,382 --> 00:37:00,593
कुछ लोग मेरे जैसे हैं
यह हिरण जैसा दिखता है

727
00:37:00,676 --> 00:37:02,053
कुछ लोग आपके जैसे होते हैं...

728
00:37:02,136 --> 00:37:03,262
बंदर जैसा दिखता है

729
00:37:04,472 --> 00:37:06,140
अभी इस व्यक्ति की आँखों को देखो

730
00:37:06,224 --> 00:37:07,308
हम्म?

731
00:37:07,391 --> 00:37:08,309
मेरी पुतलियाँ काँप रही हैं

732
00:37:09,352 --> 00:37:10,186
ये झूठ है

733
00:37:11,062 --> 00:37:11,896
तो यह लड़का क्या है?

734
00:37:12,396 --> 00:37:13,397
सिंहावलोकन

735
00:37:13,481 --> 00:37:14,899
यह एक कुत्ता है
वह सोचता है कि वह एक भेड़िया है

736
00:37:16,567 --> 00:37:17,443
फड़फड़ाती चीज़ के बारे में क्या?

737
00:37:17,526 --> 00:37:18,861
इसका मतलब है कि मुझे अच्छा लग रहा है.

738
00:37:19,362 --> 00:37:21,197
- कान छिदवाने के बारे में क्या?
- इसका मतलब है कि मैं इसे सुनना नहीं चाहता।

739
00:37:21,280 --> 00:37:22,531
ओह माय...

740
00:37:23,532 --> 00:37:26,035
क्या यह कमीना अब भी है? ज़रूर, श्रीमान

741
00:37:26,118 --> 00:37:27,828
लेकिन शायद अब आपके पास इसके लिए समय नहीं है?

742
00:37:27,912 --> 00:37:29,288
क्यों? मुझे पता है

743
00:37:29,372 --> 00:37:30,998
मेरा प्यार वह मुझे बचाने आई

744
00:37:31,082 --> 00:37:33,501
मैंने यह सब योजना बना रखी थी
क्योंकि मुझे पता है

745
00:37:34,085 --> 00:37:37,004
ठीक है, हमारे बच्चे के साथ।
मेरी पत्नी कहाँ कैद है?

746
00:37:37,088 --> 00:37:38,506
यह वहां नेविगेटर पर भी दिखाई नहीं देता है।

747
00:37:38,589 --> 00:37:41,175
मैं तुम्हें रास्ता दिखाऊंगा
आपको बस एक मानव नाविक बनना है।

748
00:37:41,759 --> 00:37:43,511
'आगे स्पीड कैमरे हैं'

749
00:37:43,594 --> 00:37:45,096
'आप इस पर कदम रख रहे हैं'

750
00:37:45,179 --> 00:37:46,973
वाह, तुम सच में नहीं सुनते।

751
00:37:47,056 --> 00:37:48,975
'यह बच्चों का संरक्षण क्षेत्र है'

752
00:37:49,058 --> 00:37:50,851
'फिर से उस ख़राब चीज़ पर कदम रखो!'

753
00:37:50,935 --> 00:37:53,396
- अच्छी है? यह सब ठीक है, ठीक है
- हाँ~

754
00:37:53,479 --> 00:37:54,313
오호호~

755
00:37:54,814 --> 00:37:56,023
ठीक है? यह क्या है, क्या है?

756
00:37:56,107 --> 00:37:57,400
कुत्ता विरोधी छाल कॉलर

757
00:37:57,942 --> 00:37:58,985
- तंग, तंग!
- कुत्ता भौंक रहा है...

758
00:37:59,068 --> 00:38:00,319
जब मैंने एक परित्यक्त कुत्ते को बचाया तो इसे जब्त कर लिया गया।

759
00:38:01,195 --> 00:38:03,322
अब तुम कहाँ हो?

760
00:38:03,864 --> 00:38:05,992
हमारा प्रदर्शन और शहर
आप कहां कैद हैं?

761
00:38:06,075 --> 00:38:07,326
ठीक है, ठीक है

762
00:38:08,369 --> 00:38:09,203
वो…

763
00:38:09,787 --> 00:38:10,997
यह कमीना, सचमुच

764
00:38:12,915 --> 00:38:14,125
वाह श्रीमान!

765
00:38:15,835 --> 00:38:16,794
अरे मिस्टर ली

766
00:38:18,129 --> 00:38:20,298
- मुझे तुम्हें कितनी बार बताना होगा?
- एक मिनट रुकें, नमस्ते? हाँ

767
00:38:20,381 --> 00:38:21,299
अरे, चुंगसिक का मार्ग क्या है?

768
00:38:21,382 --> 00:38:23,259
फिलहाल हम जांच कर रहे हैं

769
00:38:23,342 --> 00:38:25,469
मिस्टर ए, ऐसा करते रहो।
यदि इसकी जाँच की जा रही हो तो क्या होगा?

770
00:38:25,553 --> 00:38:26,429
सीसीटीवी के बारे में क्या?

771
00:38:26,512 --> 00:38:29,390
बहुत सारा डेटा पास हो चुका है
मुझे लगता है मुझे इसकी जांच करनी चाहिए.

772
00:38:29,473 --> 00:38:31,183
अधिक कर्मचारियों की भर्ती करें और शीघ्रता से जाँच करें।

773
00:38:31,267 --> 00:38:32,518
ठीक है

774
00:38:32,601 --> 00:38:33,561
अरे सबसे छोटे, यहाँ आओ

775
00:38:33,644 --> 00:38:34,478
हाँ

776
00:38:34,562 --> 00:38:37,064
नहीं, वहाँ एक दुर्घटनाग्रस्त कार थी।
सीसीटीवी फुटेज किस समय लिया गया था?

777
00:38:37,148 --> 00:38:38,649
16:35 बजे हैं

778
00:38:39,942 --> 00:38:41,277
यह क्या है? क्या चल रहा है?

779
00:38:41,360 --> 00:38:43,612
बाहर निकलो
यह एक सुरक्षित क्षेत्र है.

780
00:38:43,696 --> 00:38:44,697
उह

781
00:38:44,780 --> 00:38:47,116
पुलिस के काफिले पर छापा मारा गया

782
00:38:47,199 --> 00:38:49,994
मा दोजुन भी गायब हो गए।
ह्वांग चुंग-सिक भी गायब हो गया।

783
00:38:50,077 --> 00:38:51,412
लेकिन!

784
00:38:51,495 --> 00:38:53,831
बस यही ह्वांग चुंग-सिक की रणनीति है।

785
00:38:54,582 --> 00:38:55,416
सही?

786
00:38:55,499 --> 00:38:57,335
मैं जा रहा हूं क्योंकि कुछ भी ठीक नहीं है.

787
00:38:57,418 --> 00:38:58,878
- यह सरकारी कर्तव्यों में बाधा है।
- सही?

788
00:38:58,961 --> 00:39:00,379
- चलो, जल्दी करो और बाहर निकलो।
- यह सही है।

789
00:39:00,463 --> 00:39:01,881
- ओप्पा, एक मिनट रुको।
- तुमने उसे कब देखा?

790
00:39:01,964 --> 00:39:02,798
ओप्पा, ओप्पा!

791
00:39:06,052 --> 00:39:09,305
मा दो-जून और ह्वांग चुंग-सिक
वे एक साथ गायब हो गए?

792
00:39:10,014 --> 00:39:11,307
बड़ा~

793
00:39:11,807 --> 00:39:13,267
स्कूप निर्माता ह्वांग चुंग-सिक

794
00:39:13,351 --> 00:39:15,770
आह, यही कारण है कि मैं तुम्हें पसंद करता हूँ

795
00:39:15,853 --> 00:39:17,021
ओह~ Tsk

796
00:39:17,855 --> 00:39:19,273
अरे, क्या तुमने इसे देखा?

797
00:39:19,357 --> 00:39:20,358
मैंने तुम्हारे पति को बाहर निकाला

798
00:39:20,441 --> 00:39:21,734
मैं तुमसे बात नहीं करता

799
00:39:22,234 --> 00:39:23,110
अपना असली पति बदलो

800
00:39:23,694 --> 00:39:25,363
- क्या?
- कानूनी तौर पर

801
00:39:25,446 --> 00:39:27,990
परिवार रजिस्टर में अंकित है
अपने वर्तमान पति को बदलो

802
00:39:28,074 --> 00:39:29,742
ओह! आह...

803
00:39:29,825 --> 00:39:31,827
हाँ, मैंने सचमुच अपना पति बदल लिया है।

804
00:39:32,328 --> 00:39:33,287
क्या आप इसे यहाँ देखते हैं?

805
00:39:33,371 --> 00:39:35,122
प्रिये, क्या तुम ठीक हो?

806
00:39:35,206 --> 00:39:36,665
अरे, मैं ठीक हूं, क्या आप ठीक हैं?

807
00:39:36,749 --> 00:39:38,417
अभी दो ही दिन हुए हैं

808
00:39:38,501 --> 00:39:40,961
मेरे पति का वजन काफी कम हो गया है.

809
00:39:41,754 --> 00:39:42,838
लेकिन क्या यह ठंडा है?

810
00:39:42,922 --> 00:39:44,965
मैं देख रहा हूं, आपकी जॉलाइन थोड़ी बड़ी हो गई है, है ना?

811
00:39:45,466 --> 00:39:47,343
मैं सच में मलत्याग कर रहा हूँ, श्रीमान।

812
00:39:47,426 --> 00:39:50,805
'क्योंकि तुम दोनों ठीक हो
मुझे जल्दी से मेरे बच्चे और पत्नी को दिखाओ।

813
00:39:54,350 --> 00:39:55,601
- खेलो खेलो!
- ली, सिबा

814
00:39:55,684 --> 00:39:56,977
पिताजी, पिताजी!

815
00:39:57,061 --> 00:39:59,230
- योनजू, यह तुम्हारे असली पिता हैं।
- पिताजी, पिताजी!

816
00:39:59,313 --> 00:40:00,356
पिताजी तुम्हें बचाने आएँगे

817
00:40:00,439 --> 00:40:01,899
- बस एक क्षण रुकें, ठीक है?
- पापा!

818
00:40:01,982 --> 00:40:03,109
- श्री ली
- योनजू, यह ठीक है।

819
00:40:03,192 --> 00:40:04,527
- रोओ मत, ठीक है?
- सही।

820
00:40:04,610 --> 00:40:06,195
- बस संयम रखें।
- ठीक है, रोओ मत।

821
00:40:07,321 --> 00:40:08,197
अरे, मिस्टर डाउनटाउन!

822
00:40:08,280 --> 00:40:09,740
चिंता मत करो
हम जल्द ही बचाव के लिए आएंगे।

823
00:40:09,824 --> 00:40:10,658
बस एक क्षण रुकें

824
00:40:10,741 --> 00:40:12,493
हाँ, यह शहर है।
बस थोड़ा सा रुकें, बस थोड़ी देर और रुकें

825
00:40:13,577 --> 00:40:14,703
स्थितियां बदल गई हैं

826
00:40:14,787 --> 00:40:17,665
आप लोगों के यहां आने से पहले
मुझे एक पल के लिए रुकना होगा.

827
00:40:17,748 --> 00:40:19,750
वादे के मुताबिक आप मदोजुन को अपने साथ ले आये!

828
00:40:19,834 --> 00:40:22,503
मैं अपने काम को लेकर थोड़ा जल्दी में हूं।

829
00:40:22,586 --> 00:40:23,838
मुझे तितली भी नहीं मिली

830
00:40:23,921 --> 00:40:25,172
हे भगवान!

831
00:40:25,256 --> 00:40:26,632
यदि मैं तितलियों की देखभाल नहीं कर सका तो क्या होगा?

832
00:40:26,715 --> 00:40:27,675
इसकी कीमत कितनी होती है?

833
00:40:27,758 --> 00:40:29,051
तुम इसे खोजने आओ

834
00:40:29,135 --> 00:40:30,177
आप सचमुच किस तरह की बकवास की बात कर रहे हैं?

835
00:40:30,261 --> 00:40:31,137
ओह, चुप रहो!

836
00:40:32,847 --> 00:40:36,058
अगर आप अपनी पत्नी और बच्चों को बचाना चाहते हैं
जैसा तुमसे कहा गया है वैसा करो

837
00:40:36,142 --> 00:40:37,726
अन्यथा
मैं आपकी पत्नी और बच्चों से निपट चुका हूं।

838
00:40:37,810 --> 00:40:38,894
- अरे!
- बाद में मिलते हैं।

839
00:40:38,978 --> 00:40:39,979
श्री ली, अरे!

840
00:40:41,021 --> 00:40:43,149
इसे बकवास करो, सच में।

841
00:40:43,983 --> 00:40:44,859
अरे

842
00:40:44,942 --> 00:40:48,654
अगर तुम मेरे बच्चे की एक भी उंगली छूओगे,
मैं जानता हूं तुम दोनों मर जाओगे

843
00:40:48,737 --> 00:40:49,572
समझ गया?

844
00:41:02,126 --> 00:41:04,545
मैडोजुन को हटाओ
संगठन का पुनर्निर्माण

845
00:41:04,628 --> 00:41:06,130
वह पहला गोल था

846
00:41:06,213 --> 00:41:09,175
लेकिन बीच में
एक मादक द्रव्य जासूस ने हस्तक्षेप किया।

847
00:41:10,551 --> 00:41:11,635
भाई

848
00:41:11,719 --> 00:41:12,553
क्यों?

849
00:41:13,137 --> 00:41:16,307
इनमें से
मुझे दवा का फार्मूला नहीं पता.

850
00:41:16,932 --> 00:41:18,350
यह अंग्रेजी में लिखा गया है

851
00:41:18,434 --> 00:41:19,685
यह देय है

852
00:41:20,936 --> 00:41:22,813
बस इसे चित्रित करें, ठीक है?

853
00:41:23,314 --> 00:41:24,690
बस इसे ऐसे ही ड्रा करें

854
00:41:24,773 --> 00:41:25,900
ठीक है भाई.

855
00:41:28,986 --> 00:41:30,154
वैसे भी यह अच्छी बात है

856
00:41:30,738 --> 00:41:32,823
मा दोजुन और वह जासूस भी

857
00:41:33,324 --> 00:41:35,701
क्योंकि मैं इसे क्रम से व्यवस्थित करने की योजना बना रहा था।

858
00:41:36,327 --> 00:41:37,495
भाई

859
00:41:38,287 --> 00:41:39,371
पूरा हुआ

860
00:41:39,455 --> 00:41:40,456
हाँ

861
00:41:46,128 --> 00:41:47,880
आपकी कड़ी मेहनत के लिए धन्यवाद, मंगी।

862
00:41:49,006 --> 00:41:51,509
बस अपना कैमरा ले आओ
आइए एक तस्वीर लें

863
00:41:53,844 --> 00:41:56,430
आह, कैमरा

864
00:41:58,557 --> 00:41:59,558
भाइयो!

865
00:41:59,642 --> 00:42:01,018
मुझे पशु अस्पताल वैन मिली।

866
00:42:05,189 --> 00:42:06,565
अरे, यह तो बहुत काम है.

867
00:42:06,649 --> 00:42:07,733
मैं प्रभारी जासूस हूं.

868
00:42:07,816 --> 00:42:09,235
अहा, हाँ, वफ़ादारी!

869
00:42:10,152 --> 00:42:11,320
लेकिन क्या हो रहा है?

870
00:42:11,403 --> 00:42:13,239
अरे, तुम लोग खाओ.
क्या आप ड्यूटी पर हैं?

871
00:42:13,322 --> 00:42:14,740
हम पहले थे
मैं इसे वितरित करवा दूँगा और तुरंत प्राप्त कर लूँगा।

872
00:42:14,823 --> 00:42:17,910
अरे मिस्टर ली, भोजन की डिलीवरी के लिए
क्या तुम योगी हो, यार?

873
00:42:17,993 --> 00:42:20,412
इसके साथ ही एक-एक कटोरी समग्येतांग
आओ खाओ, ठीक है?

874
00:42:20,496 --> 00:42:22,748
मैं एक पल के लिए यहां जांच करूंगा
मेरे पास यह है, मैं देखूंगा और जल्द ही बाहर आऊंगा।

875
00:42:22,831 --> 00:42:24,333
- अभी
- हाँ?

876
00:42:25,042 --> 00:42:25,960
नहीं

877
00:42:26,835 --> 00:42:28,504
आओ शाही सामग्येतांग खाओ

878
00:42:29,338 --> 00:42:30,464
तुम्हें पता है क्या? मैंने अबालोन सुना

879
00:42:32,007 --> 00:42:33,133
-धन्यवाद!
- उह

880
00:42:33,217 --> 00:42:34,927
- चलो चलें
- ओह, मैंने बहुत खाया।

881
00:42:37,388 --> 00:42:38,597
ओह, रुको

882
00:42:45,521 --> 00:42:46,355
उह, क्यों?

883
00:42:48,232 --> 00:42:49,775
क्या मुझे कुछ मालाटंग मिल सकता है?

884
00:42:50,818 --> 00:42:51,819
अरे श्रीमान

885
00:42:51,902 --> 00:42:53,737
अरे, कुछ भी
बस इसे पूरा बेल लें और खा लें।

886
00:42:53,821 --> 00:42:55,614
-धन्यवाद!
- हाँ, उह।

887
00:42:59,201 --> 00:43:01,495
अरे, यहाँ आओ

888
00:43:08,460 --> 00:43:10,087
एक, दो, तीन

889
00:43:12,506 --> 00:43:13,507
अरे, बस इतना ही काफी है

890
00:43:14,008 --> 00:43:15,301
इसे बंद करें~

891
00:43:15,384 --> 00:43:18,178
अरे, श्री मदोजुन
क्या आप शामिल नहीं हो रहे हैं? श्रीमान ली, श्रीमान ओह, श्रीमान।

892
00:43:21,974 --> 00:43:24,226
अरे, यहाँ
पुलिस ने सब कुछ लूट लिया और कुछ भी नहीं है.

893
00:43:24,310 --> 00:43:26,729
क्या सच में पुलिस ने सब कुछ लूट लिया?

894
00:43:28,522 --> 00:43:29,940
यहाँ हमारी तितली है

895
00:43:34,445 --> 00:43:35,988
- हुंह?
- वाह!

896
00:43:39,617 --> 00:43:41,035
पासवर्ड

897
00:43:41,118 --> 00:43:42,703
यह एक तितली है

898
00:43:42,786 --> 00:43:44,371
- क्या?
- तितली।

899
00:43:44,455 --> 00:43:45,456
अचानक ऐसा क्यों हो गया?

900
00:43:45,539 --> 00:43:48,667
- आओ यहाँ उड़ो।
-अरे, मुझे डर लग रहा है।

901
00:43:48,751 --> 00:43:49,793
अरे, रुको, मुझे डर लग रहा है।

902
00:43:49,877 --> 00:43:52,963
पीली तितली, सफ़ेद तितली

903
00:43:53,047 --> 00:43:54,798
आओ और नाचो

904
00:43:54,882 --> 00:43:55,841
क्या कुछ सामने नहीं आ रहा है? हाँ?

905
00:43:55,924 --> 00:43:56,800
क्या...

906
00:43:56,884 --> 00:43:59,386
वसंत की हवा में फूलों की पंखुड़ियाँ

907
00:43:59,470 --> 00:44:01,555
खिलखिला कर मुस्कुराना

908
00:44:01,639 --> 00:44:02,931
-जजप्तसैदो
- यह सच है.

909
00:44:03,015 --> 00:44:03,974
- ट्वीट
- ज़रूर...

910
00:44:04,058 --> 00:44:06,352
गाओ और नाचो

911
00:44:10,814 --> 00:44:12,858
ठीक है, चलो देखते हैं.

912
00:44:12,941 --> 00:44:13,776
वह क्या है?

913
00:44:18,989 --> 00:44:20,532
- बहुत खूब!
- बहुत बढ़िया

914
00:44:23,160 --> 00:44:24,662
-वाह!
- यह हमारी तितली है।

915
00:44:24,745 --> 00:44:26,121
एआई कार्यक्रम, तितली

916
00:44:26,205 --> 00:44:27,873
- जीपीयू, ग्राफिक्स प्रोसेसिंग यूनिट
- श्री ली

917
00:44:27,956 --> 00:44:29,041
क्या आपने इसे कम से कम एक बार सुना है?

918
00:44:32,544 --> 00:44:33,796
- उत्तीर्ण होना
-अरे

919
00:44:34,755 --> 00:44:35,631
इसे मुझे दे दो

920
00:44:39,009 --> 00:44:40,928
हंगामा मत करो और इसे आगे बढ़ाओ।

921
00:44:43,681 --> 00:44:44,515
अरे~

922
00:44:44,598 --> 00:44:46,767
आपको इसकी देखभाल के लिए अपनी जान जोखिम में डालते हुए देखना

923
00:44:47,267 --> 00:44:48,686
मुझे लगता है यह काफी महंगा है?

924
00:44:49,269 --> 00:44:51,021
ठीक है, यदि आपको इसे कीमत के संदर्भ में रखना हो...

925
00:44:51,105 --> 00:44:52,398
लगभग 100 अरब?

926
00:44:52,481 --> 00:44:53,607
- सैकड़ों अरब?
- सैकड़ों अरब?

927
00:44:55,901 --> 00:44:57,069
तुमने सुना?

928
00:44:58,112 --> 00:44:59,279
सुना

929
00:44:59,905 --> 00:45:00,781
क्या यह सच है?

930
00:45:00,864 --> 00:45:02,074
भाई, आपने जो कहा वह सही है।

931
00:45:02,157 --> 00:45:04,326
वहाँ ऐसा ही कुछ था, है ना?

932
00:45:37,901 --> 00:45:39,820
- यह सच है श्रीमान.
- ओह, यह कौन है?

933
00:45:39,903 --> 00:45:41,363
क्या तुम पहले से ही मेरा पीछा कर रहे हो?

934
00:45:41,447 --> 00:45:42,281
कौन?

935
00:45:42,364 --> 00:45:43,741
नहीं, यह वही आदमी है।

936
00:45:45,284 --> 00:45:46,285
हुंह? यह श्री किम यंग-क्वांग हैं।

937
00:45:47,953 --> 00:45:49,830
उह, यह क्या है? क्या यह सचमुच गंदगी की नदी है?

938
00:45:49,913 --> 00:45:51,331
फिर डडोंगगैंग कौन है?

939
00:45:51,415 --> 00:45:53,125
- जो ड्रग मैंने पकड़ी।
- हाँ?

940
00:45:53,208 --> 00:45:55,711
नहीं, अंततः जब मैंने इसे पकड़ लिया।
आप सेप्टिक टैंक में छुपे हुए थे?

941
00:45:55,794 --> 00:45:57,212
तो यह गंदगी की नदी है

942
00:45:57,963 --> 00:45:59,965
अरे, लेकिन हम आपका पीछा क्यों कर रहे हैं?
वह कमीना

943
00:46:00,632 --> 00:46:01,467
हाँ, यह वही है।

944
00:46:01,550 --> 00:46:02,926
- वह आदमी जो हमसे टकराया।
- क्या?

945
00:46:03,010 --> 00:46:05,846
मेरे साथ संगठित हो जाओ
मैं इसे चलाने के लिए यहां आया था, लेकिन मैंने गड़बड़ कर दी।

946
00:46:05,929 --> 00:46:07,556
लेकिन उन्होंने बिना वजह मुझे मारने की कोशिश की.

947
00:46:07,639 --> 00:46:09,516
- वह बहुत बेवकूफ है, वह कमीना।
- श्रीमान मैं

948
00:46:09,600 --> 00:46:10,893
अरे कुत्ते डॉक्टर

949
00:46:11,560 --> 00:46:13,061
- इसे तोड़ो
- अब?

950
00:46:14,271 --> 00:46:15,564
अभी

951
00:46:20,068 --> 00:46:21,361
अरे, मेरे पीछे आओ!

952
00:46:32,998 --> 00:46:34,208
इस पर निर्दयतापूर्वक कदम बढ़ाओ

953
00:46:36,752 --> 00:46:39,546
अरे कुत्ते डॉक्टर
चरम खेल कहां गए?

954
00:46:39,630 --> 00:46:41,507
135 डिग्री का बहाव कहां गया?
कमीने!

955
00:46:42,216 --> 00:46:43,050
क्या?

956
00:46:53,936 --> 00:46:55,437
-ओह~
-ओह~

957
00:46:56,438 --> 00:46:57,731
हुंह! अरे श्रीमान

958
00:46:59,566 --> 00:47:00,692
यह बहुत अच्छा है, है ना?

959
00:47:00,776 --> 00:47:01,777
यह सही है

960
00:47:01,860 --> 00:47:03,403
अरे, सामने! सामने! सामने!

961
00:47:07,157 --> 00:47:08,200
मुझे माफ करें!

962
00:47:09,243 --> 00:47:10,494
अरे श्रीमान

963
00:47:10,577 --> 00:47:12,079
अरे, हरामी, जल्दी घुमा

964
00:47:12,162 --> 00:47:13,455
- इसे घुमाओ!
- पीछे, पीछे!

965
00:47:17,417 --> 00:47:19,878
इस बार असली कौशल
आइए मैं आपको दिखाता हूं

966
00:47:20,379 --> 00:47:21,505
कृपया मुझे इसके नीचे का हैंडल दीजिए।

967
00:47:22,089 --> 00:47:22,923
हैंडल वहीं है

968
00:47:23,006 --> 00:47:24,258
नहीं, एक और है

969
00:47:24,341 --> 00:47:25,509
एक और?

970
00:47:26,093 --> 00:47:26,969
वाह श्रीमान!

971
00:47:29,972 --> 00:47:31,890
वाह, इसे चुना गया?

972
00:47:31,974 --> 00:47:32,975
वाह!

973
00:47:37,354 --> 00:47:38,522
ठीक है, चलो अंदर चलते हैं।

974
00:47:40,607 --> 00:47:41,567
पहला गियर ड्रिफ्ट करें

975
00:47:48,490 --> 00:47:49,324
अरे!

976
00:47:51,994 --> 00:47:53,579
एक सी

977
00:48:01,378 --> 00:48:04,006
अच्छा, क्या आपको बायीं ओर नहीं मुड़ना चाहिए था?

978
00:48:04,089 --> 00:48:06,174
बस इतना ही, बस इतना ही, परेशान मत हो रेम्बो

979
00:48:06,675 --> 00:48:08,093
- मुझे दिखाओ
- मुझे दिखाओ

980
00:48:08,176 --> 00:48:09,887
- मुझे दिखाओ
- मुझे दिखाओ कि यह कितना मसालेदार है!

981
00:48:09,970 --> 00:48:11,013
- मुझे दिखाओ!
- मुझे दिखाओ!

982
00:48:11,096 --> 00:48:12,472
मुझे दिखाओ!

983
00:48:15,017 --> 00:48:15,851
उह?

984
00:48:17,519 --> 00:48:18,478
आपने क्या किया?

985
00:48:18,979 --> 00:48:19,813
रोटी...

986
00:48:21,857 --> 00:48:23,150
अरे, बर्फ! बच्चा...

987
00:48:25,152 --> 00:48:25,986
आपके साथ फिर क्या समस्या है?

988
00:48:26,069 --> 00:48:27,613
मुझे दिखाओ कि यह कितना मसालेदार है!

989
00:48:27,696 --> 00:48:29,114
मसालेदार!

990
00:48:29,197 --> 00:48:30,532
- ज़ोर से मत बोलो!
- जल्दी करो...

991
00:48:30,616 --> 00:48:33,368
मुझे दिखाओ कि यह कितना मसालेदार है!

992
00:48:36,663 --> 00:48:37,998
मुझे इस पर कदम रखना होगा!

993
00:48:41,627 --> 00:48:43,128
ये कमीने...

994
00:48:44,838 --> 00:48:46,048
इस पर कदम रखो, रेम्बो।

995
00:48:46,131 --> 00:48:47,090
इसे दूर धकेलो, रेम्बो।

996
00:48:47,174 --> 00:48:48,133
रेम्बो

997
00:48:48,926 --> 00:48:50,302
मिस्टर ली...

998
00:48:54,681 --> 00:48:56,141
नहीं, नहीं, नहीं!

999
00:48:56,224 --> 00:48:58,810
ओह, जो, जो, जो, सावधान रहो, सावधान रहो, सावधान रहो

1000
00:49:06,818 --> 00:49:08,862
- उह, दीवार, दीवार, दीवार, दीवार!
- दीवार, दीवार, दीवार!

1001
00:49:10,030 --> 00:49:11,031
क्रैश, हिट!

1002
00:49:11,114 --> 00:49:11,990
क्रैश, हिट, हिट!

1003
00:49:12,074 --> 00:49:13,367
रेम्बो!

1004
00:49:15,744 --> 00:49:17,287
दीवार, दीवार, दीवार, दीवार, दीवार, दीवार

1005
00:49:21,625 --> 00:49:22,459
यह एक दीवार है!

1006
00:49:28,298 --> 00:49:29,424
- श्री ऐ!
- सच में।

1007
00:49:29,508 --> 00:49:30,467
आह, टकराने का ख्याल!

1008
00:49:33,011 --> 00:49:34,763
चिंता मत करो, बस मुझ पर विश्वास करो।

1009
00:49:35,263 --> 00:49:36,306
ठीक है, यहाँ हम फिर से चलते हैं।

1010
00:49:37,724 --> 00:49:39,267
- ओह!
-अरे, मैं जा रहा हूँ, जल्दी जाओ!

1011
00:49:39,351 --> 00:49:41,520
इसे घुमाओ, इसे तेजी से घुमाओ, कमीने!

1012
00:49:41,603 --> 00:49:42,688
जल्दी से पीछे हटो!

1013
00:49:48,944 --> 00:49:50,070
इस पर कदम रखें, इस पर कदम रखें, इस पर कुछ और कदम रखें!

1014
00:49:50,153 --> 00:49:52,990
आगे बढ़ो, जाओ, जाओ, जाओ!

1015
00:49:53,073 --> 00:49:55,075
अरे, अरे, अरे, अरे, अरे!
बिल्ली!

1016
00:49:55,158 --> 00:49:56,284
नहीं!

1017
00:49:56,368 --> 00:49:57,744
अरे, मुझे वास्तव में क्या करना चाहिए!

1018
00:49:58,704 --> 00:50:00,622
नहीं, नहीं, अरे, यह बहुत प्यारा है!

1019
00:50:00,706 --> 00:50:02,207
प्यारा!

1020
00:50:25,647 --> 00:50:26,565
क्या हुआ?

1021
00:50:26,648 --> 00:50:28,150
- क्या हम अभी-अभी दीवार पर चढ़े हैं?
-अरे

1022
00:50:28,233 --> 00:50:31,069
काश यह एक छड़ी होती
इसमें तकनीक ठीक से काम करती है।

1023
00:50:31,653 --> 00:50:32,904
ठीक है, अब

1024
00:50:32,988 --> 00:50:34,990
बहाव के दूसरे गियर में प्रवेश

1025
00:50:40,829 --> 00:50:41,788
बढ़िया!

1026
00:50:45,959 --> 00:50:47,210
- उह?
- उह?

1027
00:50:50,338 --> 00:50:51,715
दीवार, दीवार, दीवार!

1028
00:50:56,720 --> 00:50:58,430
आह, श्रीमान.

1029
00:50:58,513 --> 00:51:00,724
आह, असली कुत्ते के डॉक्टर, श्रीमान।

1030
00:51:00,807 --> 00:51:02,100
अरे, क्या तुम ठीक हो? श्रीमान

1031
00:51:02,184 --> 00:51:03,894
एक मिनट रुको, एक मिनट रुको
इसका क्या हुआ?

1032
00:51:03,977 --> 00:51:06,313
ओह माय, हैंडल, यह असली है!

1033
00:51:11,902 --> 00:51:12,819
अरे, तुम ठीक हो?

1034
00:51:14,112 --> 00:51:15,238
- हा, श्रीमान
-अरे!

1035
00:51:15,322 --> 00:51:16,823
अरे, अरे

1036
00:51:17,574 --> 00:51:18,408
अरे, मैडोजुन!

1037
00:51:19,910 --> 00:51:21,036
वहाँ मत खड़े रहो, कमीने!

1038
00:51:22,037 --> 00:51:23,914
-अरे, समझो!
- उसे ले लो!

1039
00:51:26,166 --> 00:51:27,626
रुको, कमीने!

1040
00:51:30,087 --> 00:51:31,505
वहाँ मत खड़े रहो, कमीने!

1041
00:51:35,050 --> 00:51:36,009
- हुह?
- क्या?

1042
00:51:36,093 --> 00:51:37,302
- हुह?
- अरे, अरे!

1043
00:51:48,522 --> 00:51:49,523
ओह, ओह, ओह!

1044
00:51:49,606 --> 00:51:50,524
वह, वह!

1045
00:51:52,067 --> 00:51:53,443
समझ गया

1046
00:51:53,527 --> 00:51:55,779
तुम क्या हो, कमीने? अरे!

1047
00:51:55,862 --> 00:51:56,696
उह, उह, हुह?

1048
00:51:56,780 --> 00:51:58,281
अरे, पहले तितर-बितर हो जाओ!

1049
00:51:58,365 --> 00:51:59,866
- ठीक है।
- बिखरा हुआ! श्रीमान

1050
00:52:05,205 --> 00:52:06,414
श्रीमान...

1051
00:52:10,961 --> 00:52:12,045
बीज...

1052
00:52:28,895 --> 00:52:29,729
ओह, सचमुच बकवास बातें

1053
00:52:35,819 --> 00:52:37,612
- ओह, ओह, ओह!
- अरे, ओह, सर।

1054
00:52:38,280 --> 00:52:39,614
अरे, क्या तुमने इस आदमी को नहीं देखा?

1055
00:52:39,698 --> 00:52:41,199
अरे, पहले तो तुम मेरे पीछे पड़े।

1056
00:52:42,200 --> 00:52:43,702
-ओह, आप कहां चले गए, श्रीमान?
- नहीं, इस तरह...

1057
00:52:48,165 --> 00:52:49,291
वाह! बीज

1058
00:52:49,875 --> 00:52:51,001
ओह, आश्चर्य।

1059
00:52:51,084 --> 00:52:52,335
मैडोजुन!

1060
00:52:54,045 --> 00:52:55,338
भागना बंद करो, कमीने।

1061
00:52:57,007 --> 00:52:59,050
बंदूक किसने चलाई?

1062
00:52:59,134 --> 00:53:00,552
बीज...

1063
00:53:00,635 --> 00:53:01,761
मेरे पीछे आओ

1064
00:53:05,265 --> 00:53:06,266
ओह माय!

1065
00:53:08,768 --> 00:53:09,811
आह, सर...

1066
00:53:10,770 --> 00:53:11,730
मैडोजुन

1067
00:53:11,813 --> 00:53:13,481
आह, श्रीमान किम यंग-क्वांग।

1068
00:53:13,565 --> 00:53:14,482
मेरा नाम योंगगांग किम है! श्रीमान

1069
00:53:14,566 --> 00:53:16,151
नहीं, मेरा मतलब है, किम योंग-गैंग

1070
00:53:16,234 --> 00:53:17,235
भाड़ में जाओ कमीने

1071
00:53:17,319 --> 00:53:18,361
वह लड़का, योंगगांग।

1072
00:53:18,945 --> 00:53:21,114
ये, ये फिर
यह अविश्वसनीय रूप से महंगा है, है ना?

1073
00:53:21,198 --> 00:53:24,201
अगर मैं इसे खरीदना चाहूं तो भी मैं इसे कभी नहीं खरीद सकता।

1074
00:53:24,784 --> 00:53:26,203
मैं इसे तुम्हें मुफ़्त में दूँगा, यार।

1075
00:53:28,371 --> 00:53:29,831
-अरे
- हाँ?

1076
00:53:30,415 --> 00:53:31,291
क्या तुम सचमुच मुझे नहीं जानते?

1077
00:53:32,083 --> 00:53:33,543
- हाँ?
- तुम मुझे नहीं जानते, कमीने!

1078
00:53:34,211 --> 00:53:36,713
ओह, ओह, बिल्कुल मुझे पता है, मुझे पता है

1079
00:53:36,796 --> 00:53:38,798
आह, इंचियोन से योंगगांग।
मुझे क्यों नहीं पता?

1080
00:53:39,674 --> 00:53:41,134
लेकिन तुमने न जानने का नाटक क्यों किया?

1081
00:53:41,218 --> 00:53:42,594
क्या यह सिर्फ बोरियत का एहसास है?

1082
00:53:42,677 --> 00:53:43,762
क्या महसूस कर रहे हो कमीने!

1083
00:53:43,845 --> 00:53:45,680
तो, इसे आज के शब्द में संक्षिप्त कर दिया गया है।

1084
00:53:45,764 --> 00:53:47,349
वह, 'निराधार विश्वास'

1085
00:53:47,432 --> 00:53:48,350
भाड़ में जाओ

1086
00:53:52,520 --> 00:53:53,521
ओह, बकवास

1087
00:53:56,942 --> 00:53:59,194
मैं इंचियोन से किम योंग-गैंग हूं।

1088
00:53:59,945 --> 00:54:01,321
तुम अहंकारी कमीने हो

1089
00:54:04,950 --> 00:54:05,784
वाह श्रीमान!

1090
00:54:06,451 --> 00:54:07,577
खून?

1091
00:54:10,205 --> 00:54:11,873
उह? वह मैडोजुन है

1092
00:54:11,957 --> 00:54:13,124
यह मैडोजुन है, है ना?

1093
00:54:13,917 --> 00:54:15,585
ओह, ठीक है, अरे, श्रीमान।

1094
00:54:21,049 --> 00:54:22,634
अरे, क्या तुम ठीक हो?

1095
00:54:23,385 --> 00:54:24,761
अभी नहीं, बस थोड़ा और!

1096
00:54:26,763 --> 00:54:27,597
क्या आप आ गए?

1097
00:54:27,681 --> 00:54:29,182
पहुँचा!

1098
00:54:29,724 --> 00:54:31,101
अरे, मैडोजुन

1099
00:54:31,184 --> 00:54:32,936
मा दोजुन, होश में आओ...

1100
00:54:33,019 --> 00:54:33,937
क्या आप रहते थे?

1101
00:54:34,020 --> 00:54:34,938
मुझे क्या करना चाहिए?

1102
00:54:36,439 --> 00:54:37,399
क्या आप जीवित हैं?

1103
00:54:43,738 --> 00:54:45,699
हाँ, शुक्र है कि मैं अभी भी जीवित हूँ!

1104
00:54:45,782 --> 00:54:46,908
ठीक है, अरे

1105
00:54:46,992 --> 00:54:48,535
अरे, आप चीज़ों को नुकसान नहीं पहुँचा सकते।

1106
00:54:49,035 --> 00:54:50,829
बिना शर्त जीवित रहें
मुझे तुम्हें अपने साथ ले जाना है, ठीक है?

1107
00:54:53,915 --> 00:54:55,166
अब, इसे ऊपर खींचो!

1108
00:55:05,385 --> 00:55:07,762
अरे, मैडोजुन
अपना दिमाग मत ख़राब करो, ठीक है?

1109
00:55:07,846 --> 00:55:09,514
आह, होश में आओ...

1110
00:55:10,890 --> 00:55:12,392
मा दोजुन, तुम्हें जीना होगा!

1111
00:55:12,475 --> 00:55:13,768
- उह?
- ओह, मैं इसे खरीदने जा रहा हूं।

1112
00:55:17,188 --> 00:55:18,231
यह क्या है?

1113
00:55:20,692 --> 00:55:21,818
अरे, मा दोजुन, होश में आओ!

1114
00:55:24,029 --> 00:55:24,946
बच्चा...

1115
00:55:25,030 --> 00:55:26,990
क्या? कौन चीज़ मुझे रोकती रहती है?

1116
00:55:27,824 --> 00:55:29,075
अरे, होश में आओ!

1117
00:55:30,452 --> 00:55:32,370
मदोजुन, होश में आओ!

1118
00:55:38,710 --> 00:55:40,628
बच्चे वापस एक साथ आ रहे हैं, है ना?

1119
00:55:41,463 --> 00:55:43,798
मेरा भाई जेल से रिहा हो गया
क्या आपने खबर सुनी?

1120
00:55:43,882 --> 00:55:47,218
जिन बच्चों के साथ मैंने काम किया
देशभर से लोग जुट रहे हैं

1121
00:55:47,302 --> 00:55:50,597
वैसे, भाई
क्या आपने एआई कार्यक्रम नवी का ध्यान रखा?

1122
00:55:52,015 --> 00:55:53,308
आप उस सामान के साथ क्या कर रहे हैं?

1123
00:55:57,103 --> 00:55:59,647
वह सौ अरब है, भाई।

1124
00:56:02,859 --> 00:56:03,818
सैकड़ों अरब?

1125
00:56:05,445 --> 00:56:06,446
क्या यह 1,000 जीता हुआ नहीं है?

1126
00:56:07,030 --> 00:56:07,864
आह...

1127
00:56:10,325 --> 00:56:12,327
एआई जीपीयू, यानी...

1128
00:56:12,410 --> 00:56:14,537
क्या यह कंप्यूटर डिस्क की तरह नहीं है?

1129
00:56:14,621 --> 00:56:15,455
बड़े भाई!

1130
00:56:16,164 --> 00:56:18,291
ओह, अब कृपया
समाज के अनुकूल बनें!

1131
00:56:19,125 --> 00:56:20,001
हाँ?

1132
00:56:23,797 --> 00:56:25,965
अरे, मैडोजुन
अरे, अरे, अरे! होश में आओ...

1133
00:56:26,049 --> 00:56:27,050
होश में आओ, होश में आओ, यार!

1134
00:56:27,133 --> 00:56:29,511
यहां फंसी गोली से
इसे बाहर निकालना होगा, इससे बहुत खून बह रहा है।

1135
00:56:29,594 --> 00:56:30,970
चलो जल्दी से हॉस्पिटल चलते हैं.

1136
00:56:31,054 --> 00:56:33,556
मैं अभी अस्पताल नहीं जा सकता
आप अच्छी तरह जानते हैं

1137
00:56:33,640 --> 00:56:35,475
आह, फिर मुझे क्या करना चाहिए?

1138
00:56:35,558 --> 00:56:36,393
यदि मैडोजुन मर जाता है

1139
00:56:36,476 --> 00:56:39,396
हमारा प्रदर्शन और शहर
आपकी जान ख़तरे में है, हाँ?

1140
00:56:40,230 --> 00:56:41,064
अरे

1141
00:56:41,648 --> 00:56:42,524
तुम मुझे बचा लो

1142
00:56:42,607 --> 00:56:43,566
आप डॉक्टर भी हैं

1143
00:56:44,401 --> 00:56:46,319
नहीं, मैं एक पशुचिकित्सक हूँ

1144
00:56:46,403 --> 00:56:47,278
अरे

1145
00:56:49,948 --> 00:56:51,157
यह आदमी इंसान नहीं है

1146
00:56:51,699 --> 00:56:52,617
मुझे बस यही लगता है कि यह एक कुत्ता है

1147
00:56:53,660 --> 00:56:54,494
हुंह?

1148
00:56:58,540 --> 00:57:00,208
- वह कुत्ते से भी बदतर है।
- सही।

1149
00:57:00,291 --> 00:57:01,167
- ओह!
- उह!

1150
00:57:02,043 --> 00:57:04,295
- अब सबसे पहले जैकेट उतारते हैं।
- उह, हाँ, अरे।

1151
00:57:04,379 --> 00:57:05,422
तुम यह कर सकते हो, यार

1152
00:57:05,505 --> 00:57:06,881
उससे मेरे सिर को सहारा दो।

1153
00:57:06,965 --> 00:57:08,174
अरे, यह? यह क्या है?

1154
00:57:08,258 --> 00:57:09,384
टेंडेम पैराग्लाइडिंग सूट।

1155
00:57:09,467 --> 00:57:10,343
चलो भी!

1156
00:57:17,308 --> 00:57:19,811
ये कोई इंसान नहीं, कुत्ता है

1157
00:57:19,894 --> 00:57:20,854
यह एक बड़ा कुत्ता है

1158
00:57:20,937 --> 00:57:21,938
डोबर्मन

1159
00:57:22,605 --> 00:57:24,482
यह कुत्ते की सर्जरी है.

1160
00:57:25,233 --> 00:57:26,693
- कुत्ते की सर्जरी
- ठीक है.

1161
00:57:28,027 --> 00:57:29,737
-स्केलपेल
- हुंह?

1162
00:57:29,821 --> 00:57:30,697
स्केलपेल!

1163
00:57:30,780 --> 00:57:31,781
आह, कार्ल

1164
00:57:35,618 --> 00:57:37,912
वाह, वाह, श्रीमान!

1165
00:57:38,872 --> 00:57:40,457
वाह...

1166
00:57:43,960 --> 00:57:44,961
मुझे अब इसे सिलने की ज़रूरत है।

1167
00:57:45,044 --> 00:57:46,087
कृपया मुझे यहीं रोकें

1168
00:57:46,171 --> 00:57:47,046
अब...

1169
00:57:47,964 --> 00:57:50,216
लड़का, सच में
ओह, चलो इसे जल्दी से यहाँ पकड़ लें।

1170
00:57:50,300 --> 00:57:52,469
ठीक है, कमीने, मैं यह करता हूँ।
हाँ, हाँ

1171
00:57:53,845 --> 00:57:54,888
ठीक है

1172
00:57:57,265 --> 00:57:58,141
क्या, क्या, क्या नहीं?

1173
00:57:58,224 --> 00:57:59,225
अरे, वह अचानक ऐसा क्यों हो गया?

1174
00:57:59,309 --> 00:58:00,226
अरे, मैडोजुन, अरे

1175
00:58:00,310 --> 00:58:01,728
मैडोजुन, तुम्हें क्या हो गया है?

1176
00:58:02,228 --> 00:58:04,397
अरे, वह ऐसा क्यों है? अरे, अरे! यह क्या है?

1177
00:58:04,481 --> 00:58:05,607
सर्जरी के बाद यह सदमा है कि...

1178
00:58:06,191 --> 00:58:08,443
- अरे, अरे, मा दो-जून
- एक, दो, तीन, चार

1179
00:58:08,526 --> 00:58:10,403
कमीने, तुम मर नहीं सकते।
तुम्हें जीना होगा, कमीने!

1180
00:58:10,487 --> 00:58:12,071
- कृत्रिम श्वसन
- हुंह?

1181
00:58:12,864 --> 00:58:13,781
कृत्रिम श्वसन!

1182
00:58:13,865 --> 00:58:14,866
- ओह, जल्दी!
- श्रीमान...

1183
00:58:15,742 --> 00:58:17,535
वायुमार्ग को सुरक्षित करें, वायुमार्ग को सुरक्षित करें

1184
00:58:17,619 --> 00:58:19,662
अरे, तुम मर नहीं सकते.
तुम मर नहीं सकते, कमीने।

1185
00:58:25,835 --> 00:58:28,046
- ओह, चलो शुरू करें।
- एक, दो, तीन, चार

1186
00:58:28,129 --> 00:58:29,255
- एक, दो, तीन
- मैडोजुन!

1187
00:58:30,548 --> 00:58:31,382
अरे, तुम कमीने हो

1188
00:58:31,466 --> 00:58:33,134
- साँस लो, बेबी।
- ज़रा ठहरिये।

1189
00:58:35,803 --> 00:58:37,889
अब, इसे यहां रखें
मैं कसकर पकड़ रहा हूँ

1190
00:58:39,224 --> 00:58:41,184
एक, दो, तीन

1191
00:58:46,856 --> 00:58:47,690
फिर से?

1192
00:58:48,274 --> 00:58:50,276
- एक दो तीन!
- एक दो तीन!

1193
00:58:53,238 --> 00:58:54,322
बहुत खूब! अरे, मैं रहता था.

1194
00:58:54,405 --> 00:58:55,406
- अरे वाह!
- रहता था

1195
00:58:55,990 --> 00:58:58,243
साँस लो, साँस लो, साँस लो
यह सही है, साँस लो।

1196
00:58:58,326 --> 00:58:59,410
- उह, श्वास लो।
- रक्त आधान

1197
00:58:59,494 --> 00:59:00,828
अब मुझे तुम्हें रक्त चढ़ाना है।

1198
00:59:00,912 --> 00:59:02,747
आपका रक्त प्रकार क्या है, हुह?

1199
00:59:04,999 --> 00:59:06,834
- उह?
-ओ?

1200
00:59:07,710 --> 00:59:08,545
बी…

1201
00:59:08,628 --> 00:59:09,963
- ओह, बी?
- ओह, ए?

1202
00:59:11,130 --> 00:59:12,340
बी, बी…

1203
00:59:12,924 --> 00:59:14,467
ओह, एबी?

1204
00:59:17,554 --> 00:59:20,431
टाइप बी, कमीने, बी

1205
00:59:22,934 --> 00:59:24,143
आपका रक्त प्रकार क्या है?

1206
00:59:24,978 --> 00:59:25,812
आप क्या?

1207
00:59:25,895 --> 00:59:26,771
टाइप ए

1208
00:59:28,815 --> 00:59:30,567
ओह, चोदो, सच में, चोदो...

1209
00:59:46,708 --> 00:59:47,834
भाई

1210
00:59:47,917 --> 00:59:49,043
क्या यह आदमी जीवित था?

1211
00:59:50,253 --> 00:59:51,504
लगता है बूढ़ा उसे उठा ले गया

1212
00:59:51,588 --> 00:59:54,215
100 बिलियन जीते के साथ भी ऐसा ही।

1213
00:59:54,799 --> 00:59:56,884
- प्रमुख
- क्या यह सब योंगगैंग के कॉल रिकॉर्ड हैं?

1214
00:59:56,968 --> 00:59:59,846
इस दृश्य पर एक नजर डालें
अपराध की रोकथाम के लिए इसे सीसीटीवी में कैद किया गया।

1215
01:00:00,430 --> 01:00:01,723
वो काली कार...

1216
01:00:01,806 --> 01:00:03,016
जासूस वू

1217
01:00:03,099 --> 01:00:04,851
क्या ऐसा हो सकता है कि हम गलत हों?

1218
01:00:07,645 --> 01:00:09,188
शायद शुरू से

1219
01:00:09,272 --> 01:00:12,358
ह्वांग चुंग-सिक, मा दो-जून, किम योंग-गैंग

1220
01:00:14,027 --> 01:00:15,153
क्या वे एक ही पक्ष में नहीं थे?

1221
01:00:15,236 --> 01:00:16,946
आह, प्रमुख, वरिष्ठ चुंग-सिक...

1222
01:00:17,030 --> 01:00:18,239
चुंगसिक

1223
01:00:18,323 --> 01:00:20,658
हो सकता है कि उसे वहां खरीदा गया हो.
मेरा यही मतलब है

1224
01:00:23,953 --> 01:00:25,622
-अरे
- हाँ

1225
01:00:25,705 --> 01:00:27,874
पशु चिकित्सालय की वैन मगशॉट की चपेट में आ गई

1226
01:00:28,374 --> 01:00:29,208
हाँ

1227
01:00:29,292 --> 01:00:30,126
अरे, सबसे छोटा

1228
01:00:30,209 --> 01:00:32,420
यह लड़का अब
तुम सच में क्या कर रहे हो?

1229
01:00:33,004 --> 01:00:34,172
अरे, 'ह्यून'

1230
01:00:34,255 --> 01:00:35,131
क्यों? 'पहले'

1231
01:00:35,923 --> 01:00:37,091
अरे, मैं

1232
01:00:37,592 --> 01:00:39,844
मेरे पास सचमुच एक प्रश्न है
क्या मैं पूछ सकता हूँ?

1233
01:00:41,763 --> 01:00:43,681
अरे, हमारे शहर के साथ।
आप कैसे मिले?

1234
01:00:47,935 --> 01:00:49,103
यह अब जैसा ही है

1235
01:00:50,146 --> 01:00:52,273
मेरी उनसे मुलाकात एक कुत्ते के इलाज के दौरान हुई थी.

1236
01:00:52,357 --> 01:00:53,399
कुत्ते का पिल्ला?

1237
01:00:53,900 --> 01:00:55,234
क्या आपने पहले कभी कुत्ता पाला है?

1238
01:00:55,318 --> 01:00:57,487
पशु अस्पताल के उद्घाटन का पहला दिन

1239
01:00:58,488 --> 01:01:00,406
श्री सिनाई मेरे पहले ग्राहक थे।

1240
01:01:00,990 --> 01:01:02,784
मुझे लगता है कि सड़क पर एक परित्यक्त कुत्ता घायल हो गया था।

1241
01:01:03,368 --> 01:01:06,079
बाकी सभी लोग अभी-अभी गुजरे

1242
01:01:07,163 --> 01:01:08,581
श्री सिनाई ऐसे नहीं थे।

1243
01:01:09,165 --> 01:01:13,086
उस खून बहते हुए पिल्ले को पकड़े हुए
हमारे अस्पताल आये

1244
01:01:13,169 --> 01:01:14,921
मेरी आंखें आंसुओं से भरी हैं

1245
01:01:16,714 --> 01:01:17,799
फिर...

1246
01:01:20,968 --> 01:01:22,595
मुझे प्यार हो गया

1247
01:01:23,304 --> 01:01:24,472
क्योंकि प्यार है

1248
01:01:26,182 --> 01:01:27,266
क्योंकि यह एक कार दुर्घटना थी.

1249
01:01:27,350 --> 01:01:29,727
ओह, तो क्या हुआ
आपकी मुलाकात एक कार दुर्घटना में हुई थी?

1250
01:01:29,811 --> 01:01:31,479
ओह, मेरा मतलब यह नहीं था...

1251
01:01:32,271 --> 01:01:35,441
प्यार एक कार दुर्घटना की तरह है
यह तुरंत आ रहा है

1252
01:01:37,318 --> 01:01:39,445
हे भगवान, मेरे लिए
यातायात दुर्घटनाओं से सावधान रहें

1253
01:01:39,529 --> 01:01:41,406
उसने मुझे इस तरह परेशान किया

1254
01:01:41,906 --> 01:01:43,783
उसने खुद ही दुर्घटना कारित की.

1255
01:01:47,620 --> 01:01:48,538
- उह, अरे।
- अरे, मैडोजुन

1256
01:01:48,621 --> 01:01:49,664
क्या तुम ठीक हो?

1257
01:01:55,294 --> 01:01:56,546
आह, यह मैं हूं

1258
01:01:57,046 --> 01:01:58,548
क्या मुझे धन्यवाद कहना चाहिए?

1259
01:01:58,631 --> 01:02:01,801
एक कुत्ते के डॉक्टर ने बचाई एक शख्स की जान

1260
01:02:03,428 --> 01:02:05,346
धन्यवाद, डॉक्टर.

1261
01:02:06,139 --> 01:02:08,099
ख़ैर, वैसे

1262
01:02:09,142 --> 01:02:10,184
ओह~

1263
01:02:10,268 --> 01:02:12,687
अब मुझे अंदर की कहानी पता चली

1264
01:02:12,770 --> 01:02:14,397
- क्या?
- तो

1265
01:02:14,480 --> 01:02:16,149
यह मेरा पूर्व पति है

1266
01:02:16,232 --> 01:02:18,067
यह मेरे वर्तमान पति हैं.

1267
01:02:19,152 --> 01:02:20,069
मज़ाकिया, श्रीमान

1268
01:02:20,987 --> 01:02:22,238
अरे

1269
01:02:22,321 --> 01:02:25,324
लेकिन आप कैसे हैं?
कमज़ोर व्यक्ति के विषय पर, हुह?

1270
01:02:25,825 --> 01:02:29,203
बहुत सुंदर और स्मार्ट
अरे, क्या तुम ऐसी किसी लड़की के चक्कर में पड़े हो?

1271
01:02:30,288 --> 01:02:31,205
क्यों?

1272
01:02:32,582 --> 01:02:34,167
क्या आप मेरे प्यार के बारे में उत्सुक हैं?

1273
01:02:34,917 --> 01:02:37,044
मेरी पत्नी
वह मुझसे अलग पैदा हुआ था।

1274
01:02:37,128 --> 01:02:38,296
इस कार्यक्रम में 'तितली'...

1275
01:02:38,379 --> 01:02:40,673
मैं विदेश में पढ़ाई के लिए अमेरिका गया था
मैं एक आईटी विशेषज्ञ हूं

1276
01:02:40,757 --> 01:02:41,591
तितली की तरह तैरती हुई...

1277
01:02:41,674 --> 01:02:42,967
क्या लोगों के शब्द शब्दों जैसे नहीं लगते?

1278
01:02:43,050 --> 01:02:44,594
लानत है! उह?

1279
01:02:44,677 --> 01:02:45,845
यहाँ का प्रभारी व्यक्ति कहाँ है?

1280
01:02:45,928 --> 01:02:47,013
- आप यहां ऐसा नहीं कर सकते.
- क्या आप प्रभारी हैं?

1281
01:02:47,096 --> 01:02:48,598
या बाहर आओ, भाड़ में जाओ

1282
01:02:48,681 --> 01:02:51,309
जब तुमने मुझे पहली बार देखा था, हमने

1283
01:02:51,392 --> 01:02:53,186
उन्होंने कहा कि उन्हें एड्रेनालाईन महसूस हुआ

1284
01:02:53,686 --> 01:02:57,398
कठिन और खतरनाक अपराध का उत्साह

1285
01:02:58,900 --> 01:03:01,944
तभी मैंने अपने वास्तविक स्वरूप के प्रति अपनी आँखें खोलीं।

1286
01:03:04,655 --> 01:03:05,948
अच्छा, चलो देखते हैं, ठीक है?

1287
01:03:06,032 --> 01:03:08,951
कोको एजेंट, कोको फूल वितरण
कोको टैक्सियाँ हैं।

1288
01:03:09,035 --> 01:03:10,787
कोको विटामिन क्यों
क्या यह संभव नहीं है?

1289
01:03:10,870 --> 01:03:12,663
ओह, बस मुझे वह जाल दे दो
मैं कह रहा हूं कि चलो इसका उपयोग करें।

1290
01:03:12,747 --> 01:03:15,792
मैंने वह नवीन विपणन तकनीक सीखी
मैंने कहा मैं तुम्हें सिखाऊंगा

1291
01:03:15,875 --> 01:03:17,877
ऐसा करके आप कितना कमाते हैं?

1292
01:03:19,253 --> 01:03:20,463
कोको विटामिन

1293
01:03:21,047 --> 01:03:22,048
क्या मैं यह जानता हूँ?

1294
01:03:22,548 --> 01:03:24,926
नहीं, इसका मतलब यह नहीं है कि हम
आप कोको ड्रग्स नहीं ले सकते.

1295
01:03:26,636 --> 01:03:27,720
क्यों नहीं?

1296
01:03:29,138 --> 01:03:30,348
आप यह कर सकते हैं

1297
01:03:30,848 --> 01:03:32,016
कोको औषधि

1298
01:03:40,274 --> 01:03:41,567
अरे, मैडोजुन वहाँ पर है!

1299
01:03:41,651 --> 01:03:42,568
अरे, मैडोजुन

1300
01:03:42,652 --> 01:03:45,404
तुम इस तरह क्यों इधर-उधर भाग रहे हो?
भाइयों, कठिन समय है

1301
01:03:45,488 --> 01:03:48,241
ओह माय
आपने सचमुच फिर से मूड खराब कर दिया, श्रीमान।

1302
01:03:52,119 --> 01:03:53,746
फिर मिलेंगे, हम

1303
01:03:56,999 --> 01:03:57,834
जाने दो!

1304
01:03:58,543 --> 01:03:59,710
अरे, बाहर आओ!

1305
01:04:00,378 --> 01:04:02,004
- अरे, मैडोजुन
- इसे प्राप्त करें!

1306
01:04:03,172 --> 01:04:04,715
-अरे, समझो!
-अरे, मदोजुन!

1307
01:04:05,508 --> 01:04:06,509
अरे मिस्टर ली!

1308
01:04:06,592 --> 01:04:07,426
मैडोजुन!

1309
01:04:16,185 --> 01:04:17,770
हा~त!

1310
01:04:31,742 --> 01:04:32,577
सवारी

1311
01:04:34,954 --> 01:04:35,997
बड़ा~

1312
01:04:37,874 --> 01:04:39,000
आपने अपनी दवा छोड़ दी

1313
01:04:39,500 --> 01:04:42,128
और कभी भी पुलिस के हत्थे न चढ़ें

1314
01:04:42,211 --> 01:04:43,462
फिर मैं तुम्हें चाहता हूँ

1315
01:04:44,005 --> 01:04:45,172
मैं तुम्हें अमीर बना दूंगा

1316
01:05:02,815 --> 01:05:05,735
मेरे पूर्व पति
हम तारेउंग एथलीट विलेज में मिले थे?

1317
01:05:05,818 --> 01:05:06,694
हाँ

1318
01:05:07,194 --> 01:05:09,697
मेरे पिताजी कुश्ती करते हैं, मैं जूडो हूं

1319
01:05:09,780 --> 01:05:12,700
और आपका वर्तमान पति एक कमांडो है?

1320
01:05:13,492 --> 01:05:14,493
वह बकवास है

1321
01:05:16,621 --> 01:05:19,874
आह, यह महिला कोई साधारण मंच नहीं है।

1322
01:05:19,957 --> 01:05:21,292
आपके पति कैसे है?

1323
01:05:21,918 --> 01:05:22,835
क्या...

1324
01:05:23,878 --> 01:05:25,254
मेरे पति

1325
01:05:25,755 --> 01:05:27,298
हमेशा विश्वसनीय

1326
01:05:29,258 --> 01:05:30,301
मैं लड़ने में भी अच्छा हूं

1327
01:05:30,384 --> 01:05:32,595
मेरे पूर्व पति भी ऐसा ही करते हैं.

1328
01:05:37,391 --> 01:05:39,101
यहाँ तुम जाओ, मेरे पति।

1329
01:05:40,269 --> 01:05:41,312
मेरे पति?

1330
01:05:46,984 --> 01:05:47,818
उह?

1331
01:05:49,362 --> 01:05:50,988
अरे, क्या यह यहीं है?

1332
01:05:52,949 --> 01:05:53,950
यह क्या है?

1333
01:05:54,033 --> 01:05:55,242
क्या हुआ?

1334
01:05:56,035 --> 01:05:56,869
श्रीमान मैं

1335
01:05:56,953 --> 01:05:58,245
अरे, अरे, तुम कमीने!

1336
01:05:58,329 --> 01:06:00,790
मिस्टर डाउनटाउन, उह, मिस्टर डाउनटाउन, मिस्टर डाउनटाउन!

1337
01:06:00,873 --> 01:06:01,874
श्रीमान मैं

1338
01:06:04,627 --> 01:06:06,337
अरे, उठो

1339
01:06:06,420 --> 01:06:07,880
-अरे, इससे क्या हुआ?
-अरे

1340
01:06:07,964 --> 01:06:09,799
यह क्या है? उह?

1341
01:06:10,299 --> 01:06:12,843
이 씨, 야, 너 이 개새끼

1342
01:06:13,594 --> 01:06:15,012
ये सब क्या हुआ?

1343
01:06:15,513 --> 01:06:17,181
बोलो, बोलो!

1344
01:06:17,264 --> 01:06:19,100
ओह, मैं भी नहीं जानता! श्रीमान

1345
01:06:44,959 --> 01:06:46,210
जासूस ह्वांग चूंग-सिक

1346
01:06:52,842 --> 01:06:54,135
क्या आप सचमुच योंगगांग हैं?

1347
01:06:54,218 --> 01:06:55,052
हाँ

1348
01:06:55,136 --> 01:06:57,263
यह वह पिघला हुआ स्टील है जिसे आपने पकड़कर इसमें डाला था।

1349
01:06:59,807 --> 01:07:01,142
वह सौ अरब

1350
01:07:01,642 --> 01:07:02,518
क्या आपके पास यह है?

1351
01:07:04,103 --> 01:07:06,397
उह, मेरे पास यह है, क्यों?

1352
01:07:06,480 --> 01:07:08,691
यदि आप अपनी पत्नी और बेटी को बचाना चाहते हैं,

1353
01:07:09,191 --> 01:07:11,527
इसे येओनान पोर्ट 3 गोदाम में ले आओ।

1354
01:07:11,610 --> 01:07:13,529
- श्रीमान मैं
- श्री ऐ!

1355
01:07:14,739 --> 01:07:16,240
मुझे एक घंटा दीजिए

1356
01:07:17,450 --> 01:07:19,035
इस कमीने का समय फिर ख़त्म हो रहा है, श्रीमान।

1357
01:07:19,118 --> 01:07:21,078
ओह, क्या मैडोजुन भी वहाँ है?

1358
01:07:22,163 --> 01:07:23,831
वह मर गया और फिर से जीवित हो गया, है ना?

1359
01:07:23,914 --> 01:07:25,249
वह लंबे नाम वाला लड़का है।

1360
01:07:25,332 --> 01:07:28,878
क्योंकि तुम्हारी पत्नी भी यहीं है
अगर आप इसे बचाना चाहते हैं तो आप भी आ जाइए

1361
01:07:28,961 --> 01:07:30,963
मैं कौन हूँ
मैं तुम्हें स्पष्ट रूप से दिखाऊंगा

1362
01:07:32,048 --> 01:07:33,924
- अरे, अरे.
- अरे! अरे!

1363
01:07:34,008 --> 01:07:35,551
हाँ, ठीक है!

1364
01:07:35,634 --> 01:07:36,844
अरे श्रीमान

1365
01:07:36,927 --> 01:07:38,554
उह, मुझे क्या करना चाहिए, हाँ?

1366
01:07:38,637 --> 01:07:39,889
- एक मिनट रुकें, इसके बारे में सोचें।
- हाँ?

1367
01:07:39,972 --> 01:07:40,931
नहीं, आप क्या करने जा रहे हैं?

1368
01:07:41,015 --> 01:07:42,933
मुझे एक पल के लिए इसके बारे में सोचने दो!

1369
01:07:43,476 --> 01:07:44,977
श्रीमान सच में

1370
01:07:45,478 --> 01:07:46,937
- श्रीमान मैं
- आह, कमीने!

1371
01:07:47,021 --> 01:07:48,814
पशु अस्पताल पशुचिकित्सक
आपकी पहचान हो गयी है

1372
01:07:48,898 --> 01:07:50,983
इनका नाम ली मिन-सियोक है, इनकी उम्र 32 साल है।

1373
01:07:51,067 --> 01:07:55,321
जासूस ह्वांग चूंग-सिक की तलाकशुदा पत्नी
मेरे वर्तमान पति ने 4 साल पहले दोबारा शादी की।

1374
01:07:55,404 --> 01:07:56,238
वर्तमान पति?

1375
01:07:56,322 --> 01:07:58,115
जासूस ह्वांग चूंग-सिक को एक ड्रग गिरोह द्वारा रिश्वत दी गई थी।

1376
01:07:58,199 --> 01:08:01,118
यहां तक ​​कि मेरे मौजूदा पति को भी धमकाया.
मुझे इस घटना में घसीटा गया.

1377
01:08:01,202 --> 01:08:03,788
जो लोग नशा करते हैं
वे कहते हैं कि कोई माता-पिता या बच्चे नहीं हैं।

1378
01:08:04,288 --> 01:08:05,664
जिसमें मेरे वर्तमान पति भी शामिल हैं?

1379
01:08:07,374 --> 01:08:08,542
आप सब क्या कर रहे हैं?

1380
01:08:08,626 --> 01:08:09,460
हाँ?

1381
01:08:09,543 --> 01:08:11,087
इसे जल्दी ढूंढो, कमीनों!

1382
01:08:11,170 --> 01:08:13,130
-अरे, चलो जल्दी करो, जल्दी करो।
- हाँ!

1383
01:08:13,214 --> 01:08:14,757
- बाहर निकलो, बाहर निकलो।
-जाओ

1384
01:08:34,443 --> 01:08:35,402
हुंह?

1385
01:08:47,289 --> 01:08:48,124
5,000 जीते

1386
01:08:55,297 --> 01:08:58,175
अरे, कुत्ते के डॉक्टर, आप इसमें रुचि रखते हैं।

1387
01:08:58,259 --> 01:08:59,426
आपका काम यहां पूरा हो गया है

1388
01:09:02,304 --> 01:09:04,056
नहीं, अब इसका क्या मतलब है?

1389
01:09:05,307 --> 01:09:07,101
मैं इसे मिस नहीं कर सकता
नहीं, यह बाहर नहीं गिरेगा.

1390
01:09:07,184 --> 01:09:08,894
योंगगैंग क्या चाहता है
मैडोजुन और मैं

1391
01:09:08,978 --> 01:09:11,772
योंगगैंग को नहीं पता कि आप मौजूद हैं।
सौभाग्य से मुझे पता है

1392
01:09:12,273 --> 01:09:13,107
आप यहां तक आ गए हैं

1393
01:09:13,190 --> 01:09:15,359
आइए एक साथ मिलकर काम करें
मुझे मिस्टर डाउनटाउन के साथ प्रदर्शन करने की ज़रूरत है।

1394
01:09:15,442 --> 01:09:16,485
इस तरह हम यहाँ पहुँचे!

1395
01:09:16,569 --> 01:09:17,987
एक गलती करो और तुम्हारा काम हो गया, यार!

1396
01:09:19,488 --> 01:09:20,739
आपने काफी कुछ किया है

1397
01:09:21,240 --> 01:09:22,449
तो अब मैं सचमुच घर जा रहा हूं

1398
01:09:22,533 --> 01:09:23,993
अब घर जाओ?

1399
01:09:24,076 --> 01:09:25,828
एक व्यक्ति को जीना है

1400
01:09:27,371 --> 01:09:28,247
नहीं

1401
01:09:29,623 --> 01:09:32,418
हम रहते भी हैं तो साथ रहते हैं
अगर मैं मर भी जाऊं तो भी मैं तुम्हारे साथ मरूंगा

1402
01:09:32,501 --> 01:09:33,752
मिनसेक, कृपया मेरी बात सुनो।

1403
01:09:33,836 --> 01:09:34,795
आपने काफी कुछ किया है

1404
01:09:34,879 --> 01:09:36,255
धन्यवाद, एह?

1405
01:09:36,797 --> 01:09:38,757
- धन्यवाद, हुह?
- तो चलिए साथ चलते हैं।

1406
01:09:44,555 --> 01:09:46,724
चलो, डॉक्टर.

1407
01:09:47,224 --> 01:09:48,142
पकड़ो

1408
01:09:51,145 --> 01:09:52,479
हिलना बंद करो!

1409
01:09:53,647 --> 01:09:54,815
- यह ह्वांग चुंग-सिक है।
- वरिष्ठ चुंगसिक...

1410
01:09:54,899 --> 01:09:56,442
- अरे, अरे, जल्दी...
- चुंगसिक, चुंगसिक…

1411
01:09:58,694 --> 01:09:59,612
उल्लू यहाँ

1412
01:09:59,695 --> 01:10:01,113
मैं आपको स्थिति की रिपोर्ट दूँगा।

1413
01:10:01,197 --> 01:10:03,782
मेरी पूर्व पत्नी और बच्चा
मेरा अपहरण कर लिया गया

1414
01:10:04,742 --> 01:10:06,535
बंधक को बचाने के लिए मैंने मैडोजुन को चुरा लिया।

1415
01:10:06,619 --> 01:10:09,330
योंगगैंग बीच में हस्तक्षेप करता है और उसे ले लेता है।
चीजें जटिल हो गई हैं

1416
01:10:09,413 --> 01:10:10,998
इसीलिए

1417
01:10:11,081 --> 01:10:12,708
मुझे तीन घंटे का समय दीजिए

1418
01:10:13,584 --> 01:10:14,627
मैं इसे अच्छे से व्यवस्थित करूंगा.

1419
01:10:15,461 --> 01:10:16,712
चुंगसिक

1420
01:10:17,796 --> 01:10:19,506
आप चीज़ों को कैसे व्यवस्थित करते हैं?

1421
01:10:20,132 --> 01:10:21,467
ऐसा मत करो

1422
01:10:21,967 --> 01:10:23,385
अभी अपना स्थान रिपोर्ट करें

1423
01:10:23,469 --> 01:10:25,888
तीन घंटे बाद
मैंने एक आरक्षण पाठ संदेश भेजा.

1424
01:10:26,889 --> 01:10:30,351
तीन घंटे बाद कोई संपर्क नहीं
कृपया तुरंत दंगा निरोधक दस्ता भेजें।

1425
01:10:30,434 --> 01:10:32,770
स्थान आरक्षण पाठ में है
मैंने इसे संलग्न किया

1426
01:10:32,853 --> 01:10:34,563
तुरंत अपने स्थान की रिपोर्ट करें!

1427
01:10:34,647 --> 01:10:37,066
मुखिया जी, आपका जीवन खतरे में है।

1428
01:10:38,067 --> 01:10:40,152
एक छोटी सी गलती की वजह से
यह सब कुछ बर्बाद कर सकता है.

1429
01:10:40,236 --> 01:10:41,487
अब आप

1430
01:10:42,821 --> 01:10:44,365
क्या आप कह रहे हैं कि आप योंगगैंग से अकेले निपटेंगे?

1431
01:10:45,908 --> 01:10:47,910
हाँ आप कर सकते हैं

1432
01:10:47,993 --> 01:10:49,536
इसे पिघला हुआ इस्पात कहा जाता है

1433
01:10:50,287 --> 01:10:53,249
हमने इसे 10 साल पहले पकड़ा था
यह इतना मजबूत पिघला हुआ स्टील है!

1434
01:10:53,332 --> 01:10:54,833
यह ह्वांग चुंग-सिक है।

1435
01:10:54,917 --> 01:10:56,460
मुखिया, मैं सचमुच दुखी हूं।

1436
01:10:56,543 --> 01:10:57,419
तुम्हें मुझ पर भरोसा नहीं है?

1437
01:10:58,963 --> 01:11:00,464
आप, ह्वांग चुंग-सिक

1438
01:11:01,298 --> 01:11:02,508
आप ह्वांग चुंग-सिक हैं!

1439
01:11:03,092 --> 01:11:04,635
अगर हम आप पर भरोसा नहीं कर सकते, तो हम किस पर भरोसा कर सकते हैं?

1440
01:11:06,720 --> 01:11:07,972
कृपया

1441
01:11:09,473 --> 01:11:10,599
वो…

1442
01:11:15,980 --> 01:11:17,773
- जासूस वू
- हाँ

1443
01:11:17,856 --> 01:11:19,692
- और डिटेक्टिव पार्क
- हाँ

1444
01:11:20,693 --> 01:11:22,403
भले ही किसी और को पता न हो

1445
01:11:22,987 --> 01:11:24,822
हम चुंगसिक हैं
आप मुझ पर भरोसा कर सकते हैं

1446
01:11:25,948 --> 01:11:27,533
उस आदमी का चेहरा केवल चिकना था...

1447
01:11:27,616 --> 01:11:28,534
हुह?

1448
01:11:28,617 --> 01:11:29,910
- हाँ?
- हुह?

1449
01:11:29,994 --> 01:11:31,912
जब आप यह जानते हैं, तो आप एक नरम दिल वाले व्यक्ति हैं।

1450
01:11:32,413 --> 01:11:33,831
हम अच्छी तरह जानते हैं

1451
01:11:35,249 --> 01:11:36,083
है ना?

1452
01:11:36,166 --> 01:11:37,084
- हाँ!
- हाँ!

1453
01:11:38,627 --> 01:11:39,628
शासक!

1454
01:11:39,712 --> 01:11:40,671
तीन घंटे बाद

1455
01:11:40,754 --> 01:11:43,549
स्थान निर्धारित करने के बाद
तत्काल दंगा निरोधक दस्ता तैनात करें

1456
01:11:43,632 --> 01:11:45,050
- समझ गया?
- हाँ!

1457
01:11:45,134 --> 01:11:46,010
स्थान के लिए!

1458
01:11:46,093 --> 01:11:47,011
- स्थान के लिए!
- स्थान के लिए!

1459
01:11:48,304 --> 01:11:50,139
हाय-रन, आप समझे, ठीक है?

1460
01:11:50,973 --> 01:11:52,224
माँ का दिल

1461
01:11:52,808 --> 01:11:53,892
मैं समझता हूं

1462
01:11:53,976 --> 01:11:57,855
हर बार मैं इसे खेलते हुए देखता हूं
'काश मेरी भी ऐसी बेटी होती'

1463
01:11:57,938 --> 01:11:59,189
मैंने यह किया

1464
01:12:00,274 --> 01:12:01,358
मैं, हायरन

1465
01:12:01,442 --> 01:12:02,943
मेरी मदद करो

1466
01:12:08,574 --> 01:12:10,242
वहाँ, वहाँ!

1467
01:12:12,619 --> 01:12:16,623
मेरे पेट में थोड़ा दर्द है.
क्या मैं स्नानघर में जा सकता हूँ?

1468
01:12:16,707 --> 01:12:17,916
ऐसा इसलिए है क्योंकि मैं जल्दी में हूं

1469
01:12:18,000 --> 01:12:19,418
मुझे भी भूख लगी है!

1470
01:12:20,669 --> 01:12:23,630
नहीं, मुझे भूख नहीं है
अब मेरे पेट में दर्द हो रहा है.

1471
01:12:23,714 --> 01:12:26,050
मैं जल्दी में हूं
जल्दी आओ, एक क्षण के लिए यहाँ आओ।

1472
01:12:31,430 --> 01:12:32,973
- क्या, क्या?
- काम पर आओ, काम पर आओ।

1473
01:12:33,057 --> 01:12:34,183
- क्या?
- ज़रा ठहरिये।

1474
01:12:34,266 --> 01:12:35,142
- मुझे एक पल के लिए जाने दो।
- क्या?

1475
01:12:35,225 --> 01:12:36,352
अरे, कृपया इसे मेरे लिए जारी करें।

1476
01:12:36,435 --> 01:12:37,853
- मेरे पेट में बहुत दर्द हो रहा है.
- क्या? जो कुछ भी?

1477
01:12:37,936 --> 01:12:39,355
आप यहां खाना नहीं बना सकते
मेरा एक बच्चा है

1478
01:12:39,438 --> 01:12:40,481
- तुम इसका ख्याल रखना.
-योनजू.

1479
01:12:40,564 --> 01:12:42,274
मैं इसे कैसे पकाऊं? मैं इसे यहाँ कैसे पकाऊँ?

1480
01:12:42,358 --> 01:12:43,692
-मुझे क्या करना चाहिए? मैं भी नहीं जानता!
- उह?

1481
01:12:43,776 --> 01:12:44,860
सभी लोग शांत रहें!

1482
01:12:44,943 --> 01:12:46,195
खैर, बस थोड़ा सा...

1483
01:12:47,196 --> 01:12:48,364
उह? हां बताओ, तुम क्या कर रहे हो!

1484
01:12:50,074 --> 01:12:51,241
माँ!

1485
01:12:51,325 --> 01:12:53,202
- माँ!
- जल्दी भाग जाओ!

1486
01:12:53,285 --> 01:12:55,496
- भाग जाओ!
- योनजू, जल्दी करो, जल्दी भाग जाओ!

1487
01:12:56,413 --> 01:12:58,707
- समय नहीं है, योनजू, जल्दी करो!
- अभी भी रहते हैं।

1488
01:12:58,791 --> 01:13:01,210
- अभी भी रहते हैं!
- ओह, बाहर आओ!

1489
01:13:01,293 --> 01:13:02,836
- बाहर आओ!
- जल्दी करो, खेलो!

1490
01:13:02,920 --> 01:13:04,380
- यहाँ आओ!
- जल्दी करो!

1491
01:13:04,463 --> 01:13:06,131
आह! अभी भी हो!

1492
01:13:19,978 --> 01:13:21,480
- खेलना?
- आप कौन हैं?

1493
01:13:22,106 --> 01:13:22,940
मैं तुम्हारी चाची हूं

1494
01:13:23,023 --> 01:13:23,982
चाची?

1495
01:13:24,066 --> 01:13:25,943
अरे नहीं, उह...

1496
01:13:26,026 --> 01:13:27,152
सौतेली माँ उम्मीदवार

1497
01:13:27,861 --> 01:13:29,238
क्या आप सौतेली माँ के लिए उम्मीदवार हैं?

1498
01:13:29,822 --> 01:13:31,198
क्या आपको कहीं चोट लगी है?

1499
01:13:31,281 --> 01:13:33,242
चाची, नहीं, सौतेली माँ उम्मीदवार!

1500
01:13:33,325 --> 01:13:34,910
प्लीज़ मेरी माँ को बचा लो

1501
01:13:34,993 --> 01:13:36,120
माँ पकड़ी गयी

1502
01:13:36,203 --> 01:13:37,329
हाँ? कहाँ?

1503
01:13:37,413 --> 01:13:38,330
यह वहां पर गोदाम है.

1504
01:13:38,414 --> 01:13:39,790
खेल!

1505
01:13:40,541 --> 01:13:41,875
क्या आप अच्छे हो?

1506
01:13:42,501 --> 01:13:43,627
आप कहां हैं?

1507
01:13:46,505 --> 01:13:47,798
उह, मेरे पीछे आओ, मेरे पीछे आओ

1508
01:13:51,093 --> 01:13:51,969
सावधान रहें, सावधान रहें

1509
01:13:54,221 --> 01:13:55,305
मैं यहाँ इंतज़ार कर रहा हूँ

1510
01:13:55,389 --> 01:13:57,307
मेरी माँ को कहाँ रखा जा रहा है?
बस इसे जांचें

1511
01:13:57,391 --> 01:13:58,642
मैं अभी वापस आऊंगा, ठीक है?

1512
01:13:59,852 --> 01:14:03,647
आपको मेरी माँ को बचाना होगा।
सौतेली माँ उम्मीदवार अजुम्मा

1513
01:14:03,730 --> 01:14:04,982
चिंता मत करो

1514
01:14:05,065 --> 01:14:06,567
तुम लड़ने में अच्छी हो, महिला।

1515
01:14:10,612 --> 01:14:11,905
खेल!

1516
01:14:12,614 --> 01:14:13,866
आप कहां हैं?

1517
01:14:14,950 --> 01:14:15,909
क्या आप अच्छे हो?

1518
01:14:17,119 --> 01:14:19,580
खेल! चलो अंकल के साथ खेलें!

1519
01:14:26,795 --> 01:14:27,629
अरे, कमीने!

1520
01:14:40,601 --> 01:14:42,478
야, 이 끼야 야!

1521
01:14:50,235 --> 01:14:51,195
क्या यह आप है?

1522
01:14:52,905 --> 01:14:54,072
हाँ, यह मैं हूँ

1523
01:14:54,573 --> 01:14:56,575
तुम सूअर जैसे बदसूरत कमीने हो!

1524
01:14:56,658 --> 01:14:57,534
यह एक अच्छा विचार है

1525
01:14:59,036 --> 01:15:00,829
아, 오늘 족발 땡기네

1526
01:15:01,455 --> 01:15:02,289
ठीक है

1527
01:15:03,373 --> 01:15:05,125
이런, 씨발, 뒈지려고

1528
01:15:05,209 --> 01:15:06,335
बहुत बढ़िया! श्रीमान

1529
01:15:06,418 --> 01:15:07,753
वाह रे कमीने!

1530
01:15:14,092 --> 01:15:15,385
ओह सचमुच, श्रीमान.

1531
01:15:19,640 --> 01:15:21,058
उह, यह क्या है?

1532
01:15:21,141 --> 01:15:22,309
प्रदर्शन पर नजर है

1533
01:15:27,314 --> 01:15:29,816
एक मिनट रुकिए, यह 3 गोदाम नहीं है।

1534
01:15:33,362 --> 01:15:34,196
यह एक जाल है

1535
01:15:38,075 --> 01:15:39,243
क्या योजना है?

1536
01:15:40,118 --> 01:15:41,453
- दाहिनी ओर मैं ही दो हूं।
- उह

1537
01:15:41,537 --> 01:15:43,080
- बाईं ओर आप दोनों हैं।
- ठीक है

1538
01:15:43,163 --> 01:15:44,206
आप इसे अच्छे से कर सकते हैं, है ना?

1539
01:15:45,207 --> 01:15:46,416
- बस वे दो लोग वहां थे।
- उह, मैं प्रभारी हूं, उह।

1540
01:15:49,503 --> 01:15:50,337
एक सी

1541
01:15:57,928 --> 01:15:59,346
- तुम यहाँ कैसे मिला?
- सच में।

1542
01:16:00,180 --> 01:16:02,474
3 गोदाम एक जाल है.

1543
01:16:02,558 --> 01:16:03,600
क्या?

1544
01:16:04,226 --> 01:16:05,227
यहाँ

1545
01:16:05,310 --> 01:16:07,396
बजने वाली घड़ी वापस चालू हो गई है।

1546
01:16:07,479 --> 01:16:09,940
ओह, सचमुच इस आदमी को देखो।

1547
01:16:28,125 --> 01:16:30,210
यंगक्वांग किम यह लड़का सचमुच हारा हुआ है, श्रीमान।

1548
01:16:30,294 --> 01:16:31,336
अरे, मैडोजुन

1549
01:16:31,962 --> 01:16:33,130
मैं इसे फिर से कहूंगा

1550
01:16:33,213 --> 01:16:35,215
अपहरण के एक मामले में
सबसे महत्वपूर्ण बात क्या है?

1551
01:16:35,966 --> 01:16:37,342
बंधकों की सुरक्षा

1552
01:16:37,426 --> 01:16:38,552
ठीक है

1553
01:16:38,635 --> 01:16:40,095
यह बंधकों की सुरक्षा का मामला नहीं है.

1554
01:16:40,596 --> 01:16:42,180
यह मेरे परिवार की सुरक्षा है.

1555
01:17:10,834 --> 01:17:12,210
- खेल!
- मिस्टर डाउनटाउन!

1556
01:17:12,294 --> 01:17:13,295
बेब!

1557
01:17:18,467 --> 01:17:19,426
क्या?

1558
01:17:20,594 --> 01:17:21,553
उह?

1559
01:17:24,139 --> 01:17:25,057
उह?

1560
01:17:35,484 --> 01:17:36,443
आपसे मिलकर अच्छा लगा

1561
01:17:43,742 --> 01:17:44,993
आह, यह ठंडा है

1562
01:17:45,494 --> 01:17:47,245
बहुत समय हो गया, जासूस ह्वांग चूंग-सिक।

1563
01:17:50,290 --> 01:17:51,458
तुम कमीने हो

1564
01:17:52,209 --> 01:17:54,753
हमारे शहर के साथ
प्रदर्शन कहां है? उह?

1565
01:17:54,836 --> 01:17:55,837
आप कहां हैं?

1566
01:17:55,921 --> 01:17:57,381
तुम्हें शांत रहने की जरूरत है

1567
01:17:58,674 --> 01:17:59,591
अरे~

1568
01:17:59,675 --> 01:18:03,011
हमारे जासूस ह्वांग
कुछ भी नहीं बदला है, हुह?

1569
01:18:03,095 --> 01:18:04,012
यह अब भी वैसा ही है

1570
01:18:04,096 --> 01:18:07,933
अभी भी बस तुम्हारा चेहरा देख रहा हूँ
यह एक ऐसा दृश्य है जो लोगों को आकर्षित करता है

1571
01:18:08,642 --> 01:18:09,476
हुंह?

1572
01:18:10,519 --> 01:18:11,770
योंगगांग-आह

1573
01:18:12,312 --> 01:18:13,730
तुम्हें मेरे साथ ऐसा नहीं करना चाहिए.

1574
01:18:14,606 --> 01:18:16,692
मैंने तुम्हें रात का खाना भी दिया

1575
01:18:17,484 --> 01:18:18,318
चार भोजन?

1576
01:18:18,819 --> 01:18:19,653
किस प्रकार का खाना?

1577
01:18:20,487 --> 01:18:22,239
3,000 का भोजन जीता!

1578
01:18:22,322 --> 01:18:23,365
क्या वह ससिक है?

1579
01:18:23,448 --> 01:18:24,866
उह?

1580
01:18:24,950 --> 01:18:25,784
यह ड्रग्स बढ़ाने जैसा है.

1581
01:18:28,954 --> 01:18:30,455
जब जेल में थे

1582
01:18:31,039 --> 01:18:33,375
'अगर मैं तुम्हें पकड़ लूंगा तो तुम्हें कैसे मारूंगा?'

1583
01:18:33,458 --> 01:18:35,085
मैंने सचमुच इसके बारे में बहुत सोचा।

1584
01:18:35,794 --> 01:18:38,380
फिर एक कड़ाके की सर्दी का दिन

1585
01:18:38,880 --> 01:18:40,257
मैंने तो यही सोचा था

1586
01:18:41,508 --> 01:18:43,969
'आह! 'मैं तुम्हें मौत के घाट उतार दूंगा।'

1587
01:18:45,887 --> 01:18:46,722
यह देय है

1588
01:18:50,434 --> 01:18:51,393
अरे, यह क्या है?

1589
01:18:51,476 --> 01:18:52,811
बहुत लंबा

1590
01:18:53,770 --> 01:18:55,063
हुंह?

1591
01:19:00,235 --> 01:19:01,486
हाँ

1592
01:19:02,362 --> 01:19:04,406
मैं तो जम कर मर जाऊंगा, हुह?

1593
01:19:04,489 --> 01:19:05,699
- श्री ए
- लेकिन

1594
01:19:06,950 --> 01:19:08,410
मैं इसे केवल इतने से नहीं कर सका।

1595
01:19:09,161 --> 01:19:12,330
उस भरी हुई जेल के अंदर
हर बार मुझे सांस फूलने का एहसास होता है

1596
01:19:12,414 --> 01:19:14,916
'मैं इस कमीने की कैसे मदद कर सकता हूं?
'क्या तुम भी मेरी तरह घुटते रहोगे?'

1597
01:19:15,000 --> 01:19:17,043
'मुझे क्या करना चाहिए?' उह?

1598
01:19:18,003 --> 01:19:19,045
'ओह हां!'

1599
01:19:19,129 --> 01:19:21,882
'मैं बस उस पर एक प्लास्टिक बैग रख सकता हूँ', हुह?

1600
01:19:23,967 --> 01:19:24,843
अरे योंगगांग

1601
01:19:24,926 --> 01:19:26,261
- एक मिनट रुकें.
- एक मिनट रुको, अरे.

1602
01:19:26,344 --> 01:19:27,846
ओह, अब, एक मिनट रुकें, एक मिनट रुकें!

1603
01:19:27,929 --> 01:19:28,930
- अरे, तुम कमीने हो।
- ज़रा ठहरिये!

1604
01:19:29,014 --> 01:19:30,766
- अरे, अरे!
-अरे, कमीने!

1605
01:19:30,849 --> 01:19:32,601
प्लास्टिक की थैली में फंसा हुआ
एक बार जम कर मर जाओ

1606
01:19:32,684 --> 01:19:33,602
तुम कमीने हो

1607
01:19:33,685 --> 01:19:35,687
अरे, मैं ही क्यों? मैं क्यों!

1608
01:19:35,771 --> 01:19:37,564
तुम एक से बढ़कर एक हो, कमीने

1609
01:19:37,647 --> 01:19:38,565
-अरे!
- चलो चलें

1610
01:19:38,648 --> 01:19:39,483
अरे, तुम कमीने हो

1611
01:19:39,566 --> 01:19:40,400
अरे!

1612
01:19:40,484 --> 01:19:42,027
उसे आज़ाद करो, कमीने!

1613
01:19:42,110 --> 01:19:43,695
-अरे, तुम गंदगी करते हो!
- अरे, किम योंग-कांग

1614
01:19:43,779 --> 01:19:45,071
अरे, कमीने!

1615
01:19:45,155 --> 01:19:46,156
अरे, किम योंग-गैंग!

1616
01:19:46,823 --> 01:19:48,575
- अरे!
-अरे...

1617
01:19:48,658 --> 01:19:50,035
अरे, कमीने!

1618
01:19:56,166 --> 01:19:58,210
अरे, 'ह्यून'
तुम कहाँ हो? आप कहां हैं?

1619
01:19:58,794 --> 01:20:00,378
क्यों, क्यों, 'मैं'?

1620
01:20:00,462 --> 01:20:01,463
अपने जूते उतारो

1621
01:20:02,088 --> 01:20:03,298
- अपने जूते उतारो
- हाँ?

1622
01:20:03,381 --> 01:20:04,966
- जूते?
- उह, अपने जूते उतारो।

1623
01:20:06,551 --> 01:20:08,845
ठीक है, तुम कहाँ हो, तुम कहाँ हो?

1624
01:20:08,929 --> 01:20:10,597
आप कहां हैं? उह, क्षमा करें, क्षमा करें

1625
01:20:10,680 --> 01:20:13,099
ओह, क्षमा करें, क्षमा करें, मुझे नहीं पता था, अब

1626
01:20:13,683 --> 01:20:14,518
चेहरा

1627
01:20:14,601 --> 01:20:16,228
- चेहरा?
-तुम्हारा चेहरा कहाँ है?

1628
01:20:16,311 --> 01:20:18,063
- चेहरा, यहाँ, यहाँ
- चेहरा, ठीक है।

1629
01:20:18,146 --> 01:20:19,606
-अपना मुंह खोलो
-यह क्या है...

1630
01:20:19,689 --> 01:20:20,607
मुँह, ठीक है

1631
01:20:20,690 --> 01:20:23,026
- मुँह, अपना मुँह खोलो, अपना मुँह खोलो, जोर से
- उह, उह, हाँ?

1632
01:20:24,694 --> 01:20:25,821
ये सही है, ये सही है

1633
01:20:25,904 --> 01:20:27,989
मोज़े काटना, मोज़े दांतों से काटना...

1634
01:20:29,616 --> 01:20:30,575
पैर की उंगलियां, पैर की उंगलियां!

1635
01:20:30,659 --> 01:20:31,827
이 새끼가, 진짜, 씨

1636
01:20:31,910 --> 01:20:33,829
हाँ, ठीक है

1637
01:20:34,913 --> 01:20:35,747
ठीक है

1638
01:20:36,540 --> 01:20:37,791
입 벌려, 더 크게, 새끼야

1639
01:20:39,334 --> 01:20:41,211
벌려 봐, 벌려, 그렇지

1640
01:20:42,546 --> 01:20:43,672
ठीक है

1641
01:20:43,755 --> 01:20:44,673
야, 됐다, 됐, 됐다!

1642
01:20:44,756 --> 01:20:45,715
एक, दो

1643
01:20:49,219 --> 01:20:50,929
अरे, मैं

1644
01:20:51,429 --> 01:20:53,181
मैं भी, मैं भी, अरे, जल्दी!

1645
01:20:53,265 --> 01:20:54,558
आप कहां हैं? चेहरा, चेहरा

1646
01:20:54,641 --> 01:20:55,600
चेहरा!

1647
01:20:57,727 --> 01:20:58,812
क्यों क्यों क्यों?

1648
01:20:58,895 --> 01:21:00,647
वाह, व्यंग्य, श्रीमान!

1649
01:21:00,730 --> 01:21:02,274
ओह, क्या अब यह कोई समस्या है?

1650
01:21:02,357 --> 01:21:03,900
अपना मुँह खोलो!

1651
01:21:04,693 --> 01:21:05,694
अब, मोज़े

1652
01:21:08,738 --> 01:21:10,240
अब, तुम कहाँ हो?

1653
01:21:10,323 --> 01:21:11,408
- यहाँ
- उह, यहाँ?

1654
01:21:11,491 --> 01:21:12,492
ओह, एक मिनट रुको.

1655
01:21:13,076 --> 01:21:13,994
अरे सर!

1656
01:21:14,077 --> 01:21:15,328
आप कहां हैं? यहाँ?

1657
01:21:16,746 --> 01:21:18,582
कृपया
콧구멍이야, 새끼야

1658
01:21:18,665 --> 01:21:20,041
입, 입, 입!

1659
01:21:22,419 --> 01:21:24,588
अब, मुझे यह मिल गया, मुझे यह मिल गया, मुझे यह मिल गया

1660
01:21:31,303 --> 01:21:32,137
जाने दो!

1661
01:21:32,220 --> 01:21:34,264
इसे जाने दो, क्या तुम इसे अभी जाने नहीं दोगे?

1662
01:21:34,347 --> 01:21:36,433
अरे, जाने दो! क्या तुम जाने नहीं देते?

1663
01:21:36,516 --> 01:21:38,393
अरे, कमीने!

1664
01:21:38,476 --> 01:21:40,270
- मुझे रिहा करो, मुझे अभी रिहा करो!
-अरे, जाने दो!

1665
01:21:40,353 --> 01:21:42,314
- तुम लोग गलतियाँ कर रहे हो, तुम्हें पता है?
- मैं तुम्हें अकेला नहीं छोड़ूंगा!

1666
01:21:42,397 --> 01:21:44,357
मैं एक सामाजिक मामलों का पत्रकार हूँ! उह?

1667
01:21:44,441 --> 01:21:47,903
अगर आप बिजनेस करना चाहते हैं
मीडिया उद्योग में कम से कम एक लाइन तो होनी ही चाहिए।

1668
01:21:47,986 --> 01:21:49,988
अब मीडिया
यह एक ऐसी दुनिया है जो शासन करती है

1669
01:21:50,071 --> 01:21:51,323
-ओह!
- ज़रा ठहरिये।

1670
01:21:53,617 --> 01:21:54,451
यह कितने वर्ष का है?

1671
01:21:54,534 --> 01:21:56,953
मैं अपने आठवें वर्ष में हूं
8 साल के अनुभवी सामाजिक मामलों के रिपोर्टर

1672
01:21:57,037 --> 01:21:58,204
वार्षिक छुट्टी थोड़ी कम है.

1673
01:21:58,288 --> 01:21:59,915
नहीं, यह छोटा नहीं है!

1674
01:21:59,998 --> 01:22:03,710
ओह, मैं भी बहुत से पुलिस वालों को जानता हूं।
मैं अभियोजकों के बारे में भी बहुत कुछ जानता हूं।

1675
01:22:03,793 --> 01:22:06,338
- ओह~ अभियोजक
- ओह~ अभियोजक

1676
01:22:06,421 --> 01:22:07,756
यहां तक कि जिला अभियोजक भी जानता है

1677
01:22:07,839 --> 01:22:10,342
- ओह~ जिला अभियोजक कार्यालय
- ओह~ जिला अभियोजक कार्यालय

1678
01:22:10,425 --> 01:22:13,303
मैं मुख्य अभियोजक को भी जानता हूं
दस से अधिक लोग, हुह?

1679
01:22:13,386 --> 01:22:14,804
वे कहते हैं कि यह बहुत मददगार है.

1680
01:22:14,888 --> 01:22:15,722
भाड़ में जाओ!

1681
01:22:16,640 --> 01:22:18,892
मैं एक पुलिस अधिकारी हूं
क्या आप कूड़े में विश्वास करते हैं?

1682
01:22:19,392 --> 01:22:20,727
मैं वॉयस फ़िशिंग में विश्वास करता हूँ

1683
01:22:20,810 --> 01:22:21,853
बस इसे आज़माएं!

1684
01:22:25,732 --> 01:22:26,608
श्री ली

1685
01:22:35,742 --> 01:22:36,910
क्यों, क्यों?

1686
01:22:36,993 --> 01:22:38,828
उह, क्यों? क्यों?

1687
01:22:41,414 --> 01:22:42,999
क्या ग़लत है, क्यों?

1688
01:22:45,126 --> 01:22:45,961
उह?

1689
01:22:46,670 --> 01:22:47,754
क्यों?

1690
01:22:55,804 --> 01:22:56,888
गिरो, गिरो!

1691
01:23:10,485 --> 01:23:11,903
क्या?

1692
01:23:11,987 --> 01:23:13,154
वाह सर!

1693
01:23:14,155 --> 01:23:15,448
आप क्या?

1694
01:23:15,532 --> 01:23:17,659
तुम क्यों पूछते हो, तुम क्यों पूछते हो?
आप क्या कर रहे हो? कमीने!

1695
01:23:18,326 --> 01:23:20,829
- क्या?
- मैं अब इंसान नहीं हूं।

1696
01:23:20,912 --> 01:23:22,122
यह एक कुत्ता है

1697
01:23:22,205 --> 01:23:24,582
एक कुत्ता जो रस्सी देखते ही काट लेता है!

1698
01:23:26,292 --> 01:23:27,669
क्या, तुम ऐसे क्यों हो?

1699
01:23:27,752 --> 01:23:29,129
उह, ठीक है, पूछो।

1700
01:23:29,212 --> 01:23:30,213
उह, ठीक है, वहाँ

1701
01:23:30,714 --> 01:23:32,424
हाँ! वाह वाह!

1702
01:23:35,677 --> 01:23:37,178
शाबाश, अच्छा काम

1703
01:23:40,348 --> 01:23:42,642
आप इसमें इतने अच्छे क्यों हैं? उह?

1704
01:23:46,688 --> 01:23:47,981
चलो चलें

1705
01:23:53,069 --> 01:23:54,404
अरे, कमीनों!

1706
01:23:54,487 --> 01:23:56,239
बाहर आओ, बाहर आओ, बाहर आओ

1707
01:23:57,240 --> 01:23:58,450
एक मिनट रुकिए, क्या आपके पास कुछ है?

1708
01:23:59,743 --> 01:24:01,161
अरे कुत्ते डॉक्टर

1709
01:24:01,870 --> 01:24:03,163
आप, चूँकि आप बड़े हैं, इसे लीजिए

1710
01:24:10,545 --> 01:24:11,755
क्यों, क्यों? हाँ?

1711
01:24:12,255 --> 01:24:13,298
मेरे हाथ में बिजली आ गई, बिजली

1712
01:24:13,381 --> 01:24:14,716
बाहर आओ और मुझे देखो, बाहर आओ और मुझे देखो

1713
01:24:18,178 --> 01:24:20,555
मैंने तुमसे सावधान रहने को कहा था.
एक मिनट रुकें, वापस आएँ, श्रीमान।

1714
01:24:21,848 --> 01:24:22,682
आउच

1715
01:24:31,775 --> 01:24:33,026
ये है

1716
01:24:33,985 --> 01:24:35,236
क्या यह 100 अरब डॉलर की डिस्केट है?

1717
01:24:37,030 --> 01:24:38,782
वह कोई डिस्केट नहीं है

1718
01:24:40,867 --> 01:24:43,745
यह एक AI प्रोग्राम है.
तुम बिंगशिन कमीने हो

1719
01:24:45,080 --> 01:24:46,206
उम्म…

1720
01:24:47,499 --> 01:24:48,500
आह, क्षमा करें, क्षमा करें, क्षमा करें!

1721
01:24:48,583 --> 01:24:50,960
जब आपने कहा कि आपने इंचियोन पर कब्ज़ा कर लिया है
मैंने तो यही सोचा था

1722
01:24:51,044 --> 01:24:53,296
'निश्चित रूप से मेरे पीछे कोई है।
'वह कौन हो सकता है?'

1723
01:24:53,379 --> 01:24:54,923
'इस कमीने की देखभाल कौन कर रहा है?'

1724
01:24:55,006 --> 01:24:56,466
बस, तितली, बकवास, तितली!

1725
01:24:56,549 --> 01:24:57,675
फिर तितली कौन है?

1726
01:24:58,301 --> 01:24:59,177
तुम कैसे कमीने हो!

1727
01:24:59,260 --> 01:25:01,429
अरे, अरे!

1728
01:25:04,349 --> 01:25:05,934
यदि तुम सो गये तो मर जाओगे

1729
01:25:06,017 --> 01:25:07,143
आह, आह, आह, मुझे पता है

1730
01:25:07,685 --> 01:25:10,146
लेकिन यह बहुत ठंडा है

1731
01:25:10,688 --> 01:25:12,232
क्योंकि मुझे नींद नहीं आ रही

1732
01:25:12,732 --> 01:25:14,400
इस बार समस्या आप हैं

1733
01:25:15,026 --> 01:25:15,860
- हाँ
- उह

1734
01:25:15,944 --> 01:25:17,320
मैं एक समस्या खड़ी करूंगा

1735
01:25:20,490 --> 01:25:22,283
सबसे महंगा चिकन कौन सा है?

1736
01:25:22,909 --> 01:25:24,160
उह...

1737
01:25:24,244 --> 01:25:25,245
ओगोल्ग्ये

1738
01:25:25,328 --> 01:25:26,162
कोस्डेक

1739
01:25:26,746 --> 01:25:28,373
को, कोस्डेक?

1740
01:25:30,250 --> 01:25:31,417
पुनः, पुनः

1741
01:25:31,918 --> 01:25:33,086
मैं इसे चिकन के तौर पर परोसता रहता हूं

1742
01:25:34,546 --> 01:25:37,215
मुर्गियाँ किन शब्दों से सबसे अधिक नफरत करती हैं?

1743
01:25:37,715 --> 01:25:38,800
उह...

1744
01:25:40,593 --> 01:25:41,427
चिकन?

1745
01:25:42,554 --> 01:25:43,972
'चुप रहो कमीने'

1746
01:25:47,016 --> 01:25:48,184
क्या तुम सिर्फ मेरे बारे में बात कर रहे हो?

1747
01:25:49,185 --> 01:25:50,687
भले ही आप ये मुर्गी और वो मुर्गी करो

1748
01:25:51,437 --> 01:25:52,939
कौन सा चिकन सबसे अच्छा है?

1749
01:25:53,648 --> 01:25:55,400
मैं नहीं जानता, कमीने, श्रीमान...

1750
01:26:00,738 --> 01:26:02,240
थपथपाओ

1751
01:26:06,870 --> 01:26:09,372
थपथपाओ

1752
01:26:14,419 --> 01:26:17,005
ओह, यह ठंडा है, यह ठंडा है

1753
01:26:21,926 --> 01:26:24,387
अब आपके हाथ में
मैं जो पकड़ रहा हूं वह एक तितली है

1754
01:26:26,264 --> 01:26:27,807
ओह, बकवास

1755
01:26:28,558 --> 01:26:32,061
वह AI प्रोग्राम
यह व्यवसाय ही सब कुछ है।

1756
01:26:32,812 --> 01:26:34,314
यही हमारे व्यवसाय का मूल है

1757
01:26:34,397 --> 01:26:35,982
यह एआई का दिल है।

1758
01:26:38,818 --> 01:26:40,278
एआई का

1759
01:26:40,778 --> 01:26:41,613
दिल?

1760
01:26:42,197 --> 01:26:43,573
मैं इसे आसानी से समझाऊंगा.

1761
01:26:44,449 --> 01:26:46,075
एक जीपीयू...

1762
01:26:46,159 --> 01:26:48,203
प्रति सेकंड 312 ट्रिलियन बार
जोड़ो और घटाओ

1763
01:26:48,286 --> 01:26:49,662
एक मिनट रुको, सो जाओ...

1764
01:26:51,164 --> 01:26:54,042
प्रति सेकंड कितनी बार
जोड़ना और घटाना?

1765
01:26:55,084 --> 01:26:57,587
312 प्रति सेकंड...जो संख्या

1766
01:26:57,670 --> 01:26:59,255
एक विशिष्ट AI प्रोग्राम में,

1767
01:26:59,339 --> 01:27:02,383
वह A100
इसमें 10,000 जीपीयू शामिल हैं।

1768
01:27:02,926 --> 01:27:04,260
जब A100 10,000 यूनिट तक पहुँच जाता है

1769
01:27:04,344 --> 01:27:07,305
आसान गणना: 312 ट्रिलियन गुना 60 सेकंड।

1770
01:27:07,388 --> 01:27:08,765
- 24 घंटे गुणा करें
- 60 से गुणा करें...

1771
01:27:08,848 --> 01:27:10,725
- बार 60 मिनट
- एक मिनट रुको, सो जाओ...

1772
01:27:11,601 --> 01:27:13,144
कितनी बार?

1773
01:27:13,228 --> 01:27:14,562
- इसलिए...
- आइस क्यूब

1774
01:27:15,146 --> 01:27:19,943
312 ट्रिलियन बार 60 सेकंड
24 घंटे को 60 मिनट से गुणा करें...

1775
01:27:20,026 --> 01:27:22,695
रुको, रुको! रुको, गुणा करना बंद करो

1776
01:27:26,407 --> 01:27:28,743
बाहर आओ और देखो
दुनिया बहुत बदल गयी है

1777
01:27:28,826 --> 01:27:30,453
ऐसा लोगों ने कहा

1778
01:27:30,536 --> 01:27:32,497
'क्योंकि दुनिया बदल गई है'

1779
01:27:33,248 --> 01:27:34,624
'आपको भी बदलना होगा'

1780
01:27:34,707 --> 01:27:35,583
लेकिन क्यों?

1781
01:27:36,084 --> 01:27:37,502
मुझे क्यों बदलना चाहिए?

1782
01:27:37,585 --> 01:27:39,921
इस जैसे खिलौने के साथ
व्यवसाय करना है...

1783
01:27:48,429 --> 01:27:49,764
तलाकशुदा

1784
01:27:50,765 --> 01:27:52,225
क्या आपको इसका पछतावा है?

1785
01:27:54,352 --> 01:27:55,728
मुझे इसका अफसोस नहीं है

1786
01:27:56,729 --> 01:27:59,649
जब तक शहर खुशहाल है

1787
01:28:00,358 --> 01:28:01,901
यह काफी है, जो भी हो

1788
01:28:04,237 --> 01:28:05,321
फिर भी

1789
01:28:06,197 --> 01:28:07,448
मैं हूं

1790
01:28:08,157 --> 01:28:09,867
मुझे तुम पसंद आये

1791
01:28:11,911 --> 01:28:13,121
मैं भी

1792
01:28:14,080 --> 01:28:15,331
भाई

1793
01:28:21,921 --> 01:28:23,548
हम

1794
01:28:25,550 --> 01:28:28,261
मैं इस तरह नहीं मर सकता

1795
01:28:29,554 --> 01:28:31,306
अवश्य

1796
01:28:33,224 --> 01:28:34,809
हमारे लिए

1797
01:28:36,102 --> 01:28:37,729
परिवार

1798
01:28:38,229 --> 01:28:40,398
क्योंकि वहाँ है!

1799
01:28:41,357 --> 01:28:42,233
यह सही है

1800
01:28:47,113 --> 01:28:48,448
आइए इसे एक बार और करें

1801
01:28:48,948 --> 01:28:50,241
बस एक बार और

1802
01:29:01,127 --> 01:29:03,129
यह किम योंग-गैंग की शैली नहीं है।

1803
01:29:05,214 --> 01:29:07,467
यहां तक ​​कि ड्रग स्क्वाड पुलिस को भी साफ कर दिया गया है।

1804
01:29:08,176 --> 01:29:10,428
मैंने मा दोजुन का भी आयोजन किया।

1805
01:29:10,511 --> 01:29:12,472
यह मेरे पास फूलों का पार्क है

1806
01:29:12,555 --> 01:29:14,140
एक कमरे में आयोजन

1807
01:29:15,308 --> 01:29:16,601
योंगगांग फूल महोत्सव

1808
01:29:17,685 --> 01:29:18,770
तो

1809
01:29:19,562 --> 01:29:21,939
वह व्यक्ति जिसने यह सब बनाया

1810
01:29:24,359 --> 01:29:25,401
आपका मतलब आप?

1811
01:29:25,485 --> 01:29:26,903
बहुत बढ़िया

1812
01:29:27,403 --> 01:29:29,614
और पढ़ें

1813
01:29:29,697 --> 01:29:31,491
내 와이프 건드리지 마
बहुत बढ़िया!

1814
01:29:38,331 --> 01:29:39,207
अरे, यह चला गया।

1815
01:29:39,290 --> 01:29:41,167
हाँ हाँ, मैं इसे सुन सकता हूँ, मैं इसे सुन सकता हूँ, मैं इसे सुन सकता हूँ

1816
01:29:41,250 --> 01:29:42,752
हटो श्रीमान

1817
01:29:44,837 --> 01:29:47,048
मुझे यह बहुत पहले ही कर देना चाहिए था, श्रीमान...

1818
01:29:49,509 --> 01:29:50,551
मेरे लिए

1819
01:29:51,094 --> 01:29:53,388
आपने बहुत सारी फिल्में देखीं
क्या हमने इसके बारे में बात की?

1820
01:29:53,471 --> 01:29:56,307
'आपको एक नई शुरुआत की जरूरत है'
क्या हमने इसके बारे में बात की?

1821
01:29:57,350 --> 01:29:58,643
इसके बारे में फिर से बात करते रहें

1822
01:29:59,560 --> 01:30:00,520
ऐसा मत करो

1823
01:30:05,316 --> 01:30:07,735
तब तुम सचमुच मर जाओगे

1824
01:30:20,373 --> 01:30:21,207
हाँ?

1825
01:30:21,707 --> 01:30:22,667
क्या आप उत्सुक हैं?

1826
01:30:23,709 --> 01:30:24,961
बस इसके बारे में बात करते रहो

1827
01:30:25,962 --> 01:30:28,131
उस गर्वित मुँह के साथ
इसके बारे में फिर से सोचें

1828
01:30:29,340 --> 01:30:30,466
इसके बारे में बात करो!

1829
01:31:09,589 --> 01:31:10,923
प्रिये

1830
01:31:11,716 --> 01:31:12,842
वाह!

1831
01:31:14,093 --> 01:31:14,927
तुम ठीक हो?

1832
01:31:15,011 --> 01:31:16,012
- बड़े भाई!
- बड़े भाई!

1833
01:31:16,637 --> 01:31:18,723
आप क्या कर रहे हो? मार डालो इसे, कमीनों!

1834
01:31:18,806 --> 01:31:20,475
इसे पकड़ो, कमीनों!

1835
01:31:22,310 --> 01:31:23,644
उह? प्रिये

1836
01:31:27,857 --> 01:31:29,108
जल्दी

1837
01:31:49,086 --> 01:31:49,921
मैं कौन हूँ?

1838
01:31:50,505 --> 01:31:51,380
समुद्री शैवाल...

1839
01:31:51,881 --> 01:31:52,924
हाँ

1840
01:31:53,007 --> 01:31:54,133
ठीक है

1841
01:31:57,762 --> 01:31:58,971
야

1842
01:31:59,055 --> 01:32:00,598
야, 이 끼야 야!

1843
01:32:07,355 --> 01:32:08,481
आह! श्रीमान

1844
01:32:09,190 --> 01:32:10,024
बेबी

1845
01:32:10,107 --> 01:32:11,651
- जाने दो, मिस्टर ली!
- अरे!

1846
01:32:11,734 --> 01:32:12,610
अरे!

1847
01:32:13,110 --> 01:32:13,945
एक चाकू लाओ

1848
01:32:15,780 --> 01:32:16,614
हायरन

1849
01:32:16,697 --> 01:32:18,241
यह सब ठीक है, ठीक है

1850
01:32:18,866 --> 01:32:19,992
야, 이 새끼야, 야

1851
01:32:20,785 --> 01:32:22,078
हाँ, हाँ?

1852
01:32:22,161 --> 01:32:23,287
मैं, मैं...

1853
01:32:34,131 --> 01:32:34,966
क्या?

1854
01:32:38,719 --> 01:32:39,929
बकवास कुत्ता!

1855
01:32:40,429 --> 01:32:41,597
ठीक है

1856
01:32:42,390 --> 01:32:43,849
야, 이 끼야 야!

1857
01:32:44,892 --> 01:32:47,270
खेलो पिताजी! मिस्टर मिनसेक!

1858
01:32:47,853 --> 01:32:48,771
पति

1859
01:32:48,854 --> 01:32:52,024
कुत्ते का डॉक्टर, 135 डिग्री बहाव!

1860
01:32:52,108 --> 01:32:52,942
ठीक है!

1861
01:32:55,987 --> 01:32:57,863
ठीक है, उह!

1862
01:33:00,575 --> 01:33:01,742
वाह रे कमीनों!

1863
01:33:10,001 --> 01:33:11,460
अरे डाउनटाउन, क्या आप खेल रहे हैं?

1864
01:33:11,544 --> 01:33:12,753
उह, खेलने के बारे में क्या?

1865
01:33:13,337 --> 01:33:14,380
मैं भाग निकला

1866
01:33:14,463 --> 01:33:16,299
रिपोर्टर जो आरा
उन्होंने मुझे सुरक्षित निकाल लिया.

1867
01:33:16,382 --> 01:33:17,592
कुत्ते का कीड़ा खाना!

1868
01:33:18,718 --> 01:33:19,719
यह अच्छा था

1869
01:33:20,219 --> 01:33:21,762
मुझे पंख मिल गए!

1870
01:33:24,473 --> 01:33:25,766
मिस्टर डाउनटाउन!

1871
01:33:25,850 --> 01:33:26,684
मिनसेक, सावधान रहें!

1872
01:33:31,230 --> 01:33:32,481
मैडोजुन, कृपया

1873
01:33:34,191 --> 01:33:35,318
बकवास कुत्ता!

1874
01:33:35,401 --> 01:33:36,611
उम्म, श्रीमान...

1875
01:33:36,694 --> 01:33:39,113
형님, 저한테 맡기십시오

1876
01:33:40,072 --> 01:33:41,574
बहुत बढ़िया!

1877
01:33:48,247 --> 01:33:49,123
मिस्टर डाउनटाउन!

1878
01:33:49,206 --> 01:33:50,708
इसे अभी लपक लो!

1879
01:33:51,208 --> 01:33:52,460
अरे!

1880
01:33:55,212 --> 01:33:56,505
प्रिये, प्रिये, मत जाओ

1881
01:34:09,310 --> 01:34:10,478
ह्वांग चुंग-सिक

1882
01:34:10,561 --> 01:34:12,647
तुम बहुत कमीने हो

1883
01:34:13,147 --> 01:34:15,650
वह 'वानरों के ग्रह' जैसा लुक
यह आखिरी बार है

1884
01:34:15,733 --> 01:34:17,652
चल, कमीने.

1885
01:34:17,735 --> 01:34:18,569
ओह माय, श्रीमान!

1886
01:34:42,551 --> 01:34:43,969
वाह, वाह!

1887
01:34:44,053 --> 01:34:45,012
- हाँ
- हाँ

1888
01:34:55,523 --> 01:34:56,899
야, 이 끼야 야!

1889
01:35:02,530 --> 01:35:04,156
अरे, सचमुच

1890
01:35:05,616 --> 01:35:07,451
मैडोजुन, क्या तुम ठीक हो? उह?

1891
01:35:07,535 --> 01:35:08,577
अरे मिस्टर ली!

1892
01:35:09,704 --> 01:35:10,871
- एक!
- दो!

1893
01:35:10,955 --> 01:35:11,789
तीन!

1894
01:35:11,872 --> 01:35:13,457
हाँ, हाँ!

1895
01:35:15,793 --> 01:35:17,002
उह, उह, मुझे क्या करना चाहिए?

1896
01:35:17,086 --> 01:35:18,087
मिस्टर डाउनटाउन!

1897
01:35:25,761 --> 01:35:27,847
उह? मधु, मधु, मधु, मधु

1898
01:35:27,930 --> 01:35:28,931
क्या तुम ठीक हो?

1899
01:35:29,014 --> 01:35:30,015
झरना

1900
01:35:55,791 --> 01:35:58,043
तुम क्या सोचते हो, तुम शौच करते हो?
ऐसा लगता है मानो आप किसी मनोरंजन यात्रा पर जा रहे हों, है ना?

1901
01:35:58,127 --> 01:35:59,628
उह? यह मज़ेदार है, है ना?

1902
01:36:00,171 --> 01:36:01,005
अरे, उठो

1903
01:36:01,088 --> 01:36:02,298
हाँ, उठो, हाँ

1904
01:36:02,381 --> 01:36:03,424
ओह, चले जाओ!

1905
01:36:03,507 --> 01:36:05,718
छी, यहाँ आओ, हुह?

1906
01:36:05,801 --> 01:36:06,969
आप कहां जा रहे हैं?

1907
01:36:07,052 --> 01:36:08,262
अरे, तुम कमीने हो

1908
01:36:08,345 --> 01:36:10,639
मुझसे चिपकना बंद करो
तुम छोटी जोंक!

1909
01:36:10,723 --> 01:36:12,266
मुझे क्षमा करें, कुतिया।

1910
01:36:12,349 --> 01:36:13,976
मैं तुम्हें बहुत पसंद करता हूँ

1911
01:36:14,059 --> 01:36:14,894
अरे मिस्टर ली

1912
01:36:20,733 --> 01:36:23,027
छोटे बकवास, चलो अब चलते हैं, ठीक है?

1913
01:36:26,614 --> 01:36:28,949
जाने दो, कमीने, जाने दो!

1914
01:36:29,033 --> 01:36:29,992
मैं पकड़ा गया

1915
01:36:32,244 --> 01:36:33,162
मेरी मदद करो!

1916
01:36:35,414 --> 01:36:36,832
खेलो पिताजी!

1917
01:36:36,916 --> 01:36:37,833
बड़े भाई!

1918
01:36:37,917 --> 01:36:39,001
उसे ले लो!

1919
01:36:39,668 --> 01:36:41,754
एक पैर
जूडो राष्ट्रीय टीम मुझ पर छोड़ दो!

1920
01:36:43,088 --> 01:36:44,089
इसे पलटें?

1921
01:36:47,426 --> 01:36:48,344
भाई, हथकड़ी

1922
01:36:50,888 --> 01:36:53,224
यह ख़त्म हो गया, कमीने!

1923
01:36:55,601 --> 01:36:56,977
आह, अच्छा काम, गेचुंगसिक।

1924
01:36:57,895 --> 01:36:58,979
खेलना कैसा रहेगा?

1925
01:36:59,063 --> 01:37:00,397
ओह, मिस्टर आरा?

1926
01:37:00,481 --> 01:37:01,941
उह, वहाँ सुरक्षित रहो

1927
01:37:02,024 --> 01:37:03,442
ठीक है, वह अच्छा था।

1928
01:37:03,943 --> 01:37:05,069
श्री मिनसोक

1929
01:37:08,405 --> 01:37:09,698
अरे, मैडोजुन के बारे में क्या?

1930
01:37:09,782 --> 01:37:11,826
- उह?
- उह? हाँ?

1931
01:37:11,909 --> 01:37:13,410
मैडोजुन कहाँ है?

1932
01:37:15,204 --> 01:37:16,997
ओह, रुको, एक मिनट रुको।

1933
01:37:24,463 --> 01:37:25,589
अरे, अरे, अरे, तुम लोग क्या हो!

1934
01:37:25,673 --> 01:37:27,550
अरे, अरे, वह मेरी नाव है! अरे, रुको

1935
01:37:27,633 --> 01:37:28,968
रुको!

1936
01:37:35,766 --> 01:37:36,684
मिस्टर आरा, आप कहाँ हैं?

1937
01:37:36,767 --> 01:37:38,477
- मा दो-जून, यह कमीना असली है।
- यह वहाँ पर है।

1938
01:37:40,104 --> 01:37:41,188
वह कमीना, श्रीमान.

1939
01:37:43,190 --> 01:37:44,942
मैडोजुन!

1940
01:37:45,025 --> 01:37:46,068
एह, मैडोजुन?

1941
01:37:46,151 --> 01:37:47,236
यह कौन सा जहाज है?

1942
01:37:47,862 --> 01:37:49,071
वह जहाज, वह जहाज, वह जहाज, वह जहाज!

1943
01:37:49,154 --> 01:37:51,574
योनजू उस जहाज पर है!
ओह, मुझे क्या करना चाहिए!

1944
01:37:51,657 --> 01:37:52,616
- क्या?
- हाँ?

1945
01:37:52,700 --> 01:37:53,742
मुझे क्या करना चाहिए, योनजू के पिता!

1946
01:37:53,826 --> 01:37:55,035
मिनसेक, मुझे क्या करना चाहिए!

1947
01:37:55,119 --> 01:37:56,078
खेल!

1948
01:37:56,161 --> 01:37:57,329
श्रीमान ली, सचमुच!

1949
01:37:57,413 --> 01:37:59,331
आह, तुम सचमुच क्या करने जा रहे हो!

1950
01:37:59,415 --> 01:38:01,000
- मैं नहीं जानता श्रीमान!
- मुझे क्या करना चाहिए?

1951
01:38:01,083 --> 01:38:03,586
लेकिन किसी तरह
आपको इसे बचाना होगा, है ना?

1952
01:38:03,669 --> 01:38:05,546
- मुझे क्या करना चाहिए?
- अरया, मुझे क्या करना चाहिए?

1953
01:38:05,629 --> 01:38:06,547
उह? अरे बाप रे?

1954
01:38:06,630 --> 01:38:08,507
- मुझे क्या करना चाहिए?
- श्रीमान...

1955
01:38:08,591 --> 01:38:10,634
- ओह, रुको, रुको!
- क्यों?

1956
01:38:15,055 --> 01:38:16,098
क्षमा करें...

1957
01:38:22,479 --> 01:38:23,898
मुझे इसे पकड़ने के लिए तैरना चाहिए था, श्रीमान...

1958
01:38:25,357 --> 01:38:26,275
भाई, क्या तुम ठीक हो?

1959
01:38:34,617 --> 01:38:37,244
ये थोड़ा छोटा होगा
मैं खेलने जा रहा हूँ!

1960
01:38:38,829 --> 01:38:39,830
अरे

1961
01:38:39,914 --> 01:38:41,999
क्या आप निश्चित हैं कि आप एक विशेषज्ञ हैं? उह?

1962
01:38:42,499 --> 01:38:44,209
क्या आपने बहुत सवारी की है?

1963
01:38:45,044 --> 01:38:46,337
क्यों? डर गया क्या?

1964
01:38:46,837 --> 01:38:49,673
नहीं, मैं क्या हूँ?
तुम्हें बिल्कुल भी डर नहीं लग रहा?

1965
01:38:50,674 --> 01:38:51,675
ठीक है, हम यहाँ चलते हैं।

1966
01:38:52,259 --> 01:38:53,093
एक

1967
01:38:53,177 --> 01:38:54,386
दो

1968
01:38:54,470 --> 01:38:56,972
अरे! 어, 야, 잠깐
잠깐만, 인마, 새끼야

1969
01:38:57,056 --> 01:38:59,475
हाँ, यह एक अच्छा विचार है
यह एक अच्छा विचार है!

1970
01:38:59,558 --> 01:39:01,268
- यह लड़का असली है।
-वह कहां है?

1971
01:39:01,352 --> 01:39:02,186
तीन!

1972
01:39:23,707 --> 01:39:25,000
उह, यह क्या है?

1973
01:39:25,084 --> 01:39:26,126
आह, श्रीमान.

1974
01:39:26,210 --> 01:39:28,087
भाई, भाई!

1975
01:39:31,298 --> 01:39:32,883
क्यों, क्यों, क्यों, क्यों!

1976
01:39:34,009 --> 01:39:36,470
ऐसा मत करो, स्थिर रहो! अभी भी रहते हैं!

1977
01:39:37,346 --> 01:39:38,555
ओह माय, ये क्या बात है!

1978
01:39:40,849 --> 01:39:42,059
भाई भाई!

1979
01:39:43,268 --> 01:39:45,229
स्थिर रहो, स्थिर रहो
अभी भी, अभी भी

1980
01:39:45,312 --> 01:39:47,064
क्या आपको कोई प्रदर्शन नहीं मिलेगा?

1981
01:39:48,190 --> 01:39:49,149
खेल रहे हैं

1982
01:39:49,650 --> 01:39:52,403
मुझे एक प्रदर्शन प्राप्त करने की आवश्यकता है
मुझे एक प्रदर्शन प्राप्त करने की आवश्यकता है, मुझे एक प्रदर्शन प्राप्त करने की आवश्यकता है

1983
01:39:52,903 --> 01:39:54,571
अरे, वहाँ पर

1984
01:39:55,239 --> 01:39:57,116
उस तरफ टिके रहो, उस तरफ टिके रहो

1985
01:39:57,199 --> 01:39:58,242
ठीक है

1986
01:39:58,325 --> 01:39:59,368
ओह!

1987
01:40:01,036 --> 01:40:02,621
अब हम कहां जाएं?

1988
01:40:03,163 --> 01:40:05,708
जब तक मैं तुम्हारे साथ हूं, कहीं भी अच्छा है

1989
01:40:07,167 --> 01:40:08,544
वाह!

1990
01:40:08,627 --> 01:40:11,213
ओह, मैं तुम्हें सुन सकता हूँ।
चुप रहो भाई.

1991
01:40:14,216 --> 01:40:15,634
लेकिन मेरे बाद कौन नहीं आएगा?

1992
01:40:15,718 --> 01:40:17,136
अरे, कोई मेरा पीछा कर रहा है

1993
01:40:17,219 --> 01:40:18,554
वह ड्रग जासूस

1994
01:40:18,637 --> 01:40:20,347
तुम इंचियोन के पास समुद्र तक मेरा पीछा कैसे करोगे?

1995
01:40:20,431 --> 01:40:21,682
क्या, क्या तुम तैरने जा रहे हो?

1996
01:40:21,765 --> 01:40:23,475
या उड़कर, फड़फड़ाकर आती है?

1997
01:40:25,811 --> 01:40:27,271
ओह माय, क्या आश्चर्य है! आप क्या?

1998
01:40:27,354 --> 01:40:28,564
आप कौन हैं?

1999
01:40:28,647 --> 01:40:29,982
यह एक प्रदर्शन है

2000
01:40:30,065 --> 01:40:31,275
पतंग, खेल रही है?

2001
01:40:31,358 --> 01:40:33,485
कलाकार कौन है?
अरे, वह यहाँ क्यों है?

2002
01:40:33,569 --> 01:40:34,403
पापा?

2003
01:40:34,486 --> 01:40:35,612
पापा?

2004
01:40:35,696 --> 01:40:36,697
पापा!

2005
01:40:36,780 --> 01:40:38,115
आह, तुम यहाँ पिताजी को क्यों ढूँढ रहे हो...

2006
01:40:39,366 --> 01:40:40,659
पिताजी!

2007
01:40:40,743 --> 01:40:42,286
- खेल!
- खेल!

2008
01:40:42,369 --> 01:40:44,580
- हम आपको बचाने के लिए यहां हैं!
- हम आपको बचाने के लिए यहां हैं!

2009
01:40:44,663 --> 01:40:47,082
- अरे, श्रीमान ली।
-अरे, कमीने!

2010
01:40:47,166 --> 01:40:49,918
वाह, सख्त आदमी।
क्या तुम सचमुच यहाँ तक उड़ रहे हो?

2011
01:40:50,002 --> 01:40:51,712
न्याय की हमेशा जीत होगी

2012
01:40:51,795 --> 01:40:53,881
अपराधी अवश्य पकड़ा जाएगा ली जी।

2013
01:40:54,548 --> 01:40:56,383
मेरे पति को मत छुओ!

2014
01:40:57,384 --> 01:40:59,386
मेरे भाई को मत छुओ!

2015
01:40:59,970 --> 01:41:01,889
मेरे पिताजी को मत छुओ

2016
01:41:04,141 --> 01:41:04,975
ओह, रुको!

2017
01:41:08,353 --> 01:41:12,524
अगला आदेश है
यह योनजू ह्वांग, दूसरी कक्षा, चौथी कक्षा है।

2018
01:41:12,608 --> 01:41:14,777
थीम है 'एक और परिवार'

2019
01:41:23,160 --> 01:41:24,369
यह एक प्रदर्शन है

2020
01:41:24,912 --> 01:41:26,663
- ओह, सर, ऐसा मत करो।
- आह, भाई.

2021
01:41:27,915 --> 01:41:31,085
नमस्ते, मेरा नाम योनजू है

2022
01:41:31,168 --> 01:41:33,754
मेरे दो पिता हैं

2023
01:41:33,837 --> 01:41:37,382
इसलिए मैं दोगुनी खुश हूं

2024
01:41:39,051 --> 01:41:41,011
अरे, हाँ, ठीक है, बकवास, बकवास।

2025
01:41:41,762 --> 01:41:43,764
क्या आप सिर्फ इसलिए एक परिवार हैं क्योंकि आप एक साथ रहते हैं?

2026
01:41:43,847 --> 01:41:44,681
ज़रूर

2027
01:41:45,724 --> 01:41:48,185
हम ऐसे मिले
अगर हम एक साथ हंस सकते हैं, तो हम परिवार हैं।

2028
01:41:52,356 --> 01:41:53,357
आह, भाई!

2029
01:41:53,440 --> 01:41:54,733
अगर तुम यहाँ पादोगे तो क्या होगा?

2030
01:41:54,817 --> 01:41:55,859
- गंध
- यह मैं नहीं हूं।

2031
01:41:55,943 --> 01:41:57,194
- यह मैं नहीं हूं, यह शहर है।
- पागल होती जा रही हूँ मैं।

2032
01:41:57,277 --> 01:41:58,403
मैं सुबह बाथरूम गया

2033
01:41:58,487 --> 01:41:59,780
श्री सिनाई, इसका कार्यभार संभालें।

2034
01:42:00,405 --> 01:42:01,490
ठीक है, मैं एक तस्वीर लूंगा।

2035
01:42:01,573 --> 01:42:03,033
उह, एक मिनट रुको.

2036
01:42:03,534 --> 01:42:05,327
मेरे भाई के साथ भी ऐसा ही है
तस्वीरें लेना अच्छा है

2037
01:42:05,410 --> 01:42:08,038
ओह, यह सही है
हुंह? तुम्हारे पिता कहाँ गए?

2038
01:42:08,872 --> 01:42:11,917
नहीं, आप पहले स्पष्ट रूप से मेरे बगल में थे।

2039
01:42:16,880 --> 01:42:18,006
मेरा एक सवाल है

2040
01:42:18,090 --> 01:42:19,258
आपने तलाक क्यों लिया?

2041
01:42:19,341 --> 01:42:20,342
अपने दांत पीसो

2042
01:42:20,425 --> 01:42:21,927
हुंह? मैं भी वहां जा रहा हूं

2043
01:42:22,427 --> 01:42:23,470
खूब पीसो?

2044
01:42:23,554 --> 01:42:25,305
प्रत्यारोपण कराना ठीक है

2045
01:42:26,014 --> 01:42:27,141
और

2046
01:42:27,724 --> 01:42:29,143
आप कहते हैं कि आपके पास कुछ अच्छा है?

2047
01:42:29,226 --> 01:42:30,519
योनजू ने ऐसा कहा

2048
01:42:30,602 --> 01:42:32,938
मैं सचमुच खुद को मार डालता हूं
मेरी मुस्कान कातिलाना है

2049
01:42:34,857 --> 01:42:37,401
ओह, सचमुच, यदि आप उस पर गौर करें
मैं सचमुच मर सकता हूँ

2050
01:42:37,484 --> 01:42:38,694
इसे आज़माएं

2051
01:43:13,353 --> 01:43:15,272
मेरे पति अब

2052
01:43:15,772 --> 01:43:17,399
वह कहाँ है?


